Traducción de la letra de la canción Everything They Owe - 2Pac

Everything They Owe (original)

Imagine if we could go back
Actually talk to the motherfuckers that persevered (hehehe)
I mean the first motherfuckers that came in the slave ships
(Hey, excuse me, excuse me) Y’know?
(Look)
We back for everything you owe, no longer oppressed
'Cause now we overthrow those that placed us in this rotten mess
But let’s agree on strategy and pick out enemies right
Who stands accused of the abuse my own, kind do right
Pardon, not disregardin' what you thinkin' but you must abandon ship
'Cause once I rip your whole shit is sinkin'
Supreme ideology, you claim to hold
Claimin' that we all drug dealers with empty souls
That used to tempt me to roll, commit to violence
In the midst of an act of war, witnesses left silent
Shatter, black talon style, thoughts I throw
It remains in your brain then of course it grows
Maybe, even your babies can produce and rise
Picture a life where black babies can survive past five
But we must have hope, quotin' the reverend from the pulpit
Refuse to turn the other cheek we must defeat the evil culprit
Lace me with words of destruction and I’ll explode
But supply me with the will to survive, and watch the world grow
This ain’t 'bout talkin' 'bout problems, I bring solutions
Where’s the restitution, stipulated through the constitution
You violated, now I’m back to haunt your nights
Listen to the screams, of the lives you sacrificed
And in case you don’t know, ghetto born black seeds still grow
We comin' back, for everything you owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
How do you plead Mr. Shakur, how do you plead?
How do I plead?
Yes sir, how do you plead?
Shit, you know how I plead
Psssh
Not guilty on the grounds of insanity it was them or me
Bustin' at my innocent family, say they lookin' for ki’s
I was home alone, blind to the prelude
Bust in, talkin' bout, «Where is the quaaludes?»
What you say fool?
Where in the hell is the search warrant?
No feedback is what he uttered, before he screamed «Nigga motherfucker»
Dropped me to my knees, I proceed to bleed
Sufferin' a rain of blows to my hands and knees
Will I survive, is God watchin'?
I grab his gat and bust in self-defense, my only option
God damn!
Now they got me goin' to the county jail
And my family can’t pay this outrageous bail
Try to offer me a deal, they told me if I squeal
Move me, and my people, to a mansion in Brazil
Not me, so this is how it ends, no friends
I’ll be stressed and they just, repossessed my Benz
Told the judge it was self-defense, he won’t listen
So I’m bumpin' this in federal prison, givin' everything I owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'

(traducción)

Imagina si pudiéramos volver
En realidad hable con los hijos de puta que perseveraron (jejeje)
Me refiero a los primeros hijos de puta que vinieron en los barcos de esclavos
(Oye, discúlpame, discúlpame) ¿Sabes?
(Mirar)
Regresamos por todo lo que debes, ya no oprimidos
Porque ahora derrocaremos a los que nos colocaron en este lío podrido
Pero pongámonos de acuerdo en la estrategia y elijamos bien a los enemigos.
Quien está acusado del abuso mío, amable, haz lo correcto
Perdón, sin ignorar lo que piensas, pero debes abandonar el barco.
Porque una vez que rasgo toda tu mierda se hunde
Ideología suprema, afirmas tener
Afirmando que todos somos traficantes de drogas con almas vacías
Eso solía tentarme a rodar, comprometerme con la violencia
En medio de un acto de guerra, los testigos quedaron en silencio
Destrozar, estilo de garra negra, pensamientos que lanzo
Permanece en tu cerebro y luego, por supuesto, crece.
Tal vez, incluso sus bebés puedan producir y crecer
Imagina una vida en la que los bebés negros puedan sobrevivir más allá de los cinco
Pero debemos tener esperanza, citando al reverendo desde el púlpito
Niégate a poner la otra mejilla, debemos derrotar al malvado culpable
Atame con palabras de destrucción y explotaré
Pero dame la voluntad de sobrevivir y ver crecer el mundo
No se trata de hablar de problemas, yo traigo soluciones
¿Dónde está la restitución, estipulada a través de la constitución?
Violaste, ahora estoy de vuelta para atormentar tus noches
Escucha los gritos de las vidas que sacrificaste
Y en caso de que no lo sepas, las semillas negras nacidas en el gueto todavía crecen
Regresamos, por todo lo que debes
Voy a recoger la mierda que me pertenece
Los hijos de puta están corriendo y agachándose
Soy un negro loco en una misión con una mala mentalidad
Armado con misiles pistolas granadas
Saca el alfiler, libre, voy
¿Cómo se declara, Sr. Shakur, cómo se declara?
¿Cómo me declaro?
Sí señor, ¿cómo se declara?
Mierda, ya sabes cómo suplico
Psssh
No culpable por locura, fuimos ellos o yo.
Bustin 'a mi familia inocente, dicen que buscan ki's
Estaba solo en casa, ciego al preludio
Irrumpe, hablando de, "¿Dónde está el quaaludes?"
¿Qué dices tonto?
¿Dónde diablos está la orden de registro?
Sin comentarios es lo que pronunció, antes de gritar «Nigga hijo de puta»
Me dejó caer de rodillas, procedo a sangrar
Sufriendo una lluvia de golpes en mis manos y rodillas
¿Sobreviviré, Dios está mirando?
Agarro su gat y busto en defensa propia, mi única opción
¡Maldita sea!
Ahora me tienen yendo a la cárcel del condado
Y mi familia no puede pagar esta escandalosa fianza
Trate de ofrecerme un trato, me dijeron si chillo
Muévase a mí y a mi gente a una mansión en Brasil
Yo no, así es como termina, sin amigos
Estaré estresado y ellos simplemente recuperaron mi Benz
Le dije al juez que fue en defensa propia, él no escuchará
Así que estoy golpeando esto en una prisión federal, dando todo lo que debo
Voy a recoger la mierda que me pertenece
Los hijos de puta están corriendo y agachándose
Soy un negro loco en una misión con una mala mentalidad
Armado con misiles pistolas granadas
Saca el alfiler, libre, voy
Voy a recoger la mierda que me pertenece
Los hijos de puta están corriendo y agachándose
Soy un negro loco en una misión con una mala mentalidad
Armado con misiles pistolas granadas
Saca el alfiler, libre, voy