Traducción de la letra de la canción Part Time Mutha - 2Pac

Part Time Mutha (original)

cutting and scratching)
She’s a part time
a part time
part time
She’s a (part time mutha)
A part time
A part time
part time
She’s a (part time mutha)
Meet Cindi, she’s twenty-two, lives right on the dope track
Used to be fat now weighs less than a Tic-Tac
Now what’s that say about, this big epidemic
This hypocritical world, and the people in it Now speaking of in it Cindi loved to get buckwild
Fuck with a smile single file she’ll bust nuff styles
That would be cool, if she was your lover
But fuck that, Cindi was my dope fiend mother
Welfare checks never stepped through the front door
Cuz moms would run to the dopeman once more
All those days, had me fiending for a hot meal
Now I’m a crook, got steel, I do not feel
So don’t even trip, when I flip, with my thirty-eight
Revenge is a bitch, and my hit shake the murder rate
Word to the mutha, I’m touched
When moms come by, niggaz hush or get rushed
Maybe one day she’ll recover
But what will it take, to shake, or break
My part time mutha
I gotta live with a part time
A part time
A part time
She’s a (part time mutha)
A part time
A part time
She’s a (part time mutha)
I grew up in a home where no-one liked me Moms would hit the pipe, everynight, she would fight me Poppa was a nasty old man, like the rest
He’s feeling on my chest, with his hand in my dress
Just another pest, and yes I was nervous
Blood sensor tests, I just don’t deserve this
I wanna tell mom, but would she listen
She’s bound to be bitchin if she hasn’t got a fix in So… now I lay me down to sleep
Lord don’t let him rape me If he does my soul to keep
Don’t let the devil take me Can’t concentrate I contemplate in my classroom
Thinkin how my step dad, raped me in the bathroom
Every day I make class, and yet I’m missing periods
The thought of pregnancy is in my head and now I'm fearing it I gotta tell mom, before she sees me I told her how he G'd me, and she didn't believe me Callin me a slut cuz my butt's kinda big
so Still that ain't no way to be talkin to your kids though
I can’t believe the way you call it Gotta believe in him, and dissin her own daughter
Time for me to break and find another
That’s when I discovered
The ways of the days of a part time mutha
I got a part time
A part time
A part time
She’s a (part time mutha)
Part time
A part time
A part time mutha
She’s a (part time mutha)
I rush to tend her, talked as I touch her
She blushed, the clothes came off, and I bust her
I’m up now, ready to get drunk on the block
Here, take a cab, thanks a lot for the cot
She’s gone, and I’m thinkin that my game’s so strong
Pat myself on the back and move on Is this just how it is hell no Cuz she came back with the kid and yo I been payin ever since
The clothes the food the cars and oh the rent
All of my time gets spent at the workplace
No time to kiss her got me list in the first place
So I do the dishes and clean the floor
When I sleep I can’t dream anymore
Oh no… now I’m a part time mutha
And I, change the diapers and clean the shit
The tables are turned I can’t take this
Oh no… now I’m a part time mutha
A part time
A part time mutha
Now I’m a part time mutha
I’m a (part time mutha)
A part time
A part time
Part time
Now I’ma (part time mutha)
She’s a part time
A part time mutha
He’s a part time mutha
She’s a (part time mutha)
A part time
A part time
A part time
Part time mutha
A part time
A part time mutha
Pa-pa-pa-part time
Pa-pa-pa-part time…

