Traducción de la letra de la canción I'm Losin It - 2Pac

I'm Losin It (original)

Straight out the motherfucking bay
Here we go
Lord help me, save me, Mama keep praying
For a young motherfucker trying to duck an early grave
In the city where ya can’t tell the snakes from the fakes
Fakes from the phonies, enemies of homies
Around the corner there’s another nigga waiting to jack
He don’t know I got a glock 'til his ass get shot
Like a motherfucking thug disease
Craving beats like they motherfucking drugs to me, hey
What’s up with bitches trying to screw me?
Do me cause I did a movie
Throw the pussy to me but before they never knew me
Rather die then let ya play me for a, buster
And with my glock I’m a plotting ass rotten motherfucker, huh
Don’t let the movie fool ya, let me school ya
Screaming Thug Life nigga when I do ya
I’m going crazy, getting dizzy
And then I suffocate a motherfucking breather bring me back
I’m telling ya I’m losing it
Said I’m losing my mind
Losing my mind
I’m going crazy, niggas can’t fade me
On the real I kill when I step to ya fucking grill
So let me kick it let me flip it let me get wicked
I’m not a buster from the hood selling whooped tickets
I hang with G’s flipping keys and smoking weed
I get the cash and dash and never learn to read
So fuck a bitch fuck a hoe and I let ya know
Because they come and go like the wind blows
What am I giving how I’m living what I’m giving up
You can take my life and I don’t give a fuck
Cause I’m the trouble most coming from the west coast
Where the niggas is banging 'til the overdose
Killers and murderers, psychos and lunatics
Nobody knows what makes my mind click
Is it the demons, screaming inside of me?
Hell no it’s just the Thug Life mentality
I’m going crazy shit don’t phase me
I’m living like a thug 'til six niggas carry me
Death is on the trigga so pull it
I can’t take it no more, nigga, I’m losing it
Said I’m losing my mind
Losing my mind
Shit was talking to me, my gat screamed fire
The bullet told me shoot that motherfucker he’s a liar
I talked to me 3−80 like a bitch on a stroll
When my niggas try to
Nigga, I can’t get fucked in this game I’m a psychopath
My AK told me to shove him up some niggas ass
I’m having long conversations with Mr. Millometer
He’s one of my best friends bitch ass nigga eater
And Miss Mossburg love it in the back trunk
You know that old school bitch she like to get it funked
And spitting motherfuckers by the seems
My grand daddy Mr. AR-15
By the evil motherfucker
Talked me into taking over a dope turf and shooting cluckers
Said he was my only family
Shoot straight, and please don’t jam me
Got in a fight at the club my gat started talking
Told me to shut the fuck up and let him do the talking
I woke up and it was sick to see the guts hang
I’m going nuts man
Shit was talking to me
Said I’m losing my mind
Losing my mind

(traducción)

Directamente fuera de la maldita bahía
Aquí vamos
Señor ayúdame, sálvame, mamá sigue orando
Para un hijo de puta joven tratando de esquivar una tumba temprana
En la ciudad donde no puedes distinguir las serpientes de las falsificaciones
Falsificaciones de los farsantes, enemigos de los homies
A la vuelta de la esquina hay otro negro esperando a Jack
Él no sabe que tengo una glock hasta que le disparan en el culo
Como una maldita enfermedad de matones
Anhelando latidos como si fueran drogas para mí, hey
¿Qué pasa con las perras tratando de joderme?
Hazme porque hice una película
Tírame el coño pero antes nunca me conocieron
Prefiero morir y dejar que me juegues por un buster
Y con mi glock soy un hijo de puta conspirador, ¿eh?
No dejes que la película te engañe, déjame enseñarte
Screaming Thug Life nigga cuando lo hago
Me estoy volviendo loco, mareado
Y luego me sofoco, un maldito respiro, tráeme de vuelta
Te digo que me estoy perdiendo
Dije que estoy perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Me estoy volviendo loco, los niggas no pueden desvanecerme
En el verdadero yo mato cuando paso a tu maldita parrilla
Así que déjame patearlo déjame voltearlo déjame ser malvado
No soy un buster del capó vendiendo boletos alborotados
Cuelgo con las llaves de G y fumo hierba
Obtengo el dinero y el guión y nunca aprendo a leer
Así que folla a una perra, folla a una azada y te lo haré saber
Porque van y vienen como sopla el viento
Que estoy dando como estoy viviendo lo que estoy dejando
Puedes quitarme la vida y me importa un carajo
Porque soy el problema que más viene de la costa oeste
Donde los niggas golpean hasta la sobredosis
Asesinos y asesinos, psicópatas y lunáticos
Nadie sabe lo que hace que mi mente haga clic
¿Son los demonios, gritando dentro de mí?
Demonios, no, es solo la mentalidad de Thug Life
Me estoy volviendo loco mierda no me pongas en fase
Estoy viviendo como un matón hasta que seis niggas me lleven
La muerte está en el gatillo, así que tira de ella
No puedo soportarlo más, nigga, me estoy perdiendo
Dije que estoy perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza
Mierda me estaba hablando, mi gat gritó fuego
La bala me dijo que dispare a ese hijo de puta que es un mentiroso
Me hablé 3−80 como una perra en un paseo
Cuando mis niggas intentan
Nigga, no me pueden follar en este juego, soy un psicópata
Mi AK me dijo que lo empujara por el culo de algunos niggas
Estoy teniendo largas conversaciones con el Sr. Millometer
Él es uno de mis mejores amigos, perra, culo, nigga eater
Y a la señorita Mossburg le encanta en el maletero trasero
Conoces a esa perra de la vieja escuela a la que le gusta que se enfade
Y escupiendo hijos de puta por lo que parece
Mi abuelo Sr. AR-15
Por el malvado hijo de puta
Me convenció de que me hiciera cargo de un territorio de drogas y disparara a los cloqueadores.
Dijo que él era mi única familia
Dispara directo, y por favor no me atasques
Me peleé en el club, mi gat comenzó a hablar
Me dijo que cerrara la puta boca y dejara que él hablara
Me desperté y fue enfermizo ver las tripas colgar
me estoy volviendo loco hombre
Mierda me estaba hablando
Dije que estoy perdiendo la cabeza
perdiendo la cabeza