Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - 2Pac

It Ain't Easy (original)

I take a shot of Henessey now I’m strong enough to face the madness
Nickel bag full of sess weed laced with hash
Phone calls from my niggaz on the, other side
Two childhood friends just died, I couldn’t cry
A damn shame, when will we ever change
And what remains from a twelve gauge to the brain
Arguements with my Boo is true
I spend mo’time with my niggaz than I do with you
But everywhere it’s the same thang, that’s the game
I’ll be damned if a thang changed, fuck the fame
I’ll be hustling to make a mill-ion, lord knows
Ain’t no love for us ghetto children, so we cold
Rag top slowin down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
It ain’t easy, that’s my motto
Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I’m insane
My baby mama gotta mind full of silly games
And all the drama got me stressin like I’m hopeless, I can’t cope
Me and the homies smokin roaches, cause we broke
Late night hangin out til the sunrise gettin high
Watchin the cops roll by It ain’t easy… that’s right
Chorus: 2Pac
It ain’t easy, being me Will I see the penitentiary, or will I stay free
Verse Two: 2Pac
I can’t sleep niggaz plottin on to kill me while I’m dreamin
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why this the way it is, even now
Lookin out for these killer kids, cause they wild
Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Doin twenty to life in San Quentin
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nuttin nice
Yo 'Pac, do something righteous witcha life
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
Rather have you behind bars than triggers
But I’m hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
Til I see my niggaz free on the block
But no it ain’t easy, hahahah
Til I see my niggaz free, on the block, oh It ain’t easy
Verse Three: 2Pac
Lately been reminiscin
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
It’s the project kid without a conscience, I’m havin dreams
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
through the years tryin to stack a little green
I was only seventeen, when I started servin fiends
And I wish there was another way to stack a dollar
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler
Will I live to see tommorrow, am I fallin off?
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y’all
Ain’t nobody down with me I’m thuggin, I can’t go home
Cause muh-fuckers think I’m buggin, so now I’m in this high powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can’t post no bail, what
do I do in these county blues
Gettin battered and bruised by the you know who
And these fakes get to shakin when they face me Snakes ain’t got enough nuts to replace me Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
Tryin to torture em to tell, I’m gettin mail
But ain’t nobody sayin much, the same old nuts
is makin bucks while these sluts is gettin fucked
They violated my probation, and it seems
I’ll be goin on a long vacation, meanwhile
It ain’t easy
No it ain’t easy

(traducción)

Tomo un trago de Henessey ahora que soy lo suficientemente fuerte para enfrentar la locura
Bolsa de níquel llena de hierba sess mezclada con hachís
Llamadas telefónicas de mi niggaz en el otro lado
Dos amigos de la infancia acaban de morir, no podía llorar
Una maldita vergüenza, ¿cuándo cambiaremos?
Y lo que queda de un calibre doce al cerebro
Discusiones con mi Boo es cierto
Paso más tiempo con mi niggaz que contigo
Pero en todas partes es lo mismo, ese es el juego
Estaré condenado si algo cambia, a la mierda la fama
Me apresuraré a ganar un millón, Dios lo sabe
No hay amor para nosotros, los niños del gueto, así que somos fríos.
La parte superior de trapo se está ralentizando, es hora de detenerse por gasolina
Haz sonar mi bocina por un hoochie con un culo adecuado, uhh
No es fácil, ese es mi lema
Bebiendo Tanqueray directamente de la botella
Todos quieren saber si estoy loco
Mi bebé mamá tiene la mente llena de juegos tontos
Y todo el drama me hizo estresar como si no tuviera remedio, no puedo hacer frente
Yo y los homies fumando cucarachas, porque rompimos
Tarde en la noche pasando el rato hasta que el amanecer se eleva
Ver pasar a la policía No es fácil... así es
Coro: 2Pac
No es fácil, siendo yo ¿Veré la penitenciaría o me quedaré libre?
Verso dos: 2Pac
No puedo dormir niggaz conspirando para matarme mientras estoy soñando
Despierta sudoroso y gritando, porque puedo escuchar a los tontos tramando
Probablemente paranoico, el problema es que los punks están fantaseando
Un hermano muerde la bala, abre fuego y yo morí
Me pregunto por qué es así, incluso ahora
Buscando a estos niños asesinos, porque son salvajes
Bill Clinton, ¿puedes reconocer a un negro que representa?
Doin veinte a la vida en San Quentin
Recibir llamadas de mi nigga Mike Tyson, no es nada agradable
Yo 'Pac, haz algo justo en la vida
E incluso tú, inocente, sigues siendo un negro, así que piensan
Prefiero tenerte tras las rejas que desencadenantes
Pero te estoy abrazando y holla Thug Life, lamiendo tragos
Hasta que vea a mi niggaz libre en el bloque
Pero no, no es fácil, jajaja
Hasta que vea a mi niggaz libre, en el bloque, oh, no es fácil
Verso tres: 2Pac
Últimamente he estado recordando
sobre Peppermint Schnapps en Junior High golpeó el bloque
Vigila a la policía mientras la jerga de D-Boys suena
Es el chico del proyecto sin conciencia, estoy teniendo sueños
de escuchar gritos en mis conciertos, yo todos mis compañeros de infancia
a través de los años tratando de apilar un poco de verde
Solo tenía diecisiete años cuando comencé a servir a los demonios
Y desearía que hubiera otra forma de acumular un dólar
Así que mi apoli', porque estos tiempos difíciles me dan ganas de gritar
¿Viviré para ver el mañana, me estoy cayendo?
Golpeé la hierba y luego procedí a decir que se jodan todos ustedes
No hay nadie conmigo. Estoy matando, no puedo ir a casa.
Porque los muh-fuckers piensan que estoy molestando, así que ahora estoy en esta celda de alta potencia en la cárcel del condado
El juez punk tiene rencor, no puede pagar ninguna fianza, ¿qué?
¿Qué hago en estos blues del condado?
siendo golpeado y magullado por el ya sabes quién
Y estas falsificaciones se ponen a temblar cuando me enfrentan Las serpientes no tienen suficientes nueces para reemplazarme Sentado en esto, viviendo un infierno, escuchando el grito de niggaz
Tratando de torturarlos para contarles, estoy recibiendo un correo
Pero nadie dice mucho, los mismos viejos locos
está ganando dinero mientras estas zorras se las follan
Violaron mi libertad condicional, y parece
Mientras tanto, me iré de vacaciones
no es fácil
No, no es fácil