Traducción de la letra de la canción Rebel Of The Underground - 2Pac

Rebel Of The Underground (original)

Rebel … rebel
Rebel
Rebel … rebel
They just can’t stand the reign, or the occasional pain
From a man like me, who goes against the grain
Sometimes I do it in vain
So with a little bass and treble
Hey mister, it’s time for me to explain that I’m the rebel
Cold as the devil
Straight from the underground, the rebel, a lower level
They came to see the maniac psychopath
The critics heard of me, and the aftermath
I don’t give a damn and it shows
And when I do a stage show I wear street clothes
So they all know me
The lyrical lunatic, the maniac MC
I give a shout out to your homies
And maybe then, the critics’ll leave your boy alone, G
On the streets or on TV
It just don’t pay to be, a truth tellin' MC
They won’t be happy 'til I’m banned
The most dangerous weapon: an educated black man
So point blank in your face
Pump up the bass, and join the human race
I throw peace to The Bay
Cause from The Jungle to Oaktown, they backin' me up all the way
You know you gotta love the sound
It’s from the rebel — the rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Now I’m face to face with the devils
Cause they breedin' more rebels than the whole damn ghetto
And police brutality
Shit, it put you in the nip and call it technicality
So you reap what you sow
So reap the wrath of the rebel, jackin' 'em up once mo'
Now the fox is in the henhouse
Creepin' up on your daughter while you sleep I got her sneakin' out
2Pac ain’t nothin' nice, I’ll be nothin' how I wanna
And doin' what I’m gonna
Now I’m up to no good
The mastermind of mischief movin' more than most could
So sit and slip into the sound
Peep the rebel — the rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
Rebel, he’s a rebel
Rebel of the underground
They say they hate me, they wanna hold me down
I guess they scared of the rebel — the rebel of the underground
But I never let it get me
I just make another record 'bout the punks tryin' to sweat me
In fact, they tryin' to keep me out
Try to censor what I say
Cause they don’t like what I’m talkin' 'bout
So what’s wrong with the media today
Got brothers sellin' out cause they greedy to get paid
But me, I’m comin' from the soul
And if it don’t go gold, my story still gettin' told
And that way they can’t stop me
And if it sells a couple of copies, the punks’ll try to copy
It’s sloppy, don’t even try to
I’m a slave to the rhythm, and I’m about to fly through
So, yo, to the people in the ghetto
When ya hear the bass flow, go ahead and let go
Now everybody wanna gangbang
They talkin' street slang, but the punks still can’t hang
They makin' records 'bout violence
But when it comes to the real, some brothers go silent
It kinda make you wanna think about
That ya gotta do some sellin' out, just to get your record out
But 2Pacalypse is straight down
So feel the wrath of the rebel — the rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground
2Pac is a rebel
Rebel of the underground

(traducción)

Rebelde rebelde
Rebelde
Rebelde rebelde
Simplemente no pueden soportar el reinado o el dolor ocasional.
De un hombre como yo, que va contra la corriente
A veces lo hago en vano
Así que con un poco de graves y agudos
Oiga señor, es hora de que le explique que yo soy el rebelde
Frío como el diablo
Directamente desde el subsuelo, el rebelde, un nivel inferior
Vinieron a ver al psicópata maníaco
Los críticos oyeron hablar de mí, y las consecuencias
Me importa un carajo y se nota
Y cuando hago un show en el escenario uso ropa de calle
Entonces todos me conocen
El lunático lírico, el maníaco MC
Doy un saludo a tus amigos
Y tal vez entonces, los críticos dejen en paz a tu chico, G
En la calle o en la tele
Simplemente no vale la pena ser, un MC que dice la verdad
No estarán felices hasta que me prohíban
El arma más peligrosa: un hombre negro educado
Así que a quemarropa en tu cara
Sube el volumen del bajo y únete a la raza humana
Le tiro paz a La Bahía
Porque desde The Jungle hasta Oaktown, me respaldan todo el camino
Sabes que tienes que amar el sonido
Es del rebelde, el rebelde del underground.
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Ahora estoy cara a cara con los demonios
Porque crían más rebeldes que todo el maldito gueto
Y la brutalidad policial
Mierda, te puso en apuros y llámalo tecnicismo
Así que cosechas lo que siembras
Así que cosecha la ira de los rebeldes, levantándolos una vez más
Ahora el zorro está en el gallinero
Acechando a tu hija mientras duermes, la saqué a escondidas
2Pac no es nada agradable, no seré nada de lo que quiero
Y haciendo lo que voy a hacer
Ahora estoy tramando nada bueno
La mente maestra de las travesuras moviéndose más de lo que la mayoría podría
Así que siéntate y sumérgete en el sonido
Peep the rebel, el rebelde del underground
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Rebelde, es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
Dicen que me odian, quieren sujetarme
Supongo que le tienen miedo al rebelde, al rebelde de la clandestinidad.
Pero nunca dejo que me atrape
Acabo de hacer otro disco sobre los punks que intentan sudarme
De hecho, intentan mantenerme fuera
Trate de censurar lo que digo
Porque no les gusta lo que estoy hablando
Entonces, ¿qué les pasa a los medios hoy?
Tengo hermanos vendiéndose porque son codiciosos para que les paguen
Pero yo, vengo del alma
Y si no se convierte en oro, mi historia todavía se cuenta
Y así no me pueden parar
Y si vende un par de copias, los punks intentarán copiar
Es descuidado, ni siquiera intentes
Soy un esclavo del ritmo, y estoy a punto de volar a través
Entonces, yo, a la gente en el gueto
Cuando escuches el flujo de graves, adelante y déjalo ir
Ahora todos quieren gangbang
Ellos hablan jerga callejera, pero los punks todavía no pueden pasar el rato
Están haciendo discos sobre la violencia
Pero cuando se trata de lo real, algunos hermanos se quedan en silencio
Te hace querer pensar en
Que tienes que vender un poco, solo para sacar tu disco
Pero 2Pacalypse es directo
Así que siente la ira del rebelde, el rebelde del clandestino
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad
2Pac es un rebelde
Rebelde de la clandestinidad