Traducción de la letra de la canción Fuck The World - 2Pac

Fuck The World (original)

Who you callin' rapist?
Ain’t that a bitch
You devils are so two faced
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
And gettin' stalked by these crooked cops again
Fuckin' with the young Black male, tryin' to stack bail
And um, stay away from the packed jails
I told the judge I’m in danger
And that’s why I had that .45 with one in the chamber
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamin' «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Just woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Uhh, I woke up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
Just got up and screamed «Fuck the world!»
When I was comin' up rough that wasn’t even what you called it
That’s why I smoke blunts now and run with alcoholics
I’m gettin' flex to me, comin' from my enemies
And in their dreams it’s hell where they sendin' me
Have I lost control or just another soul?
A car full of motherfuckers when we roll
Sippin' on 'gnac as I sit back, life as a big mack
Brothers come up and say «you did that?»
Never take your eyes off the prize and even if you gettin' high
Don’t ever hesitate to try
'Cause you can fall off or stay ballin', niggas, we all in
And them my motherfuckers callin'
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
Woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
Just woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I got up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
I woke up and screamed «Fuck the world!»
They’re tryna say that I don’t care
(Man, Fuck the world)
Damn, they wanna label me a menace
Cause I’m sittin' here sippin' on Guinness
Weighin' 165 and these tricks should die
For being jealous of a brother when he rise
I can see it in your eyes, you wanna see a young playa fallin'
They hate to see a nigga ballin'
Some of you suckers is rotten, plottin' on what I got
And then you wonder why I shot him (Booyeah)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Like being a thug is the thang to be
But I got love for my homies, the G’s and macks
And if you’re black, you better stay strapped
Nigga, Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I woke up and screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I got up and screamed «Fuck the world!»
Haha, Fuck the world!
Fuck it
I hear my niggas screamin' «Fuck the world»
They wanna know if I claim the clique that I’m hangin' with
And if I’m down with this bangin' shit
Well homie I don’t give a fuck if you Blood or Cuz
Long as you got love for thugs
But don’t try to test me out, stall that
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
I been through hell and back and if I fail, black
Then it’s back to the corner where we sell crack
Some of you niggas is bustas, you runnin' round
With these tramp-ass bitches, don’t trust her
But don’t cry, this world ain’t prepared for us
A straight thug motherfucker who ain’t scared to bust
Fuck the world!
They tryna say that I don’t care
I woke up screamed «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care
I woke up screamin' «Fuck the world!»
They tryna say that I don’t care (They tryna say that I don’t care)
I woke up and screamed «Fuck the world!»
(Yeah what’s goin on y’all?)
Uhh, uhh, uhh.
Fuck the world!
I don’t care.
I don’t care, I don’t care!

(traducción)

¿A quién llamas violador?
¿No es una perra?
Ustedes, demonios, tienen dos caras
¿Quieres verme encadenado, caído en la vergüenza?
Y ser acosado por estos policías corruptos otra vez
Jodiendo con el joven negro, tratando de pagar la fianza
Y um, aléjate de las cárceles abarrotadas
Le dije al juez que estoy en peligro
Y es por eso que tenía ese .45 con uno en la recámara
¡A la mierda el mundo!
Intentan decir que no me importa
Me desperté gritando «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Uhh, me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Están tratando de decir que no me importa
Solo me levanté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Cuando estaba viniendo duro, ni siquiera era como lo llamabas
Por eso fumo porros ahora y ando con alcohólicos
Me estoy flexionando, viniendo de mis enemigos
Y en sus sueños es el infierno donde me envían
¿He perdido el control o solo otra alma?
Un auto lleno de hijos de puta cuando rodamos
Bebiendo gnac mientras me siento, la vida como un gran mack
Los hermanos se acercan y dicen «¿tú hiciste eso?»
Nunca quites la vista del premio e incluso si te estás drogando
Nunca dudes en probar
Porque puedes caerte o quedarte jugando, niggas, todos estamos
Y ellos mis hijos de puta llamando
¡A la mierda el mundo!
Intentan decir que no me importa
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me levanté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Están tratando de decir que no me importa
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Están tratando de decir que no me importa
(Hombre, que se joda el mundo)
Maldita sea, quieren etiquetarme como una amenaza
Porque estoy sentado aquí bebiendo Guinness
Pesando 165 y estos trucos deberían morir
Por estar celoso de un hermano cuando se levanta
Puedo verlo en tus ojos, quieres ver una playa joven cayendo
Odian ver a un negro bailando
Algunos de ustedes, tontos, están podridos, tramando lo que tengo
Y luego te preguntas por qué le disparé (Booyeah)
Deja de dar juegos gratis, quieres pasar el rato conmigo
Como ser un matón es lo que hay que ser
Pero tengo amor por mis amigos, los G y Macks
Y si eres negro, es mejor que te quedes atado
Negro, ¡A la mierda el mundo!
Intentan decir que no me importa
Me desperté gritando «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me levanté y grité «¡A la mierda el mundo!»
Jaja, ¡A la mierda el mundo!
A la mierda
Escucho a mis niggas gritar "A la mierda el mundo"
Quieren saber si reclamo la camarilla con la que estoy saliendo
Y si estoy de acuerdo con esta mierda
Bueno, amigo, me importa un carajo si Blood o Cuz
Mientras tengas amor por los matones
Pero no intentes ponerme a prueba, detén eso
Homie, este es Thug Life nigga y todos estamos atados
Pasé por el infierno y volví y si fallo, negro
Luego vuelve a la esquina donde vendemos crack
Algunos de ustedes niggas son bustas, están dando vueltas
Con estas perras vagabundas, no confíes en ella
Pero no llores, este mundo no está preparado para nosotros
Un hijo de puta matón recto que no tiene miedo de reventar
¡A la mierda el mundo!
Intentan decir que no me importa
Me desperté gritando «¡A la mierda el mundo!»
Intentan decir que no me importa
Me desperté gritando «¡A la mierda el mundo!»
intentan decir que no me importa (intentan decir que no me importa)
Me desperté y grité «¡A la mierda el mundo!»
(Sí, ¿qué está pasando con ustedes?)
Uhh, uhh, uhh.
¡A la mierda el mundo!
No me importa.
¡No me importa, no me importa!