Traducción de la letra de la canción Cocktail Man Blues - Peetie Wheatstraw

Cocktail Man Blues (original)

Allego Classic Blues CBL 200 037
Good morning, people
Just got back from cocktail land
Good morning, people
Just got back from cocktail land
When I find my little woman
Ooo-well, we gonna raise some cocktail sand
When I got up this mornin'
Went down in old alley can
I got up this mornin'
Went down in old alley can
And the womens they was hollerin'
Hoo-well, 'Here come that little cocktail man'
They cry, 'Cocktails for two'
Now that is all it can be
Cryin', 'Cocktails for two'
Baby that’s all it can be
Now if you got plenty of cocktail
Please save a 'tall' for me
(piano)
I’m a good cocktail monsieur
Well, you know I start it all with a feather
Um-hm, babe said I start it off with a feather
Now won’t you come here little mama
Please now let’s serve our cocktails together
Well now, it ain’t no trouble
When I watch your crowd the best I can
I say, I ain’t no trouble
I will watch your crowd the best I can
But now when it come to missing cocktails
Hoo-well, here’s a little cocktail man.

Cocktail Man Blues (traducción)

Allego Clásico Blues CBL 200 037
Buenos días gente
Acabo de regresar de la tierra de los cócteles
Buenos días gente
Acabo de regresar de la tierra de los cócteles
Cuando encuentre a mi mujercita
Ooo-bueno, vamos a levantar un poco de arena de cóctel
Cuando me levanté esta mañana
Cayó en el viejo callejón puede
Me levanté esta mañana
Cayó en el viejo callejón puede
Y las mujeres estaban gritando
Hoo-bueno, 'Aquí viene ese pequeño cóctel hombre'
Lloran, 'Cócteles para dos'
Ahora eso es todo lo que puede ser
Llorando, 'Cócteles para dos'
Cariño, eso es todo lo que puede ser
Ahora, si tienes un montón de cócteles
Por favor, guarda un 'alto' para mí
(piano)
Soy un buen coctel señor
Bueno, sabes que empiezo todo con una pluma
Um-hm, nena dijo que empiezo con una pluma
Ahora, ¿no vendrás aquí, pequeña mamá?
Por favor, ahora sirvamos nuestros cócteles juntos.
Bueno, ahora, no hay problema
Cuando miro a tu multitud lo mejor que puedo
Yo digo, no hay problema
Observaré a tu multitud lo mejor que pueda
Pero ahora, cuando se trata de cócteles perdidos
Hoo-bueno, aquí hay un pequeño coctelero.