Traducción de la letra de la canción Check Out Time - 2Pac

Check Out Time (original)

Ay what time is it nigga?
I don’t know
Oh shit, 12 o’clock
Oh shit, we got to get the fuck up outta here
Hell yeah
Nigga, it’s check out time nigga
Hey call up Kurupt, call Daz room
Hey there, bitch, where Suge at, nigga?
Call Suge, call all the niggas tell 'em to meet me downstairs
Where K and them niggas at man?
Tell the valet, bring the Benz around
Ay, y’all seen my shoes?
Hey Kurupt, y’all niggas drivin' or y’all flyin' back, whassup?
Man, I’m rollin' man, fuck that shit
Hey Syke nigga, come on man, get up out the bathroom fool
Fuck that, I lost some money, nigga
Aw nigga, damn
Now I’m up early in the mornin', breath stinkin' as I’m yawnin'
Just another sunny day in California
I got my mind focused on some papers while I’m into sexy capers
Give a holla to them hoochies last night, that tried to rape us
Will these rap lyrics take us, plus room all up in Vegas
I’m a boss playa, death before I let these bitches break us
Last night was like a fantasy, Alizé and Hennessy
A hoochie and her homie dirty dancin' with my man and me
Told her I was interested, picture all the shit we did
I got her hot and horny, all up on me, what a freaky bitch
First you argued, then I fight it, 'til you lick me where I like it
Got a nigga all excited, it don’t matter, just don’t bite it
I never got to check out the scene
Too busy tryin' to dig a hole in your jeans
Now it seems, it’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Gotta go, gotta go
Yeah baby, hahaha, it’s check it out time!
Gotta go nigga, gotta go
(«Y'all know what time it is!»)
Ay, c’mon man get y’all bags man, call that valet motherfucker
Tell him to get a nigga shit, cause we out this, motherfucker
They label me an outlaw, so it’s time for the panty raid
My fantasies came true with Janet on, I’m in a escapade
But did it all, end too soon
All the homies runnin' through the halls room to room
So I assume, since I’m a playa like my nigga Syke
Then it’s only right for me to disappear into the night
My game’s trump tight
So I find time to recline
Sneak in your room, instant massage, sip wines of all kinds
I ain’t got that much time
So hurry up and pop the Dom and let me hit it from behind
Since I’m only here for one night
I got to get you hot and heated
Play like Micheal Jackson, and Beat It
One more thing I like to mention, I’m done and I’m out
Cause there’s someone else who deserves my attention
So all the homies round up in the lobby
Cause bustin' bitches is a hobby, nigga
It’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Aiyyo man 'Pac, ay, where the where the fuck is Daz at man?
This nigga locked up or somethin'?
Don’t even want to leave
Yo man, it’s check out time, it’s time to get out this mother
(You seem them bitches?)
We out man, fuck that shit
Yo Rece!
Yo nigga, whassup?
Hey, I’m livin' the life of a boss playa
The front desk callin' but I’m checkin' out later
My behavior is crazy from what you did to me baby
If walls could talk, they’d say, you tried to fade me
I’m puttin' in work, but didn’t hurt from the jacuzzi to the bed
Carressin' your thoughts, cause I’m livin' fed, heard what I said?
Passion is crashin' the room
From the liquor we consumed I heard a boom
I’m blackin' out, you’re yellin' out 'Big Syke Daddy'
We did it in the caddy on the highway, my way
I’m lost in a dream and so it seemed, to be the night
Five bottles of Cristal and I’m still tight
Out of sight from 'Pac and Kurupt
As I get it up, once the doors close, you stuck
In a heaty, sticky situation
Get up baby, you ain’t on vacation
It’s check out time
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
Ay, it’s check out time
Ay Pac, nigga where my motherfuckin', where my shoes go, nigga?
Where my motherfuckin' drawers and shit at man?
Man, y’all niggas was in here partyin' too fuckin' much
What the fuck y’all doin', nigga?
Kurupt, go tell Daz, man, and Bogart and the rest of them niggas
C’mon man, niggas is trippin' man
Front desk all callin' me, tellin' me to get the hell outta here, man
I ain’t got no more money, somebody loan me a hundred
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go, we gotta go!
We gotta go!!!
oooo!
We gotta, go!!!
We, heyyy!
We!!, we gotta go!.. haaa!
We gotta, go!
haa!

