Traducción de la letra de la canción Lord Knows - 2Pac

Lord Knows (original)

Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows
(Coughing)
Lord knows
Lord knows
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
I’m hopeless, they should’ve killed me as a baby
And now they got me trapped in the storm, I’m goin' crazy
Forgive me;
they wanna see me in my casket
And if I don’t blast I’ll be the victim of them bastards
I’m losin' hope, they got me stressin', can the Lord forgive me
Got the spirit of a thug in me
Another sip of that drink, this Hennessey got me queasy
Don’t wanna hurl, young nigga take it easy
Picture your dreams on a triple beam, and it seems
Don’t underestimate the power of a fiend
To my homies on the block
Slangin' rocks with your Glocks put this tape in your box
When you’re runnin from the cops—and never look back
If they could be black, then they would switch
Open fire on them busta-ass bitches, and Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
I wonder if the Lord will forgive me or bury me a G
I couldn’t let my adversaries worry me
And every single day it’s a test, wear a bulletproof vest
And still a nigga stressin' over death
If I could choose when a nigga die, figure I’d
Take a puff on the blunt, and let my trigga fly
When everyday it’s another death, with every breath
It’s a constant threat, so watch yo' step!
You could be next if you want to, who do you run to?
Murderin' niggas, look what it’s come to
My memories bring me misery, and life is hard
In the ghetto, it’s insanity, I can’t breathe
Got me thinking, what do Hell got?
Cause I done suffered so much, I’m feelin' shell-shocked
And driveby’s an everyday thang
I done lost too many homies to this motherfuckin' game
And Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
One-time!
One-time!
Fuck the 5−0 cause they after me
Kill me if they could, I’ll never let 'em capture me
Done lost too many niggas to this gangbangin'
Homies died in my arms, with his brains hangin', fucked up!
I had to tell him it was alright, and that’s a lie
And he knew it when he shook and died, my God
Even though I know I’m wrong man
Hennesey make a nigga think he strong, man (heh heh)
I can’t sleep, so I stay up, don’t wanna fuck them bitches
Try to calm me down, I ain’t givin' up
I’m gettin' lost in the weed, man, gettin' high
Livin' every day, like I’m gon' die (gon' die, gon' die)
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows.
Jesus.
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(He is listening! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows. Lord knows. he he. he. he. heeee…)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

(traducción)

Maldita sea, otro funeral, otro hijo de puta
El señor sabe
(tosiendo)
El señor sabe
El señor sabe
Me fumo un porro para quitarme el dolor
Y si no estuviera drogado, probablemente intentaría volarme los sesos
Estoy desesperado, debieron haberme matado de bebé
Y ahora me tienen atrapado en la tormenta, me estoy volviendo loco
Olvidame;
quieren verme en mi ataúd
Y si no exploto, seré víctima de esos bastardos
Estoy perdiendo la esperanza, me estresaron, ¿puede el Señor perdonarme?
Tengo el espíritu de un matón en mí
Otro sorbo de esa bebida, este Hennessey me mareó
No quiero lanzar, joven negro tómalo con calma
Imagina tus sueños en un haz triple, y parece
No subestimes el poder de un demonio
A mis amigos en el bloque
Slangin' rocks con tus Glocks pon esta cinta en tu caja
Cuando huyes de la policía y nunca miras atrás
Si pudieran ser negros, entonces cambiarían
Abre fuego contra esas perras busta-culo, y Dios sabe
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
El señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
el señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
el señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
Me pregunto si el Señor me perdonará o me enterrará un G
No podía dejar que mis adversarios me preocuparan
Y todos los días es una prueba, usa un chaleco antibalas
Y todavía un negro estresado por la muerte
Si pudiera elegir cuándo morir un negro, imagino que lo haría
Tome una calada en el romo, y deje que mi trigga vuele
Cuando todos los días es otra muerte, con cada respiración
Es una amenaza constante, ¡así que cuida tus pasos!
Podrías ser el próximo si quieres, ¿hacia quién corres?
Niggas asesinos, mira a lo que ha llegado
Mis recuerdos me traen miseria, y la vida es dura
En el gueto, es una locura, no puedo respirar
Me hizo pensar, ¿qué tiene el infierno?
Porque he sufrido tanto, me siento conmocionado
Y driveby es algo cotidiano
Perdí demasiados amigos en este maldito juego
Y Dios sabe
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
El señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
el señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
el señor sabe
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
¡Una vez!
¡Una vez!
A la mierda el 5-0 porque me persiguen
Mátame si pudieran, nunca dejaré que me capturen
He perdido demasiados niggas por este gangbangin
¡Homies murió en mis brazos, con los sesos colgando, jodido!
Tuve que decirle que estaba bien, y eso es mentira.
Y lo supo cuando tembló y murió, Dios mío
Aunque sé que estoy equivocado, hombre
Hennesey hace que un negro piense que es fuerte, hombre (je, je)
No puedo dormir, así que me quedo despierto, no quiero follarme a esas perras
Intenta calmarme, no me rendiré
Me estoy perdiendo en la hierba, hombre, drogándome
Viviendo todos los días, como si fuera a morir (a morir, a morir)
Me fumo un porro para quitarme el dolor
Y si no estuviera drogado, probablemente intentaría volarme los sesos
El señor sabe
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
¡El señor sabe!
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
El señor sabe.
Jesús.
(¡Él sabe! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
(¡Él está escuchando! ¡El Señor sabe, el Señor sabe, el Señor sabe!)
(Dios sabe. Dios sabe. je je. je. je. jejeje…)
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)
(¡Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe!)