Traducción de la letra de la canción Nothin But Love - 2Pac

Nothin But Love (original)

Straight outta Oakland, California where we spark it on ya
Give a shout out to my partners in the darkest corners
I remember drinkin' Hennessy, smokin' weed
Fantasize about the things we’d grow to be
Had a partner named Snupe, loved to clown a stank
Smoke a pound a day, commenced to down a drank
Shootin' craps in the alley 'til they chased us off
Pour a little for my homies, but don’t waste it all
Ooohweee, who popped that coochie best?
On my tattooed chest is where the hoochies rest
Havin' house parties in a crowded spot
And you can tell it’s hot, they talk loud a lot
Everybody wanna dance when the slow jam come
Lookin' dumb, cause you waitin' for your chance to hump
Straight grindin', everybody havin' fun
And it’s cool, 'til a fool pull a loaded gun
Cause another dude kicked his Bacardi over
He had to act a fool, now the party’s over
Gun shots rang like it’s thunder
And everybody bum rushin' and I’m rushin' to get a number
Says she got a man but she’s lyin'
Why?
I seen her talkin' to this other guy and
He’s a dealer so you know she gonna sweat him
I ain’t trippin', I just hope he get 'em, I got nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours
I love to go back, to the block I got my game from
And pay respect to the place that I came from
Cause uh, old man still drinkin', his breath still stinkin'
He’d love to tell ya what he’s thinkin'
But I can’t diss him he’s my elder
He been livin' here longer what that tell ya?
And little girls playin' double dutch
Still blush, cause she don’t get in trouble much
It’s uhh, ponytails and barrettes
I gotta make it back home, before the sun decides to set
And little boys playin' stick ball, quick y’all
Get out the street before they hit y’all
And as I reminisce, I think about my ghetto bliss
And wonder how we came to this
I help an old lady across the street, the cost is free
I can’t take what she offers me
And this is how the world could be
This is how the world should be
Feels good to be back on the streets
Cause I know they got love for me, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
I’m down for yours
When I was young I used to want to be a dealer see
Cause the gold and cars they appealed to me
I saw our brothers gettin' rich slangin' crack to folks
And the square’s gettin' big for these sack of dope
Started thinkin' bout a plan to get paid myself
So I made myself, raised myself
'Til the dealer on the block told me, «That ain’t cool
You ain’t meant to slang crack, you a rapper fool»
I got my game about women from a prostitute
And way back used to rap on the block for loot
I tried to make my way legit, haha
But it was hard, cause rhymes don’t pay the rent
And uhh, it was funny how I copped out
I couldn’t make it in school, so finally I dropped out
My family on welfare
I’m steady thinkin', since don’t nobody else care
I’m out here on my own
At least in jail I have a meal and I wouldn’t be alone
I’m feelin' like a waste, tears rollin' down my face
Cause my life is filled with hate
Until I looked around me
I saw nuttin but family, straight up down for me
Panthers, Pimps, Pushers and Thugs
Hey yo, that’s my family tree, I got nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Yeah, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Yeah, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya
Uhm, nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for ya, Yeah!
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Nuttin but love
Ain’t got nuttin but love for yam, Yeah!
Oaktown
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya
Ain’t got nuttin but love for ya

(traducción)

Directamente de Oakland, California, donde lo encendemos
Dar un saludo a mis socios en los rincones más oscuros
Recuerdo beber Hennessy, fumar hierba
Fantasear sobre las cosas que llegaríamos a ser
Tenía un compañero llamado Snupe, le encantaba hacer payasadas.
Fumo una libra al día, comencé a tomar un trago
Tirando dados en el callejón hasta que nos persiguieron
Vierta un poco para mis amigos, pero no lo desperdicie todo
Ooohweee, ¿quién hizo estallar ese coochie mejor?
En mi pecho tatuado es donde descansan las hoochies
Tener fiestas en casa en un lugar lleno de gente
Y se nota que hace calor, hablan mucho en voz alta
Todo el mundo quiere bailar cuando llega el atasco lento
Pareciendo tonto, porque estás esperando tu oportunidad de jorobar
Straight grindin ', todos se divierten
Y está bien, hasta que un tonto saca un arma cargada
Porque otro tipo pateó su Bacardí
Tuvo que actuar como un tonto, ahora la fiesta ha terminado
Los disparos sonaron como si fuera un trueno
Y todos se apresuran y yo me apresuro a obtener un número
Dice que tiene un hombre pero está mintiendo
¿Por qué?
La vi hablando con este otro tipo y
Él es un traficante, así que sabes que ella lo va a sudar
No me estoy volviendo loco, solo espero que los consiga, me volví loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
estoy abajo para el tuyo
Me encanta volver, al bloque del que obtuve mi juego
Y rendir homenaje al lugar de donde vengo
Porque uh, el viejo todavía bebe, su aliento todavía apesta
Le encantaría decirte lo que está pensando
Pero no puedo disuadirlo, es mi mayor
Él ha estado viviendo aquí por más tiempo, ¿qué te dice eso?
Y las niñas jugando doble holandés
Todavía se sonroja, porque ella no se mete mucho en problemas
Es uhh, colas de caballo y pasadores
Tengo que volver a casa, antes de que el sol decida ponerse
Y los niños pequeños juegan a la pelota, rápido
Sal de la calle antes de que los golpeen a todos
Y mientras recuerdo, pienso en mi dicha del gueto
Y me pregunto cómo llegamos a esto
Ayudo a una anciana a cruzar la calle, el costo es gratis
No puedo tomar lo que ella me ofrece
Y así es como el mundo podría ser
Así es como debería ser el mundo
Se siente bien estar de vuelta en las calles
Porque sé que me aman, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Estoy abajo por el tuyo, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
estoy abajo para el tuyo
Cuando era joven solía querer ser distribuidor ver
Porque el oro y los autos me atrajeron
Vi a nuestros hermanos haciéndose ricos insultando crack a la gente
Y la plaza se está haciendo grande para estos sacos de droga
Empecé a pensar en un plan para que me paguen
Así que me hice, me crié
Hasta que el traficante de la cuadra me dijo: «Eso no está bien
No estás destinado a argot crack, eres un rapero tonto»
Obtuve mi juego sobre mujeres de una prostituta
Y hace mucho tiempo solía rapear en el bloque por botín
Traté de hacer mi camino legítimo, jaja
Pero fue difícil, porque las rimas no pagan el alquiler
Y uhh, fue divertido cómo me las arreglé
No pude hacerlo en la escuela, así que finalmente abandoné
Mi familia en el bienestar
Estoy pensando constantemente, ya que a nadie más le importa
Estoy aquí por mi cuenta
Al menos en la cárcel tengo comida y no estaría solo
Me siento como un desperdicio, lágrimas rodando por mi cara
Porque mi vida está llena de odio
Hasta que miré a mi alrededor
Vi nuttin pero familia, directamente hacia arriba para mí
Panteras, proxenetas, traficantes y matones
Oye, ese es mi árbol genealógico, me volví loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Sí, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Sí, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti
Uhm, loco pero amor
No tengo nada pero amor por ti, ¡sí!
No tengo nada pero amor por ti
No tengo nada pero amor por ti
No tengo nada pero amor por ti
Nuttin pero amor
No tengo nada más que amor por el ñame, ¡sí!
ciudad del roble
No tengo nada pero amor por ti
No tengo nada pero amor por ti
No tengo nada pero amor por ti