Traducción de la letra de la canción My Closest RoadDogz - 2Pac

My Closest RoadDogz (original)

The return of the mashers, you know how we do it
Hahaha!
Shit half the times we fought and caused trouble
My closest road dog it was cool cause I love you
Fuck what they talkin' bout
Let me take you back in time, rewind to eighty-nine
Introduced me to this life of crime, but we was blind
Little nappy-haired juveniles, livin' wild
No smiles on our faces, thirteen catchin' cases
Indeed, it was misery
Driven by my own demons, cause they was killin' me
How can I be sure I’ll be saved soon?
Catch me dip into the light, of a stray moon
It’s gettin' deeper now, let me get yo' mind right
Fuck yo' enemies, nigga grip yo' nine tight, tonight’s the night
Murder murder Mr. Lucifer
Pictures of the devil DUCK when he shoot at cha, it’s all political
Runnin' from the future, escapin' in the fog
Live yo' life like a hog nigga, me and my closest road dogz
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
(me and my closest road dog)
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone, my closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I’m goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine
Haha.
bring artillery and ROLL with a nigga
They could never take the soul of a M.O.B.
soldier nigga
Cowards get rolled up, mob on 'em Makaveli
Boy you’s a boss player, that’s what all the bitches tell me
Even if I died now
I live my life eternally and never lie down, why cry now?
Fooled a few but never 'came a gamer
Ain’t tryin' to hear it
Evil spirits hide at total strangers, yo' life’s in danger
Prepare nigga be aware, cause we ain’t scared
M.O.B., 'til I die, when we ride niggas disappear
Fill 'em up with pistol smoke
Never forget to blow a hole in his head
For leakin' information to the feds
The burnin' bed was the tellin' sign
Two hired guns bustin' everyone, yellin' everybody die
Why the fuck they fuck around, we left 'em in the fog
Bleedin' like a stuck hog, me and my closest road dogz
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
(Bleedin' like a stuck hog, me and my closest road dogz)
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone, my closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I’m goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine
Fuck they feelings, that’s what they get for squealin'
That’s the pressures of a gangsta, dangerous this drug dealin'
See me in physical form, my niggas swarm
Take the figure of a circle beatin' jealous niggas 'til they purple
Simon Says take they heads homies
And send them phony motherfuckers to dwell with all they dead homies
Fishin' for fake niggas, observe and shake niggas
The only way to see six figures, is break niggas
Me and Mussolini set to ride we high
Big Bogart got the alibi, homicide ask us why
Labelled a Capo in the mob as big as the globe
To live and die as a millionaire, on.
Set to explode, my M.O., is kill them hoes
My pistol’s like a disease, my enemies and foes
Get murdered and disposed of, we in the fog
Makaveli the Don, and my closest road dogz
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
(my closest road dogz)
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone, (my closest road dogz)
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I’m goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine
Every ghetto street got a crosswalk
Let me get to the other side with my road dogz
All roam in the scary place called home
Take a second victim and if they all gone, my closest road dogz
Every ghetto street got a stop sign
Can I trust in you my road dogz on mine?
Even when I’m goin' through hard times
I still got my closest road dogz lookin' out for all mine

(traducción)

