Traducción de la letra de la canción Fuck Friendz - 2Pac

Fuck Friendz (original)

Pawhoo hoo hoo hoo, live from the crazyhouse
I don’t wanna be your man, bitch, (fuck that) what you crazy
I don’t wanna be your fuckin' man
You stupid, you fuckin' idiot!
(drunk ho)
I wanna be… yo let me fuck that nigga down
What’s that?
Ayo, what you doin' with that big ass?
My ghetto love song (hahaha)
Set it off, set it off!
Let’s be friends!
Where my niggas at?
Where my niggas, where my niggas, where my niggas at?
All my real niggas (throw your mothafuckin' hands up!)
Where my niggas, where my niggas?
Hahahaha yeeeah (let's go, let’s go!)
Let’s be friends!
(throw your hands in the air!)
There’s no need to front
(Let's see you just throw your hands in the air!) let’s be friends!
(Westside in this motherfucker right here, Westside)
(Throw your hands in the air!)
Approach you and post a minute, arm on my double-R tinted
As you pass bye, winkin' my eye, freshly scented
What’s the haps, baby?
Come get with me and perhaps, lady
You can help me multiply my stacks, baby
Currency seems small, I need companionship
Through with that scandalous shit, I bet your man ain’t shit
So why you hesitatin', actin' like yo' shit don’t stink?
Check out my diamonds, bitch, everyone gonna blink
This be a thug thing, Outlaw nigga with riches
Cream dreamin', motherfucker, on a mash for bitches
Check my résumé, sippin' on Cristal and Alizé
Smokin' on big weed keyed the Cali way
Don’t like trickin', but I’ll buy you a fifth
I can’t stand no sneaker-wearin' nappy head bitch
Let my pedigree read briefly, they’re so cheap
Puttin' bitch-made bustas to sleep with no grief
Mash on my so-called comp, who the man?
While I’m tuggin' on your main bitch head
Understand this: ain’t no nigga like me, fuck Jay-Z!
He broke and I smoke daily—baby, let’s be friends!
Let’s be friends (Where my niggas at? C’mon!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(All my niggas, where my hoes at?)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends!
(Where the bitches at?
Where the niggas with money?
Where you at, baby?)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends (Cash makin' hoes)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
I met you and I stuttered in passion
Though slightly blinded by that ass
It was hard to keep my dick in my pants
Every time you pass got me checkin' for you
Hardcore, starin' and watchin'
Me and you, one on one, picture countless options
Was it prophecy?
Clear as day, visions on top of me
Erotic, psychotic, would possess bubonics
Far from a crush, I wanna bust your guts and touch
Everything inside you from my head to my nuts
You got me sweatin' like a fat girl goin' for mine
Just a skinny nigga fuckin' like she stole my mind
Back in time, I recall how she used to be
I guess money and fame made you used to me
What’s up in 9−6?
Fine tricks in drag
Fuck Dre!
Tell that bitch he can kiss my ass!
Back to you, my pretty-ass caramel queen
Got my hands on your thighs, now let me in between as friends
Let’s be friends (Westside, motherfucker, right here)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(Westside in this motherfucker)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends (Westside in this motherfucker right here)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(In this motherfucker right here)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
Can you imagine me in player mode, rush the tricks?
I got her ready for a booty call, I fucked your bitch
Was it me or the fame, my dick or the game?
Bet I screamed Westside when I came (Westside!)
Scream my name ‘cause, baby, it’s delicious
Ghetto weak spot for pretty bitches
Up and down similar to switches
My movement, baby, let your back get into it (into it)
Make it fluid (fluid), in and out, all around when a nigga do it
You got me high, let me come inside!
I love it when you get on top, baby, let me ride!
Who wanna stop me?
Am I top notch?
Fuck player-hatin' niggas, ‘cause they cockblock
You probably hate to see a real thug with vision, what’s the game?
Rather see a nigga up in prison, why you change?
Made a livin' out of cuss words, liquor and weed
A bad seed turned good in this world of G’s
Baby got me fantasizin' seein' you naked
It’s the fuck song so check my record and let’s be friends
Where my niggas at?
