Traducción de la letra de la canción The Last Dime - Peetie Wheatstraw

The Last Dime (original)

I believe, I believe that I’ll go back home
Umm-um-um
I believe that I’ll go back home
Well now I’m goin', hardly matters
Ooo-well-brown, than if I be treated wrong
Well, now this not my home
Mama, an I sure don’t have to stay
Umm-mm-mm
Babe, I sure don’t have to stay
Well now-now, give me a good going
Hoo-hoo-well-well, then I believe I’ll go away
Please now don’t never give
The woman you love, dime
I said, please don’t never give
The woman you love, dime
Well then after you do it
Hoo-hoo-well now
She gon' mistreat you all the time
(piano)
Well, my little woman now she called me
An asked me for my last dime
Well, my little woman she called me
An asked me for my last dime
Well, well now when she get it
Hm-mm, 'Now', she said, 'You is no man a-mine'
You been a-lyin', baby
You been a-lyin'
I don’t know how I love you what you do
Hmm-mm-mm
Feedin' me lies will hurt you, too
Well now the same old thing
Hoo-hoo, now is gon' come creeping after you.

(traducción)

Yo creo, yo creo que voy a volver a casa
Umm-um-um
Creo que volveré a casa
Bueno, ahora me voy, apenas importa
Ooo-bueno-marrón, que si me traten mal
Bueno, ahora este no es mi hogar
Mamá, y seguro que no tengo que quedarme
Umm-mm-mm
Cariño, seguro que no tengo que quedarme
Bueno, ahora, ahora, dame un buen viaje
Hoo-hoo-bien, entonces creo que me iré
Por favor, ahora, nunca des
La mujer que amas, moneda de diez centavos
Dije, por favor, nunca des
La mujer que amas, moneda de diez centavos
Bueno, entonces después de que lo hagas
Hoo-hoo-bien ahora
Ella te maltratará todo el tiempo
(piano)
Bueno, mi mujercita ahora me llamó
Un me pidió mi último centavo
Pues mi mujercita ella me llamó
Un me pidió mi último centavo
Bueno, bueno ahora cuando ella lo entienda
Hm-mm, 'Ahora', ella dijo, 'Tú no eres un hombre mío'
Has estado mintiendo, nena
has estado mintiendo
no se como te amo lo que haces
Hmm-mm-mm
Alimentarme con mentiras también te hará daño
Bueno, ahora lo mismo de siempre
Hoo-hoo, ahora va a venir arrastrándose detrás de ti.