Check Out Time (traducción)

Ay, ¿qué hora es, negro?
No sé
Oh mierda, las 12 en punto
Oh mierda, tenemos que largarnos de aquí
Demonios si
Nigga, es hora de salir, negro
Oye, llama a Kurupt, llama a la habitación de Daz
Hola, perra, ¿dónde está Suge, negro?
Llama a Suge, llama a todos los niggas y diles que se reúnan conmigo abajo
¿Dónde están K y esos niggas?
Dígale al valet, traiga el Benz
Ay, ¿han visto mis zapatos?
Hola, Kurupt, todos los niggas conducen o vuelan de regreso, ¿qué pasa?
Hombre, estoy rodando hombre, al diablo con esa mierda
Hey Syke nigga, vamos hombre, levántate del baño tonto
Al diablo con eso, perdí algo de dinero, nigga
Aw negro, maldición
Ahora me levanto temprano en la mañana, el aliento apesta mientras bostezo
Solo otro día soleado en California
Tengo mi mente enfocada en algunos papeles mientras estoy en alcaparras sexy
Dale un holla a los hoochies anoche, que intentaron violarnos
¿Nos llevarán estas letras de rap, más espacio en Las Vegas?
Soy un jefe playa, muero antes de dejar que estas perras nos rompan
Anoche fue como una fantasía, Alizé y Hennessy
Una prostituta y su homie bailando sucio con mi hombre y yo
Le dije que estaba interesado, imagina toda la mierda que hicimos
La tengo caliente y cachonda, todo sobre mí, qué perra rara
Primero discutiste, luego lucho, hasta que me lamas donde me gusta
Tengo un negro muy emocionado, no importa, simplemente no lo muerdas
Nunca llegué a ver la escena
Demasiado ocupado tratando de cavar un agujero en tus jeans
Ahora parece que es hora de salir
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
tengo que ir, tengo que ir
Sí, nena, jajaja, ¡es hora de comprobarlo!
Tengo que irme negro, tengo que irme
(«¡Todos saben qué hora es!»)
Ay, vamos, hombre, coge todas las maletas, llama a ese hijo de puta del valet
Dile que consiga una mierda de nigga, porque salimos de esto, hijo de puta
Me etiquetan fuera de la ley, así que es hora de la redada de bragas
Mis fantasías se hicieron realidad con Janet, estoy en una escapada
Pero lo hizo todo, terminó demasiado pronto
Todos los homies corriendo por los pasillos de habitación en habitación
Así que supongo, ya que soy un playa como mi nigga Syke
Entonces es justo que desaparezca en la noche
mi juego esta apretado
Así que encuentro tiempo para reclinarme
Colarse en tu habitación, masajes instantáneos, beber vinos de todo tipo
no tengo tanto tiempo
Así que date prisa y abre el Dom y déjame golpearlo por detrás
Como solo estoy aquí por una noche
Tengo que calentarte y calentarte
Juega como Michael Jackson y Beat It
Una cosa más que me gusta mencionar, he terminado y estoy fuera
Porque hay alguien más que merece mi atención
Así que todos los homies se reúnen en el vestíbulo
Porque reventar perras es un pasatiempo, nigga
es la hora de salida
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
Aiyyo man 'Pac, ay, ¿dónde diablos está Daz at man?
¿Este negro encerrado o algo así?
Ni siquiera quiero irme
Hombre, es hora de salir, es hora de sacar a esta madre
(¿Pareces las perras?)
Salimos hombre, a la mierda esa mierda
Yo Rece!
Nigga, ¿qué pasa?
Oye, estoy viviendo la vida de un jefe playa
La recepción llama pero me voy más tarde
Mi comportamiento es una locura por lo que me hiciste bebé
Si las paredes pudieran hablar, dirían, trataste de desvanecerme
Me estoy poniendo a trabajar, pero no me dolió desde el jacuzzi hasta la cama.
Acariciando tus pensamientos, porque estoy viviendo alimentado, ¿oíste lo que dije?
La pasión está destrozando la habitación
Del licor que consumimos escuché un boom
Me estoy desmayando, estás gritando 'Big Syke Daddy'
Lo hicimos en el caddy en la carretera, a mi manera
Estoy perdido en un sueño y así parecía ser la noche
Cinco botellas de Cristal y todavía estoy apretado
Fuera de la vista de 'Pac y Kurupt
A medida que lo levanto, una vez que las puertas se cierran, te atascaste
En una situación calurosa y pegajosa
Levántate bebé, no estás de vacaciones
es la hora de salida
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
Ay, es la hora de salida
Ay Pac, negro, ¿dónde está mi hijo de puta, dónde van mis zapatos, negro?
¿Dónde están mis jodidos cajones y esa mierda, hombre?
Hombre, ustedes niggas estaban aquí festejando demasiado
¿Qué diablos están haciendo, nigga?
Kurupt, ve y dile a Daz, hombre, Bogart y el resto de esos niggas
Vamos hombre, los negros se están volviendo locos
Todos en recepción me llaman, me dicen que me largue de aquí, hombre
No tengo más dinero, que alguien me preste cien
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡Tenemos que irnos, tenemos que irnos!
¡¡¡Tenemos que irnos!!!
oooo!
¡¡¡Tenemos que irnos!!!
¡Nosotros, heyyy!
¡Nosotros!, ¡tenemos que irnos!.. ¡haaa!
¡Tenemos que irnos!
jaja!