Traducción de la letra de la canción Gangster Blues - Peetie Wheatstraw

Gangster Blues (original)

Sid Catlett — drms.
August 28, 1940 Chicago, Decca 7815
Allego Classic Blues CBL 200 037
Last night buddy, I caught you kissin' my wife
Don’t ya know I’m gonna take your life?
I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gon' take you for an easy ride
Drop you off on the riverside
I got the gangster blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gonna bound yo' mouth so you can’t talk
Tie yo' feet so you can’t walk
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
You can start your screamin' but must give in
I’m gonna tear you a-pieces and put you back, again
I’ve got the gangster’s blues
Now, I’ve got the gangster blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
Put up your hands and reach for the sky
Won’t let you down before you bat an eye
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
Boys, I am feelin' mean
I’m gonna bury you out on the lone prairie
Because I know you’s bide’n on me
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster’s blues
I’ve got the gangster blues
Boys, I am feelin' mean.

Gangster Blues (traducción)

Sid Catlett: drms.
28 de agosto de 1940 Chicago, Decca 7815
Allego Clásico Blues CBL 200 037
Anoche amigo, te atrapé besando a mi esposa
¿No sabes que voy a quitarte la vida?
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo
Voy a llevarte a dar un paseo fácil
dejarte en la orilla del río
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo
Te vendaré la boca para que no puedas hablar
Ata tus pies para que no puedas caminar
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo
Puedes empezar a gritar pero debes rendirte
Te voy a romper en pedazos y te pondré de vuelta, otra vez
Tengo el blues del gángster
Ahora, tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo
Levanta tus manos y alcanza el cielo
No te decepcionaré antes de pestañear
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo
Te enterraré en la pradera solitaria
Porque sé que me estás esperando
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Tengo el blues del gángster
Chicos, me siento malo.