Show me where my niggas at?
Where my bitches at?
Thug style!
Let’s be friends (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Throw yo' guns in the air!)
Friends… (My ghetto love song!
It goes on and on and on and on)
Let’s be friends (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Where my niggas at?)
Friends… (Where my niggas at? Where my bitches at?)
(Where my people at? Let’s be…)
Where my people at?
Show me where my people at!
Where my people at?
Show me where my people at!
All my niggas now, just my niggas come!
Where my niggas at?
Just my niggas now!
Be friends, tell me where my niggas at
Be friends, tell me where my bitches at
Be friends, tell me where my people at
Be friends, tell me where my bitches at
Make money, take money, be friends
Let’s be friends (Get your cash on! Let’s get dough!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(C'mon, get your cash on!)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends (C'mon, get your cash on! Let’s get paid!)
You ain’t gotta be my man at all
Long as you just bring me your friends
(C'mon, get your cash on!)
Why you trickin' on them other hoes?
Let’s be friends
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!
Make money, take money!

(traducción)

Pawhoo hoo hoo hoo, en vivo desde la casa de locos
No quiero ser tu hombre, perra, (joder eso) lo que estás loco
No quiero ser tu maldito hombre
¡Estúpido, maldito idiota!
(borracho)
Quiero ser... déjame joder a ese negro
¿Que es eso?
Ayo, ¿qué haces con ese gran culo?
Mi canción de amor del gueto (jajaja)
¡Ponlo en marcha, ponlo en marcha!
¡Seamos amigos!
¿Dónde están mis negros?
¿Dónde están mis negros, dónde están mis negros, dónde están mis negros?
Todos mis niggas reales (¡levanten las malditas manos!)
¿Dónde están mis negros, dónde están mis negros?
Jajajaja yeeeah (¡vamos, vamos!)
¡Seamos amigos!
(¡lanza tus manos al aire!)
No hay necesidad de estar al frente
(¡Veamos cómo lanzas las manos al aire!) ¡Seamos amigos!
(Westside en este hijo de puta justo aquí, Westside)
(¡Lanza tus manos al aire!)
Acercarme a ti y publicar un minuto, brazo en mi doble R teñido
Mientras pasas, guiñando mi ojo, recién perfumado
¿Qué pasa, bebé?
Ven a buscarme y tal vez, señora
Puedes ayudarme a multiplicar mis pilas, bebé
La moneda parece pequeña, necesito compañía
A través de esa mierda escandalosa, apuesto a que tu hombre no es una mierda
Entonces, ¿por qué dudas, actúas como si tu mierda no apestara?
Mira mis diamantes, perra, todos van a parpadear
Esto es una cosa de matones, Outlaw nigga con riquezas
Crema soñando, hijo de puta, en un puré para perras
Revisa mi currículum, bebiendo en Cristal y Alizé
Smokin' on big weed keyed the Cali way
No me gusta engañar, pero te compraré un quinto
No soporto a ninguna perra cabeza de pañal que use zapatillas
Deje que mi pedigrí lea brevemente, son muy baratos
Poniendo bustas hechos por perras para dormir sin dolor
Mash en mi llamada comp, ¿quién es el hombre?
Mientras estoy tirando de tu cabeza de perra principal
Entiende esto: ¡no hay nigga como yo, joder a Jay-Z!
Él rompió y yo fumo todos los días, cariño, ¡seamos amigos!
Seamos amigos (¿Dónde están mis niggas? ¡Vamos!)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos
(Todos mis niggas, ¿dónde están mis azadas?)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
¡Seamos amigos!
(¿Dónde están las perras?
¿Dónde están los negros con dinero?
¿Dónde estás, bebé?)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos (cash makin' azadas)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
Seamos amigos
Te conocí y tartamudeé de pasión
Aunque un poco cegado por ese trasero
Fue difícil mantener mi polla en mis pantalones
Cada vez que pasas me tienes comprobando por ti
Hardcore, mirando y mirando
Tú y yo, uno a uno, imaginamos innumerables opciones
¿Fue profecía?
