Traducción de la letra de la canción Police Station Blues - Peetie Wheatstraw

Police Station Blues (original)

Well-oh-well
Mama, now on some old rainy day
Hoo-hoo-um-mm
Babe, I see you some old rainy day
Well-well now, you’re gonna be sorry
Hoo-hoo-um-um
Babe, now you walked away
Well-well, sun did rose
Mama, now just before the trees
I said now when the sun broke
Ooo-um-mm, just a’fore the trees
Well, now I went to the police station, ask them
Plan on gettin' me my little girl, please
Now-now-now, your days so lonesome
Mama, yo nights so dreadful long
Hoo, times can run me down
Hee-hoo-umm
Babe, now yo' nights so dreadful long
Well-well, spent so many lonesome days
Hoo-hoo-well, babe since I been gone
(guitar)
Well, babe tomorrow is Sunday
Hoo-hoo-umm
Baby, you may see me Christmas Eve
Hoo-hoo-well, know the meaning
I said honey, now tomorrow Sunday
Hee-hoo-ooo, next day was Christmas Eve
Well-well, have I got a present mama, babe
Und' your lil' Christmas tree?
Baby now, when are you gon' give me
Hoo-hoo-umm
Mama now things you promised me?
(Know the kind) know now I mean it
Hee-hee-umm
Mama now things you promised me?
Well-well, you know I don’t see why
Baby now, you so hard on me

(traducción)

Bueno-oh-bien
Mamá, ahora en un viejo día lluvioso
Hoo-hoo-um-mm
Cariño, te veo un viejo día lluvioso
Bueno, bueno ahora, vas a arrepentirte
Hoo-hoo-um-um
Cariño, ahora te alejaste
Bueno, bueno, el sol salió
Mamá, ahora justo antes de los árboles
Dije ahora cuando el sol se rompió
Ooo-um-mm, justo antes de los árboles
Bueno, ahora fui a la estación de policía, pregúntales
Planea conseguirme a mi niña, por favor
Ahora-ahora-ahora, tus días tan solitarios
Mamá, tus noches son tan terriblemente largas
Hoo, los tiempos pueden agotarme
Hee-hoo-umm
Cariño, ahora tus noches son tan terriblemente largas
Bueno, bueno, pasé tantos días solitarios
Hoo-hoo-bueno, nena desde que me fui
(guitarra)
Bueno, nena mañana es domingo
Hoo-hoo-umm
Cariño, es posible que me veas Nochebuena
Hoo-hoo-bueno, conoce el significado
Dije cariño, ahora mañana domingo
Hee-hoo-ooo, el día siguiente era Nochebuena
Bueno, bueno, ¿tengo un regalo, mamá, nena?
¿Y tu pequeño árbol de Navidad?
Cariño, ahora, ¿cuándo me vas a dar?
Hoo-hoo-umm
Mamá, ¿ahora las cosas que me prometiste?
(Conoce el tipo) sé ahora que lo digo en serio
Je-je-umm
Mamá, ¿ahora las cosas que me prometiste?
Bueno, bueno, sabes que no veo por qué
Cariño, eres tan duro conmigo