(traducción)

cortar y rascar)
ella es a tiempo parcial
un tiempo parcial
tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
un tiempo parcial
un tiempo parcial
tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
Conoce a Cindi, tiene veintidós años, vive justo en la pista de la droga
Antes era gordo ahora pesa menos que un Tic-Tac
Ahora, ¿qué dice eso sobre esta gran epidemia?
Este mundo hipócrita, y la gente en él. Hablando de eso, a Cindi le encantaba volverse loca.
A la mierda con un solo archivo de sonrisa, romperá estilos nuff
Eso sería genial, si ella fuera tu amante
Pero al diablo con eso, Cindi era mi madre drogadicta
Los cheques de bienestar nunca pasaron por la puerta principal
Porque las mamás correrían hacia el drogadicto una vez más
Todos esos días, me tuvieron buscando una comida caliente
Ahora soy un ladrón, tengo acero, no me siento
Así que ni siquiera tropieces, cuando voltee, con mis treinta y ocho
La venganza es una perra, y mi golpe sacude la tasa de asesinatos
Palabra al mutha, estoy conmovido
Cuando vienen las mamás, los niggaz se callan o se apresuran
Tal vez algún día se recupere
Pero, ¿qué se necesita, para sacudir o romper
Mi mutha de medio tiempo
Tengo que vivir con un tiempo parcial
un tiempo parcial
un tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
un tiempo parcial
un tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
Crecí en un hogar donde no le caía bien a nadie. Las mamás golpeaban la tubería, todas las noches, peleaban conmigo. Papá era un viejo desagradable, como el resto.
Se siente en mi pecho, con su mano en mi vestido
Solo otra plaga, y sí, estaba nervioso
Pruebas de sensor de sangre, simplemente no merezco esto
Quiero decírselo a mamá, pero ¿me escucharía?
Ella está destinada a ser una perra si no tiene una solución Así que... ahora me acuesto a dormir
Señor no dejes que me viole si hace mi alma para guardar
No dejes que el diablo me lleve No puedo concentrarme Contemplo en mi salón de clases
Pensando en cómo mi padrastro me violó en el baño
Todos los días hago clase y, sin embargo, me faltan períodos.
La idea del embarazo está en mi cabeza y ahora me temo que tengo que decirle a mamá, antes de que me vea, le dije que me había engañado, y ella no me creyó. Me llamó puta porque mi trasero es un poco grande.
así que aún así no es manera de estar hablando con tus hijos
No puedo creer la forma en que lo llamas. Tengo que creer en él y despreciar a su propia hija.
Es hora de que me rompa y encuentre otro
Fue entonces cuando descubrí
Los caminos de los días de un mutha a tiempo parcial
tengo un tiempo parcial
un tiempo parcial
un tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
Tiempo parcial
un tiempo parcial
Un mutha a tiempo parcial
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
Me apresuro a atenderla, hablo mientras la toco
Se sonrojó, se quitó la ropa y la rompí.
Estoy despierto ahora, listo para emborracharme en el bloque
Aquí, toma un taxi, muchas gracias por la cuna.
Ella se ha ido, y estoy pensando que mi juego es tan fuerte
Me doy unas palmaditas en la espalda y sigo adelante ¿Es así como es? Infierno no Porque ella volvió con el niño y yo he estado pagando desde entonces
La ropa, la comida, los autos y, oh, el alquiler.
Todo mi tiempo lo paso en el lugar de trabajo
No hay tiempo para besarla me puso en la lista en primer lugar
Así que lavo los platos y limpio el piso
Cuando duermo ya no puedo soñar
Oh no... ahora soy mutha a tiempo parcial
Y yo, cambio los pañales y limpio la mierda
Las tornas están cambiadas, no puedo soportar esto
Oh no... ahora soy mutha a tiempo parcial
un tiempo parcial
Un mutha a tiempo parcial
Ahora soy mutha a tiempo parcial
Soy un (mutha a tiempo parcial)
un tiempo parcial
un tiempo parcial
Tiempo parcial
Ahora soy un (mutha a tiempo parcial)
ella es a tiempo parcial
Un mutha a tiempo parcial
Es un mutha a tiempo parcial.
Ella es una (mutha a tiempo parcial)
un tiempo parcial
un tiempo parcial
un tiempo parcial
muth a tiempo parcial
un tiempo parcial
Un mutha a tiempo parcial
Pa-pa-pa-tiempo parcial
Pa-pa-pa-tiempo parcial…