El regreso de los trituradores, ya sabes cómo lo hacemos
¡Jajaja!
Mierda la mitad de las veces que peleamos y causamos problemas
Mi perro de carretera más cercano fue genial porque te amo
A la mierda de lo que hablan
Déjame llevarte atrás en el tiempo, rebobinar a ochenta y nueve
Me introdujo a esta vida de crimen, pero estábamos ciegos
Pequeños juveniles con pelo de pañal, viviendo salvajes
Sin sonrisas en nuestras caras, trece casos de captura
De hecho, fue miseria
Impulsado por mis propios demonios, porque me estaban matando
¿Cómo puedo estar seguro de que seré salvo pronto?
Atrápame sumergirme en la luz, de una luna perdida
Se está volviendo más profundo ahora, déjame tener tu mente bien
Que se jodan los enemigos, el negro agarra fuerte a los nueve, esta noche es la noche
Asesinato asesinato Sr. Lucifer
Fotos del diablo PATO cuando le dispara a cha, todo es político
Huyendo del futuro, escapando en la niebla
Vive tu vida como un cerdo negro, yo y mi perro de carretera más cercano
Cada calle del ghetto tiene un paso de peatones
Déjame llegar al otro lado con mi road dogz
(yo y mi perro callejero más cercano)
Todos deambulan en el lugar aterrador llamado hogar
Tome una segunda víctima y si todos se han ido, mi road dogz más cercano
Cada calle del gueto tiene una señal de alto
¿Puedo confiar en ti, mi road dogz en el mío?
Incluso cuando estoy pasando por momentos difíciles
Todavía tengo mi road dogz más cercano cuidando todos los míos
Ja ja.
traer artillería y rodar con un nigga
Nunca podrían tomar el alma de un M.O.B.
negro soldado
Los cobardes se enrollan, la mafia en 'em Makaveli
Chico, eres un jugador jefe, eso es lo que me dicen todas las perras
Incluso si me muriera ahora
Vivo mi vida eternamente y nunca me acuesto, ¿por qué llorar ahora?
Engañado a algunos, pero nunca llegó a ser un jugador
No estoy tratando de escucharlo
Los espíritus malignos se esconden en extraños totales, tu vida está en peligro
Prepárate, negro, ten cuidado, porque no tenemos miedo
MOB, hasta que muera, cuando montamos niggas desaparecen
Llénalos con humo de pistola
Nunca olvides hacerle un agujero en la cabeza
Por filtrar información a los federales
La cama en llamas fue el signo revelador
Dos pistoleros a sueldo arrestando a todos, gritando que todos mueran
¿Por qué diablos joden, los dejamos en la niebla?
Sangrando como un cerdo atascado, yo y mi perro de carretera más cercano
Cada calle del ghetto tiene un paso de peatones
Déjame llegar al otro lado con mi road dogz
(Sangrando como un cerdo atascado, yo y mi perro de carretera más cercano)
Todos deambulan en el lugar aterrador llamado hogar
Tome una segunda víctima y si todos se han ido, mi road dogz más cercano
Cada calle del gueto tiene una señal de alto
¿Puedo confiar en ti, mi road dogz en el mío?
Incluso cuando estoy pasando por momentos difíciles
Todavía tengo mi road dogz más cercano cuidando todos los míos
A la mierda sus sentimientos, eso es lo que obtienen por chillar
Esa es la presión de un gangsta, peligroso este tráfico de drogas
Mírame en forma física, mi enjambre de niggas
Toma la figura de un círculo golpeando a niggas celosos hasta que se pongan morados
Simon dice que tomen sus cabezas homies
Y envíales hijos de puta falsos para que vivan con todos sus homies muertos
Pescando niggas falsos, observa y sacude a los niggas
La única forma de ver seis cifras es romper niggas
Mussolini y yo nos dispusimos a cabalgar alto
Big Bogart consiguió la coartada, homicidio pregúntanos por qué
Etiquetado como un capo en la mafia tan grande como el mundo
Vivir y morir como millonario, adelante.
Listo para explotar, mi MO, es matarlos azadas
Mi pistola es como una enfermedad, mis enemigos y adversarios
Ser asesinado y eliminado, nosotros en la niebla
Makaveli the Don, y mi perro de carretera más cercano
Cada calle del ghetto tiene un paso de peatones
Déjame llegar al otro lado con mi road dogz
(mi perro de carretera más cercano)
Todos deambulan en el lugar aterrador llamado hogar
Tome una segunda víctima y si todos se han ido, (mi perro de carretera más cercano)
Cada calle del gueto tiene una señal de alto
¿Puedo confiar en ti, mi road dogz en el mío?
Incluso cuando estoy pasando por momentos difíciles
Todavía tengo mi road dogz más cercano cuidando todos los míos
Cada calle del ghetto tiene un paso de peatones
Déjame llegar al otro lado con mi road dogz
Todos deambulan en el lugar aterrador llamado hogar
Tome una segunda víctima y si todos se han ido, mi road dogz más cercano
Cada calle del gueto tiene una señal de alto
¿Puedo confiar en ti, mi road dogz en el mío?
Incluso cuando estoy pasando por momentos difíciles
Todavía tengo mi road dogz más cercano cuidando todos los míos