Traducción de la letra de la canción Me Against The World - 2Pac, Dramacydal

Me Against The World (original)

It’s just me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
I got nothin' to lose
It’s just me against the world
Stuck in the game
Me against the world, baby
Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is out for me
The projects is full of bullets
Though bodies is droppin' there ain’t no stoppin' me
Constantly movin' while makin' millions
Witnessin' killings, leavin' dead bodies in abandoned buildings
Can’t reach the children, 'cause they’re illin'
Addicted to killin' and the appeal from the cap peelin'
Without feelin', but will they last or be blasted?
Hard-headed bastard, maybe he’ll listen in his casket
The aftermath: more bodies bein' buried
I’m losin' my homies in a hurry, they’re relocatin' to the cemetery
Got me worried, stressin', my vision’s blurry
The question is will I live, no one in the world loves me
I’m headed for danger, don’t trust strangers
Put one in the chamber whenever I’m feelin' this anger
Don’t wanna make excuses
'Cause this is how it is, what’s the use?
Unless we’re shootin', no one notices the youth
It’s just me against the world, baby
Me against the world
It’s just me against the world
It’s just me against the world
Me against the world
'Cause it’s just me against the world, baby
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
I got nothin' to lose
Could somebody help me?
I’m out here all by myself, see
Ladies in stores, Baby Capone’s, livin' wealthy
Pictures of my birth on this Earth is what I’m dreamin'
Seein' Daddy’s semen, full of crooked demons
Already crazy and screamin', I guess them nightmares as a child
Had me scared but left me prepared for a while
Is there another route for a crooked Outlaw?
Veteran, a villain, a young thug, who one day shall fall
Everyday there’s mo' death, and plus I’m dough-less
I’m seein' more reasons for me to proceed with thievin'
Scheme on the schemin' and leave they peeps grievin'
'Cause ain’t no bucks to stack up
My nuts is backed up, I’m about to act up
Go load the MAC up, now watch me klacka
Tried makin' fat cuts, but yo, it ain’t workin'
And evil’s lurkin', I can see him smirkin' when I gets to pervin'
So what?
Go put some work in and make my mail
Makin' sales, riskin' 25 with a L, but oh well
Me against the world
With nothin' to lose
It’s just me against the world
It’s just me against the world, baby
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world
It’s just me against the world, baby
With nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
With all this extra stressin'
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finally get to rest through this oppression?
They punish the people that’s askin' questions
And those that possess steal from the ones without possessions
The message I stress: to make it stop, study your lessons
Don’t settle for less, even the genius asks his questions
Be grateful for blessings
Don’t ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don’t let this pressure make you panic
And when you get stranded
And things don’t go the way you planned it
Dreamin' of riches, in a position of makin' a difference
Politicians are hypocrites, they don’t wanna listen
If I’m insane, it’s the fame made a brother change
It wasn’t nothin' like the game;
it’s just me against the world
Me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Got me stuck in the game
It’s just me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Hahaha, that’s right
I know it seem hard sometimes
But, uh, remember one thing
Through every dark night, there’s a bright day after that
So no matter how hard it get
Stick your chest out, keep your head up, and handle it

(traducción)

Solo soy yo contra el mundo
Nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
No tengo nada que perder
Solo soy yo contra el mundo
Atrapado en el juego
Yo contra el mundo, baby
¿Puedes imaginarte mi profecía?
Estrés en la ciudad, la policía me persigue
Los proyectos están llenos de balas.
Aunque los cuerpos están cayendo, no hay nada que me detenga
Muévete constantemente mientras haces millones
Presenciando asesinatos, dejando cadáveres en edificios abandonados
No puedo llegar a los niños, porque están enfermos
Adicto a matar y al atractivo de pelar la gorra
Sin sentir, pero ¿durarán o serán arruinados?
Bastardo testarudo, tal vez escuche en su ataúd
Las consecuencias: más cuerpos siendo enterrados
Estoy perdiendo a mis amigos a toda prisa, se están mudando al cementerio
Me tiene preocupado, estresado, mi visión es borrosa
La pregunta es viviré, nadie en el mundo me ama
Me dirijo al peligro, no confíes en extraños
Pon uno en la cámara cada vez que sienta esta ira
No quiero poner excusas
Porque así es como es, ¿de qué sirve?
A menos que estemos disparando, nadie se da cuenta de la juventud
Solo soy yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
Solo soy yo contra el mundo
Solo soy yo contra el mundo
Yo contra el mundo
Porque soy solo yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
No tengo nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
No tengo nada que perder
¿Alguien podría ayudarme?
Estoy aquí solo, mira
Damas en las tiendas, Baby Capone's, viviendo ricas
Imágenes de mi nacimiento en esta Tierra es lo que estoy soñando
Ver el semen de papá, lleno de demonios torcidos
Ya loco y gritando, supongo que son pesadillas cuando era niño
Me tenía asustado pero me dejó preparado por un tiempo
¿Hay otra ruta para un Forajido torcido?
Veterano, un villano, un joven matón, que un día caerá
Todos los días hay más muertes, y además estoy sin masa
Veo más razones para seguir con el robo
Planea la intriga y deja que los píos duelan
Porque no hay dinero para acumular
Mis nueces están respaldadas, estoy a punto de actuar
Ve a cargar el MAC, ahora mírame klacka
Intenté hacer cortes gordos, pero no está funcionando
Y el mal está al acecho, puedo verlo sonriendo cuando llego a pervin'
¿Así que lo que?
Ve a poner algo de trabajo y haz mi correo
Haciendo ventas, arriesgando 25 con una L, pero bueno
Yo contra el mundo
Sin nada que perder
Solo soy yo contra el mundo
Solo soy yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
No tengo nada que perder
Solo soy yo contra el mundo
Solo soy yo contra el mundo, nena
Sin nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
Yo contra el mundo
No tengo nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
Con todo este estrés extra
La pregunta que me pregunto es después de la muerte, después de mi último aliento
¿Cuándo finalmente descansaré de esta opresión?
Castigan a las personas que hacen preguntas
Y los que poseen roban a los que no tienen
El mensaje que enfatizo: para que se detenga, estudia tus lecciones
No te conformes con menos, hasta el genio hace sus preguntas
Sé agradecido por las bendiciones
No cambies nunca, mantén tu esencia
El poder está en las personas y la política a la que nos dirigimos
Haz siempre lo mejor que puedas, no dejes que esta presión te haga entrar en pánico
Y cuando te quedas varado
Y las cosas no salen como las planeaste
Soñando con riquezas, en una posición de hacer una diferencia
Los políticos son hipócritas, no quieren escuchar
Si estoy loco, es que la fama hizo un cambio de hermano
No era nada como el juego;
Solo soy yo contra el mundo
Yo contra el mundo
Nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
Me tiene atrapado en el juego
Solo soy yo contra el mundo
Nada que perder
Solo soy yo contra el mundo, nena
Yo contra el mundo
Jajaja, eso es correcto
Sé que parece difícil a veces
Pero, uh, recuerda una cosa
A través de cada noche oscura, hay un día brillante después de eso
Así que no importa lo difícil que sea
Saca pecho, mantén la cabeza erguida y manéjalo