Traducción de la letra de la canción The Good Lawd's Children - Peetie Wheatstraw

The Good Lawd's Children (original)

Robert Lee Mccoy — hca
March 12, 1941 Chicago, Decca 7879
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
But if we all the same like each other
Ooo-well'well, why do they treat me like they do?
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
Some men got no use for woman
Ooo-well-well, some women got no use for man
I wanna live on children
Soon I would just like to see
I wanna live on children
I said I would just like to see
What will become of us Ooo-well-well, by nineteen and fifty-three
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of them are the devil
Ooo-well-well, and wouldn’t help you if they could
Some of the good Lord’s children
Is about to need some prayer
Some of the Lord’s children
Needs about to kneel and pray
You serve the devil in the night
Hoo-well-well, and serve the Lord in the day.

The Good Lawd's Children (traducción)

Robert Lee McCoy — hca
12 de marzo de 1941 Chicago, Decca 7879
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Álbum
Allego Classic Blues cbl 200 037
Dicen que somos hijos del Señor
No digo que eso no sea cierto
Dicen que somos hijos del Señor
No digo que eso no sea cierto
Pero si todos nos gustamos por igual
Ooo-bueno, ¿por qué me tratan así?
¿Qué les pasa a los hijos del Señor?
No entiendo
¿Qué les pasa a los hijos del Señor?
No entiendo
Algunos hombres no tienen uso para la mujer
Ooo-bien-bien, algunas mujeres no tienen ningún uso para el hombre
quiero vivir de los niños
Pronto solo me gustaría ver
quiero vivir de los niños
Dije que me gustaría ver
¿Qué será de nosotros Ooo-bien-bien, por diecinueve y cincuenta y tres
Algunos de los hijos del buen Señor
Algunos de ellos no son buenos
Algunos de los hijos del buen Señor
Algunos de ellos no son buenos
Algunos de ellos son el diablo
Ooo-bien-bien, y no te ayudarían si pudieran
Algunos de los hijos del buen Señor
Está a punto de necesitar algo de oración
Algunos de los hijos del Señor
Necesita arrodillarse y orar
Sirves al diablo en la noche
Hoo-bien-bien, y servid al Señor en el día.