Traducción de la letra de la canción I Don't Give A Fuck - 2Pac

I Don't Give A Fuck (original)

I don’t give a fuck
They done push me to the limit the more i live
I might blow up any minute, did it again
Now i’m in the back of the paddy wagon
While this cops bragging about the nigga he’s jackin
I see no justice
All i see is niggas dying fast
The sound of a gun blast
Then watch the hurst past
Just another day in the life 'g'
Gotta step lightly cuz cops tried to snippe me The catch, they don’t wanna stop at the brother man
But then they’ll have an accident and pick up another man
I went to the bank to cash my cheque
I get more respect from the mutha-fuckin'dope man
The grammy’s and the american music shows pimp us like hoes
They got dough but they hate us though
You better keep your mind on the real shit
And fuck trying to get with these crooked ass hypocrites
They way they see it, we was meant to be keep down
Just can’t understand why we getting respect now
Mama told me they’re be days like this
But i’m pissed cause it stays like this
And now they trying to send me off to kuwait
Gimme a break
How much shit can a nigga take
I ain’t goin’nowhere no how
What you wanna throw down
Better bring your guns pal
Cuz this is the day we make 'em pay
Fuck bailin’hate i bail and spray with my a-k
And even if they shoot me down
There’ll be another nigga bigger
From the mutha-fuckin'underground
So step but you better step quick
Cause the clocks goin’tick and i’m sick of the bullshit
You’re watching the makings of a physco-path
The truth didn’t last
Before the wrath and aftermath
Who’s that behind the trigger?
Who’d do yah figure?!
A mutha-fuckin night nigga
Ready to buck and rip shit up I had enough and i don’t give a fuck
Niggas!, isn’t just the blacks
Also a gang of mutha-fuckas dressed in blue slacks
They say niggas hang in packs and their attitude is shitty
Tell me, who’s the biggest gang of niggas in the city
They say niggas like to do niggas,
Throw me in the cuffs with just two niggas
A street walkin’nigga and a beat walkin’nigga with a badge
I had to shoot yah and the pass for the blast take his cash
And bash his head in dump him at the dead in And that’s just his luck
Cause a nigga like me Don’t really give a fuck
Walked in the store what’s everybody staring at They act like they never seen a mutha fucker wearing black
Following a nigga and shit
Ain’t this a bitch
All i wanted was some chips
I wanna take my business else where
But where?
Cause who in the hell cares
About a black man with a black need
They wanna jack me like some kind of crack fiend
I wonder if knows that my income is more than
His pension, salary and then some
Your daughter is my number one fan
And your trife ass wife wants a life with a black man
So who’s the mac in fact who’s the black jack
Sit back and get fat off the fat cat
While he thinks that he’s getting over
I bust a move as smooth as casanova
And count another quick meal
I’m getting paid for my traid but its still real
And if you look between the lines you’ll find a rhyme
As strong as a fuckin’nine
Mail stacked up niggas wanna act up Let’s put the gats up and throw your backs up But the cops getting dropped by the gun shot
Usta come but he’s done, now we run the block
To my brothers stay strong keep yah heads up They know we fed up But we they just don’t give a fuck
They just don’t give a fuck
I gotta give my fuck offs
Fuck you to the san francisco police department
Fuck you to the marin county sheriff department
Fuck you to the f.b.i
Fuck you to the c.i.a
Fuck you to the b-u-s-h
Fuck you to the amerikkka
Fuck you to all you redneck prejudice mutha fuckas
And fuck yah
Fuck y’all
Punk gay sensitive little dick bastards
2paclypse mutha fuckin’know
Y’all can kiss my ass and suck my dick
And my uncle tommy’s balls
Fuck y’all
Punks, punks, punks, punks, punks

