Traducción de la letra de la canción If I Die 2Nite - 2Pac

If I Die 2Nite (original)

they say pussy and paper is poetry, power, and pistols
plottin' on murderin' motherfuckers before they get you
picturin' pitiful punk niggas coppin' pleas
puffin' weed as i position myself to clock gs
my enemies scatter in suicidal situations
never the witness to wicked shit that they was facin'
pockets is packed with presidents, pursue your riches
evadin' the playa-hatin tricks, while hittin switches
bitches is badmouthin', cuz ballin' motherfuckers is bold
but trust me holms, the game should be sold
sick of pscyhotic society, somebody save me
addicted to drama, so even mama couldn’t raise me
even the preacher and all my teachers couldn’t reach me
i run in the streets and puffin' weed with my peeps
i’m duckin' the cops, i hit the weed as i’m clutchin' my glock
niggas is hot when i hit the block, but if i die tonite
Chorus
if i die 2nite
if i die 2nite
if i die 2nite
2nite's the night i get in some shit
polishin' pistols, prepare for battle, pass the pump
when i get to poppin', niggas is droppin', then they done
callin' the coroner, come collect the fuckin' corpse
he got hit by a killer, preoccupied with bein boss
revenge is the method, whenever steppin', keep a weapon close
adversaries will overdose over deadly notes
jealous niggas and broke bitches equal packed jails
hit the block and fill your pockets makin' crack sales
picture perfection pursuin' paper with a passion
visions of prison where all the pussies that i blasted
running with criminal, individuals with no remorse
try to stop me, my pistol possee using deadly force
in my brain, all i can think about is fame
the police know my name, a different game, ain’t a thing changed
i’m seeing cemetary photos of my peers
conversatin' like they still here, if i die tonite
Chorus
if i die 2nite
scared to die nigga, is ya?
if i die 2nite
never fear, never will i fear
if i die 2nite
2nite's the night i get in some shit
pussy and paper is poetry, power, and pistols
plottin on murderin motherfuckers before they get you
pray to the heavens, .357s to the sky
and i hope i’m forgiven for thug livin when i die
i wonder if heaven’s got a ghetto for thug niggas
a stress free life, and a spot for drug dealers
pissin while practicin' how to pimp and be a player
overdose of a dick while drinking liquor when i lay yah
pistol-whippin any simps, for bein petrified and lame
disrespecting the game, praying for punishment and pain
going insane, never die, i live eternal, who shall i fear?
don’t shed a tear for me nigga, i ain’t happy here
i hope they bury me and send me to my rest
headlines reading murdered to death, my last breath
take a look, picture a crook, on his last stand
motherfuckers don’t understand, if i die tonite
Chorus
nigga
if i die 2nite
no fear nigga, never worry
if i die 2nite
bury me a motherfuckin g, closed casket, fuck death
if i die 2nite
you know
killer, killer, killer
murder, murder, murder
(repeat two lines til fade)

(traducción)

Dicen que coño y papel es poesía, poder y pistolas
planeando asesinar hijos de puta antes de que te atrapen
imaginando súplicas lamentables de punk niggas coppin'
puffin' weed mientras me coloco en el reloj gs
mis enemigos se dispersan en situaciones suicidas
nunca el testigo de la mierda perversa a la que se enfrentaban
los bolsillos están llenos de presidentes, persigue tus riquezas
evadiendo los trucos de playa-hatin, mientras golpeas los interruptores
las perras hablan mal, porque los hijos de puta son audaces
pero confía en mí, Holms, el juego debería venderse.
harto de la sociedad psicótica, que alguien me salve
adicto al drama, así que ni siquiera mamá pudo criarme
incluso el predicador y todos mis maestros no pudieron comunicarse conmigo
corro por las calles y hago hierba con mis píos
estoy esquivando a la policía, golpeo la hierba mientras agarro mi glock
niggas está caliente cuando golpeo el bloque, pero si muero esta noche
Coro
si muero 2 noches
si muero 2 noches
si muero 2 noches
2 noches es la noche en que me meto en algo
Pulir pistolas, prepararse para la batalla, pasar la bomba
cuando llego a estallar, los niggas están cayendo, luego terminaron
llamando al forense, ven a recoger el maldito cadáver
fue golpeado por un asesino, preocupado por ser el jefe
la venganza es el método, siempre que pises, mantén un arma cerca
los adversarios sufrirán una sobredosis de notas mortales
niggas celosos y perras quebrantadas iguales cárceles llenas
golpea el bloque y llena tus bolsillos haciendo ventas de crack
imagina la perfección persiguiendo el papel con pasión
visiones de prisión donde todos los coños que arruiné
corriendo con criminales, individuos sin remordimientos
trata de detenerme, mi pandilla de pistola usando fuerza letal
en mi cerebro, todo lo que puedo pensar es en la fama
la policía sabe mi nombre, un juego diferente, nada ha cambiado
Veo fotos del cementerio de mis compañeros
conversando como si todavía estuvieran aquí, si muero esta noche
Coro
si muero 2 noches
asustado de morir nigga, ¿verdad?
si muero 2 noches
nunca temas, nunca temeré
si muero 2 noches
2 noches es la noche en que me meto en algo
coño y papel es poesía, poder y pistolas
planeando asesinar a hijos de puta antes de que te atrapen
orar a los cielos, .357s al cielo
y espero que me perdonen por vivir como un matón cuando muera
Me pregunto si el cielo tiene un gueto para niggas matones
una vida libre de estrés y un lugar para traficantes de drogas
meando mientras practicas cómo chulo y ser un jugador
sobredosis de una polla mientras bebo licor cuando lay yah
azotar con pistola a cualquier tonto, por estar petrificado y cojo
faltando el respeto al juego, rezando por el castigo y el dolor
volviéndome loco, nunca muero, vivo eternamente, ¿a quién debo temer?
no derrames una lágrima por mí negro, no soy feliz aquí
espero que me entierren y me manden a mi descanso
titulares leyendo asesinado hasta la muerte, mi último aliento
echa un vistazo, imagina a un ladrón, en su último soporte
hijos de puta no entienden, si muero esta noche
Coro
negro
si muero 2 noches
sin miedo nigga, nunca te preocupes
si muero 2 noches
entiérrame un hijo de puta, ataúd cerrado, que se joda la muerte
si muero 2 noches
sabes
asesino, asesino, asesino
asesinato, asesinato, asesinato
(repetir dos líneas hasta que se desvanezca)