Traducción de la letra de la canción These Times - Peetie Wheatstraw

These Times (original)

August 23, 1934 Chicago, Decca 7061
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
What do you say about the times?
I say ev’ry man can’t understand
Now what do you say about the time?
I said, when a man can’t understand
Now you can think you’re gonna have good times
Woo-well-well, then hard times again
We wants to have a good times
Don’t look like things will be that way no mo'
I said we wants to have a good time
Don’t look like things gon' be that way no mo'
But now you know I believe there will be a day
Woo-well-well, good times will come walkin' to yo' do'
I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
I say, I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
Why?
Because ev’rytime I go home
Woo-well-well, hard times standin' in my do'
Please now forget about the times
Don’t you worry about them no mo'
I said, now forget about the times
Don’t you worry 'bout them no mo'
Well now, you know you gon' keep be worried
Well-woo-woo, you be worried ev’ry place you go Now, now gonna go home
But now don’t seem like I can go I said, now I wanna go home
But it don’t seem like I can go Now you know I can tell you people
Ooo-well-well, hard times just hangin' on my do'.

(traducción)

23 de agosto de 1934 Chicago, Decca 7061
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Álbum
Allego Clásico Blues CBL 200 037
¿Qué dices de los tiempos?
Yo digo que todos los hombres no pueden entender
Ahora, ¿qué dices sobre el tiempo?
Dije, cuando un hombre no puede entender
Ahora puedes pensar que vas a pasar buenos momentos
Woo-bien-bueno, luego tiempos difíciles otra vez
queremos pasar un buen rato
No parece que las cosas vayan a ser de esa manera no más
Dije que queremos pasar un buen rato
No parece que las cosas vayan a ser de esa manera no más
Pero ahora sabes que creo que habrá un día
Woo-bien-bueno, los buenos tiempos vendrán caminando hacia ti
he llegado al lugar
Los tiempos difíciles no me preocupan no más
Digo, llegué al lugar
Los tiempos difíciles no me preocupan no más
¿Por qué?
Porque cada vez que voy a casa
Woo-bien-bien, tiempos difíciles parados en mi do'
Por favor, ahora olvídate de los tiempos
No te preocupes por ellos no más
Dije, ahora olvídate de los tiempos
No te preocupes por ellos no más
Bueno, ahora sabes que vas a seguir preocupándote
Bueno, woo-woo, te preocuparás cada lugar al que vayas Ahora, ahora me iré a casa
Pero ahora no parece que pueda ir Dije, ahora quiero ir a casa
Pero parece que no puedo ir Ahora sabes que puedo decirles a las personas
Ooo-bueno-bueno, los tiempos difíciles solo están pendientes de mi.