Traducción de la letra de la canción Long Time Ago Blues - Peetie Wheatstraw

Long Time Ago Blues (original)

This very mornin', long time ago
Um-hm-well-well
Been a long time ago
Well now I got in trouble
Ooo-well, brown babe now I’ve gotta go on
I gotta leave here
Now I can’t stay here no mo'
Ooo-hoo-well-well
Sorry I can’t stay here no mo'
Well now trouble now have got me Hm-hm-well now, an I gotta go on Ain’t it hard to have a home
An you can’t go there no mo'?
Now ain’t it hard to have a home
An you can’t go there no mo'?
Well, but now I’ve gotta travel on Ooo-well brown babe, now an I got to go
(guitar)
I barely I got up this mornin'
Babe I walked out in the street
I said, I got up this mornin'
Mama, I wandered in the street
And you know I met a man, hoo-well brown
He’s tryin' to raise a boogied hand
Well now you know about the reason
I’m away from home today
Um-hm-well, now that’s the reason
I’m away from home today
Well-well-well, 'till my bailiff caught me Ooo-well-brown, now I be away today.

Long Time Ago Blues (traducción)

Esta misma mañana, hace mucho tiempo
Um-hm-bien-bien
Hace mucho tiempo
Bueno, ahora me metí en problemas
Ooo-bueno, nena morena, ahora tengo que continuar
tengo que irme de aqui
Ahora no puedo quedarme aquí no más
Ooo-hoo-bien-bien
Lo siento, no puedo quedarme aquí no más
Bueno, ahora los problemas ahora me tienen Hm-hm-bueno ahora, y tengo que continuar ¿No es difícil tener un hogar?
¿Y no puedes ir allí no más?
Ahora no es difícil tener un hogar
¿Y no puedes ir allí no más?
Bueno, pero ahora tengo que viajar en Ooo-bueno nena morena, ahora tengo que irme
(guitarra)
Apenas me levanté esta mañana
Cariño, salí a la calle
Dije, me levanté esta mañana
Mamá, anduve por la calle
Y sabes que conocí a un hombre, hoo-bueno marrón
Está tratando de levantar una mano boogied
Bueno, ahora sabes la razón.
estoy fuera de casa hoy
Um-hm-bueno, ahora esa es la razón
estoy fuera de casa hoy
Bueno, bueno, bueno, hasta que mi alguacil me atrapó Ooo-bien-marrón, ahora me iré hoy.