Claro como el día, visiones encima de mí
Erótico, psicótico, poseería bubónicos
Lejos de enamorarme, quiero reventarte las tripas y tocarte
Todo dentro de ti desde mi cabeza hasta mis nueces
Me tienes sudando como una chica gorda yendo por la mía
Solo un negro flaco follando como si me hubiera robado la mente
Atrás en el tiempo, recuerdo cómo solía ser
Supongo que el dinero y la fama hicieron que te acostumbraras a mí
¿Qué pasa en 9-6?
Buenos trucos en drag
¡A la mierda Dre!
¡Dile a esa perra que puede besarme el culo!
De vuelta a ti, mi linda reina del caramelo
Tengo mis manos en tus muslos, ahora déjame en el medio como amigos
Seamos amigos (Westside, hijo de puta, aquí mismo)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos
(Westside en este hijo de puta)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
Seamos amigos (Westside en este hijo de puta aquí mismo)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos
(En este hijo de puta justo aquí)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
Seamos amigos
¿Me imaginas en modo jugador, apurando los trucos?
La preparé para una llamada de botín, me follé a tu perra
¿Fui yo o la fama, mi pene o el juego?
Apuesto a que grité Westside cuando llegué (¡Westside!)
Grita mi nombre porque, nena, es delicioso
Ghetto punto débil para perras bonitas
Arriba y abajo similar a los interruptores
Mi movimiento, bebé, deja que tu espalda entre en él (en él)
Hazlo fluido (fluido), dentro y fuera, por todos lados cuando un negro lo haga
¡Me tienes drogado, déjame entrar!
Me encanta cuando te subes, cariño, ¡déjame montar!
¿Quién quiere detenerme?
¿Soy de primera categoría?
A la mierda los niggas que odian a los jugadores, porque bloquean la polla
Probablemente odies ver a un verdadero matón con visión, ¿cuál es el juego?
Prefiero ver a un negro en prisión, ¿por qué cambias?
Hizo una vida de malas palabras, licor y hierba
Una mala semilla se volvió buena en este mundo de G
Cariño, me hizo fantasear con verte desnuda
Es la canción de mierda, así que revisa mi registro y seamos amigos.
¿Dónde están mis negros?
Muéstrame dónde están mis niggas?
¿Dónde están mis perras?
estilo matón!
Seamos amigos (¿Dónde están mis niggas? ¿Dónde están mis perras?)
(¡Lanza tus armas al aire!)
Amigos… (¡Mi canción de amor del gueto!
Sigue y sigue y sigue y sigue)
Seamos amigos (¿Dónde están mis niggas? ¿Dónde están mis perras?)
(¿Dónde están mis niggas?)
Amigos... (¿Dónde están mis niggas? ¿Dónde están mis perras?)
(¿Dónde está mi gente? Seamos…)
¿Dónde está mi gente?
¡Muéstrame dónde está mi gente!
¿Dónde está mi gente?
¡Muéstrame dónde está mi gente!
¡Todos mis niggas ahora, solo mis niggas vienen!
¿Dónde están mis negros?
¡Solo mis niggas ahora!
Sean amigos, díganme dónde están mis niggas
Sean amigos, dime donde están mis perras
Sean amigos, díganme dónde está mi gente
Sean amigos, dime donde están mis perras
Ganar dinero, tomar dinero, ser amigos
Seamos amigos (¡Consigue tu dinero! ¡Consigamos dinero!)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos
(¡Vamos, consigue tu efectivo!)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
Seamos amigos (¡Vamos, obtenga su dinero en efectivo! ¡Paguemos!)
No tienes que ser mi hombre en absoluto
Mientras me traigas a tus amigos
(¡Vamos, consigue tu efectivo!)
¿Por qué engañas a las otras azadas?
Seamos amigos
¡Gana dinero, toma dinero!
¡Gana dinero, toma dinero!
¡Gana dinero, toma dinero!
¡Gana dinero, toma dinero!
¡Gana dinero, toma dinero!