Traducción de la letra de la canción Fuck All Y'All - 2Pac

Fuck All Y'All (original)

Ha ha ha… fuck all y’all…fuck all y’all…I don’t need nobody
Fuck 'em…Fuck all y’all
Money gone fuck friends
I need a homie that know me when all these muthafuckin’cops be on me
I got problems ain’t nobody calling back
now what the fuck is happenin’with my ballin’cats
Remember me I’m ya homie that was down to brawl
Sippin’Hennessy hanging with the clowns and
all we used to do is drink brew, screw and common knew
we had bitches by the dozens oh we fuckin’cousins
You can throw ya middle finger if ya feel me loc
a nigga just got paid and we still was broke
It took time but finally the cash was mine
all the rewards of a hustler stuck in the grind
Look around and all I see is snakes and faces
like scavengers waitin’to take a hustler’s pape’s
and when you stuck where the fuck is all ya friends
They straight busted and can’t be trusted fuck y’all
Fuck all y’all 2x
I’m sippin’Tanqueray and juice and what’s the use
cause I’m a hopeless thug
Ain’t no love reminiscing on how close we was
way back in the day before they put the crack in the way
and heeyyy how much money can you stack in a day
It’s gettin’rough collect calls from my niggas in court
I recollect we used to ball now just living’s enough
I stand tall in the winter summer spring or fall
Thug for life scrawled all across the wall
and all about my dollars make me wanna holla
drop an album sell a million give a fuck about tomorrow
I know it’s gettin’crazy after dark
these marks keep on huffin’and puffin'
ain’t no fear in my heart
What’s going on in the ghetto still struggle and strive
I still roll with the heater smokin’chocolate thai
In 94 I’ll be going solo
too many problems with my own
so I’m rolling do-do
Fuck all y’all
I went from rags to riches quick
to socializing with the baddest bitches
went from a bucket to a rag with switches
I’m seein’death around the corner
I’m bumpin’Gloriaaaa doin'90 'cause I wanna
I’m getting high like I said it with some chocolate thai
mixed with some indonesia watch me fly
And even though I know the cops behind me hit the weed and uh I continue doing 90 (Biotch)
will I get caught another ticket get to kick it in court
Fuck the law give a shit I’m even worse than before
I know they wanna see a nigga buried
but I ain’t worried still throwing these thangs
got me locked in these chains
and hey nigga what the fuck is you wailin''bout
soon as I hit the cell I’ll be bailin’out
And when I hit the streets I’m in a rush to ball
I’m screaming Thug Life nigga fuck y’all
Repeat of intro

(traducción)

Ja, ja, ja... que se jodan todos... que se jodan todos... no necesito a nadie
Que se jodan... Que se jodan todos ustedes
El dinero se fue a la mierda amigos
Necesito un homie que me conozca cuando todos estos muthafuckin'cops estén sobre mí
Tengo problemas, nadie me devuelve la llamada.
Ahora, ¿qué diablos está pasando con mis gatos ballin'cats?
Recuérdame, soy tu homie que estaba dispuesto a pelear
Sippin'Hennessy colgando con los payasos y
todo lo que solíamos hacer era beber cerveza, follar y saber lo común
teníamos perras por docenas, oh, somos primos de mierda
Puedes tirar tu dedo medio si me sientes loc
un nigga acaba de recibir su pago y todavía estaba en la ruina
Tomó tiempo pero finalmente el efectivo fue mío
todas las recompensas de un buscavidas atrapado en la rutina
Miro a mi alrededor y todo lo que veo son serpientes y caras
como carroñeros esperando para tomar el papel de un estafador
y cuando te metiste donde diablos están todos tus amigos
Se rompieron directamente y no se puede confiar en que se jodan a todos
A la mierda todos ustedes 2x
Estoy bebiendo Tanqueray y jugo y ¿de qué sirve?
porque soy un matón sin esperanza
No hay amor recordando lo cerca que estábamos
allá por el día antes de que pusieran la grieta en el camino
y oye cuánto dinero puedes acumular en un día
Se están poniendo difíciles las llamadas por cobrar de mis niggas en la corte
Recuerdo que solíamos jugar ahora solo con vivir es suficiente
Me mantengo erguido en invierno, verano, primavera u otoño
Matón de por vida garabateado en toda la pared
y todo sobre mis dólares me hace querer holla
lanza un álbum vende un millón te importa un carajo el mañana
Sé que se está volviendo loco después del anochecer
estas marcas siguen resoplando y resoplando
no hay miedo en mi corazón
Lo que está pasando en el gueto todavía lucha y se esfuerza
Todavía ruedo con el calentador smokin'chocolate thai
En el 94 estaré solo
demasiados problemas con los míos
así que estoy rodando do-do
A la mierda todos ustedes
Pasé de la pobreza a la riqueza rápidamente
a socializar con las perras más malas
pasó de un balde a un trapo con interruptores
Estoy viendo la muerte a la vuelta de la esquina
Estoy topando con Gloriaaaa haciendo 90 porque quiero
Me estoy drogando como lo dije con un poco de chocolate tailandés
mezclado con algo de indonesia mírame volar
Y aunque sé que los policías detrás de mí golpean la hierba y sigo haciendo 90 (Biotch)
¿Me atraparán otro boleto para patearlo en la corte?
Al diablo con la ley, me importa una mierda, estoy incluso peor que antes
Sé que quieren ver a un negro enterrado
pero no me preocupa seguir lanzando estas cosas
me tiene encerrado en estas cadenas
y hey nigga, ¿qué diablos estás llorando?
tan pronto como llegue a la celda, estaré bajo fianza
Y cuando salgo a la calle tengo prisa por ir a la pelota
Estoy gritando Thug Life nigga que se jodan
Repetición de la introducción