(traducción)

me importa un carajo
Me empujaron al límite cuanto más vivo
Podría explotar en cualquier momento, lo hice de nuevo
Ahora estoy en la parte trasera del carro de arroz
Mientras este policía se jacta del nigga que está jackin
no veo justicia
Todo lo que veo es niggas muriendo rápido
El sonido de un disparo
Entonces mira el pasado hurst
Sólo otro día en la vida 'g'
Tengo que dar un paso ligero porque los policías trataron de cortarme La trampa, no quieren detenerse en el hermano hombre
Pero luego tendrán un accidente y recogerán a otro hombre.
fui al banco a cobrar mi cheque
Obtengo más respeto del mutha-fuckin'dope man
Los grammy y los programas de música americana nos proxenetan como azadas
Tienen dinero, pero nos odian
Será mejor que mantengas tu mente en la mierda real
Y joder tratando de conseguir con estos hipócritas traseros torcidos
De la forma en que lo ven, estábamos destinados a mantenernos bajos
Simplemente no puedo entender por qué nos respetan ahora
Mamá me dijo que serán días como este
Pero estoy enojado porque se queda así
Y ahora están tratando de enviarme a Kuwait
Dame un descanso
¿Cuánta mierda puede soportar un negro?
No voy a ir a ninguna parte de ninguna manera
Lo que quieres tirar
Mejor trae tus armas amigo
Porque este es el día en que les hacemos pagar
Al diablo con bailin'hate, bailo y rocío con mi a-k
Y aunque me derriben
Habrá otro negro más grande
Desde el mutha-fuckin'underground
Así que da un paso, pero será mejor que te apresures
Porque los relojes están en marcha y estoy harto de las tonterías
Estás viendo los ingredientes de un fisco-camino
La verdad no duro
Antes de la ira y las secuelas
¿Quién está detrás del gatillo?
¡¿Quién lo haría?!
Un negro de la noche mutha-fuckin
Listo para romper y destrozar la mierda, tuve suficiente y no me importa una mierda
Niggas!, no son solo los negros
También una pandilla de mutha-fuckas vestidos con pantalones azules
Dicen que los niggas andan en manadas y su actitud es una mierda
Dime, ¿quién es la pandilla más grande de negros en la ciudad?
Dicen que a los negros les gusta hacer negros,
Tírame en los puños con solo dos niggas
Un negro caminando por la calle y un negro caminando con una placa
Tuve que disparar yah y el pase para la explosión tomó su efectivo
Y golpearle la cabeza para arrojarlo a los muertos en Y esa es solo su suerte
Porque a un negro como yo realmente no le importa una mierda
Entró en la tienda, ¿qué es lo que todos miran? Actúan como si nunca hubieran visto a un hijo de puta vestido de negro.
Siguiendo a un negro y mierda
¿No es esto una perra?
Todo lo que quería eran algunas papas fritas
Quiero llevar mi negocio a otro lugar
¿Pero donde?
Porque a quién diablos le importa
Sobre un hombre negro con una necesidad negra
Quieren joderme como una especie de crack demonio
Me pregunto si sabe que mis ingresos son más de
Su pensión, salario y algo más.
Tu hija es mi fan numero uno
Y tu trife culo esposa quiere una vida con un hombre negro
Entonces, ¿quién es el mac? De hecho, ¿quién es el gato negro?
Siéntate y engorda del gato gordo
Mientras él piensa que está superando
Busco un movimiento tan suave como casanova
Y cuenta otra comida rápida
Me pagan por mi traid pero sigue siendo real
Y si miras entre líneas encontrarás una rima
Tan fuerte como un maldito nueve
Correo apilado, los negros quieren actuar, levantemos las armas y levantemos la espalda, pero los policías se derrumbaron por el disparo
Usta viene pero ya terminó, ahora corremos el bloque
A mis hermanos, manténganse fuertes, mantengan la cabeza en alto. Saben que estamos hartos, pero a nosotros simplemente no les importa una mierda.
Simplemente no les importa una mierda
tengo que dar mis jodidas
Vete a la mierda al departamento de policía de san francisco
Vete a la mierda al departamento del sheriff del condado de marin
Vete a la mierda con el f.b.i
Vete a la mierda a la cia
Vete a la mierda hasta el b-u-s-h
Vete a la mierda a la amerikkka
Vete a la mierda con todos tus prejuicios paletos, mutha fuckas
Y vete a la mierda
Vete a la mierda
Punk gay sensible pequeños bastardos de polla
2paclypse mutha jodidamente sabe
Pueden besarme el culo y chuparme la polla
Y las bolas de mi tío tommy
Vete a la mierda
Punks, punks, punks, punks, punks