Traducción de la letra de la canción You Can't Stop Me From Drinking - Peetie Wheatstraw

You Can't Stop Me From Drinking (original)

& poss.
Lonnie Johnson — gtr
Sept. 14, 1939 Chicago, Decca 7692
Allego Classic Blues CBL 200 037
You can’t stop me from drinkin'
It ain’t no use to try
You can’t stop me from drinkin'
It ain’t no use to try
Because the way you treated me Hoo-hoo-well-well, I’m gonna drink until I die
You can’t stop me from runnin' around
Also from having my ball
You can’t stop me from runnin' around
Also from having my ball
Because I am tired, ooo-well-well
Of the other man kicking in my stall
(harmonica & instrumental)
You can’t stop me from talkin'
To the brown walk-ups down the street
You can’t stop from from talkin'
To the brown that walk up an down the street
Because you are chasing these peppers
Hoo-well, like a policeman on his beat
You can’t stop me from drinkin'
Whenev' I feel so blue
You can’t stop me from drinkin'
Whenev' I feel so blue
If you ever have been mistreated
Woo-well-well, you would be drinkin', too.

(traducción)

y pos.
Lonnie Johnson: gtr
14 de septiembre de 1939 Chicago, Decca 7692
Allego Clásico Blues CBL 200 037
No puedes evitar que beba
No sirve de nada intentarlo
No puedes evitar que beba
No sirve de nada intentarlo
Porque la forma en que me trataste Hoo-hoo-bueno-bueno, voy a beber hasta que me muera
No puedes evitar que corra por ahí
También de tener mi bola
No puedes evitar que corra por ahí
También de tener mi bola
Porque estoy cansado, ooo-bien-bien
Del otro hombre pateando en mi puesto
(armónica e instrumental)
No puedes evitar que hable
A los paseos marrones por la calle
No puedes dejar de hablar
A los marrones que caminan por la calle
Porque estás persiguiendo estos pimientos
Hoo-bueno, como un policía en su ronda
No puedes evitar que beba
Cuando me siento tan triste
No puedes evitar que beba
Cuando me siento tan triste
Si alguna vez has sido maltratado
Guau-bueno-bueno, tú también estarías bebiendo.