Traducción de la letra de la canción Representin' 93 - 2Pac

Representin' 93 (original)

Roll up and get swoll up, hold up
How ya gonna play me like a sunkin dunkin donut?
I ain’t came a long way to get checked
So give me respect when I get wreck
Or get your motherfuckin chin checked
Once again, it’s your friend outta Oakland
Hoping I can rock the shit to get ya open
Say your looking for some real shit
Then catch a funkified batch, like that!
Oakland’s on the map
2Pac is on the big screen strivin
Gotta love a nigga for survivin
I wear alot of old schools jewels
Look how the fools drool, ooohh
Stop lookin at me hard cause you’re buffer
But I’ll just buck them bigger motherfuckers
Turnin men to suckers
Niggas wanna start a little ruckus
Better duck cause I’ll be poppin' them motherfuckers
They wanna throw their hands up, that’s tight
Hit em wit my eight, never had shit left, right
Then hit em wit the uppercut, duck quick
Shit outta luck, fucked and stuck with that rough shit
Fuck a pop song, fuck a video, fuck Arsenio, fuck the radio
Do you hear me though?
Give a holla to my niggas in the pen
And my murderous partners wit their Mac 10s
I represent the real cause I’m ill, G
Glock cocked the day they kill me
I’m representin'
Peace to Redman, Treach, Vin Rock, Kay Gee the great one
Mary J. Blige, Pete Rock and Troy, the late son
Heavy D, CL Smooth, and Queen Latifah
Too Short, Tony Toni Tone, LayLaw beat cuts
Ed, the special motherfucker and the Lover
The Tribe, A Tribe Called Quest, and Jungle Brothers
Das EFX, EPMD, and Ice Cube
House of Pain: funky blunted ass white dudes
Cypress Hill, yeah, the ill niggas
Digital Underground: my real niggas
Raw Fusion, Organized Konfusion
Wicked and the Mouse Man, Spice 1 and Pooh Man
TLC, Eric B., Rakim, then Scarface
Stretch, Maj, K-Low, pumpin the Squad’s bass
Thorough Heads, Poonannynans, The Click
E-40, The Governor, and Richie Rich
Young Guns in the house pumpin the flava
DJ Ditch for their behavior
Off the head, my freestyle flow
Just a couple of motherfuckers that I know
I’m strictly representin
1 motherfucker, 2 motherfucker, 3 motherfuckers
Damn, who did I forget?
I’m a soulja, daddy was a soulja
Strong in the struggle
Must contend so it’s on
Raised in a house full of bad motherfuckers
Mad motherfuckers
Never had so we grab from the stacked motherfuckers
Now they know me, the homies
Raised by some crazed ass well payed OG’s
Ah shit!
Pulled up in a benzy, snatch
The wheel as I peel out.
Catch a cop’s tail
Rock shells hit.
Raise a fist so they know to make a hit
Can I flip it?
I may get wicked as I rip it
To get specific: If the shoe fits, then kick it
It’s for the gifted, pump your fist if you wit it
Here’s your ticket to see Mr. Wicked rip shit
Now they wanna ban me (Told ya)
All I wanted to be was a soulja
Bang bang boogie, it’s a stick up
Quit now, nigga, eat a dick up
Huh, I’m representin'

(traducción)

Enróllate y hinchate, aguanta
¿Cómo vas a jugar conmigo como un donut hundido?
No he recorrido un largo camino para que me revisen
Así que dame respeto cuando me arruine
O haz que te revisen la maldita barbilla
Una vez más, es tu amigo fuera de Oakland
Esperando poder sacudir la mierda para abrirte
Di que estás buscando algo de verdad
¡Entonces atrapa un lote funkificado, así!
Oakland está en el mapa
2Pac está en la pantalla grande esforzándose
Tengo que amar a un negro para sobrevivir
Uso muchas joyas de la vieja escuela
Mira como babean los tontos, ooohh
Deja de mirarme duro porque eres un amortiguador
Pero les haré frente a esos hijos de puta más grandes
Convirtiendo a los hombres en tontos
Niggas quiere comenzar un pequeño alboroto
Mejor agáchate porque los estaré haciendo estallar a esos hijos de puta
Quieren levantar las manos, eso es apretado
Golpéalos con mis ocho, nunca me quedó una mierda, ¿verdad?
Luego golpéalos con el gancho, agáchate rápido
Mierda sin suerte, jodido y atrapado con esa mierda áspera
A la mierda una canción pop, a la mierda un video, a la mierda Arsenio, a la mierda la radio
¿Me escuchas?
Dale un holla a mis niggas en la pluma
Y mis compañeros asesinos con sus Mac 10
Represento la verdadera causa por la que estoy enfermo, G
Glock amartilló el día que me mataron
estoy representando
Paz a Redman, Treach, Vin Rock, Kay Gee el grande
Mary J. Blige, Pete Rock y Troy, el difunto hijo
Heavy D, CL Smooth y Queen Latifah
Too Short, Tony Toni Tone, LayLaw beat cortes
Ed, el hijo de puta especial y el Amante
La tribu, Una tribu llamada Quest y Jungle Brothers
Das EFX, EPMD y Ice Cube
House of Pain: tíos blancos de culo embotado funky
Cypress Hill, sí, los niggas enfermos
Subterráneo digital: mis verdaderos niggas
Raw Fusion, Konfusion Organizado
Wicked y el Hombre Ratón, Spice 1 y Pooh Man
TLC, Eric B., Rakim, luego Caracortada
Stretch, Maj, K-Low, bombeando el bajo de Squad
Cabezas minuciosas, Poonannynans, El clic
E-40, el gobernador y Richie Rich
Young Guns en la casa bombeando el flava
DJ Ditch por su comportamiento
Fuera de la cabeza, mi flujo de estilo libre
Solo un par de hijos de puta que conozco
estoy estrictamente representando
1 hijo de puta, 2 hijos de puta, 3 hijos de puta
Maldita sea, ¿a quién me olvidé?
Soy un soulja, papi era un soulja
Fuerte en la lucha
Debe competir para que esté en
Criado en una casa llena de malos hijos de puta
cabrones locos
Nunca lo habíamos hecho, así que tomamos de los hijos de puta apilados
Ahora me conocen, los homies
Criado por algunos OG enloquecidos y bien pagados
¡Mierda!
Detenido en un benzy, arrebatar
La rueda mientras la saco.
Atrapa la cola de un policía
Caen proyectiles de roca.
Levanta el puño para que sepan dar un golpe
¿Puedo voltearlo?
Puedo volverme malvado mientras lo rasgo
Para ser específico: si el zapato te queda bien, patéalo
Es para los dotados, levanta el puño si lo sabes.
Aquí está tu entrada para ver a Mr. Wicked haciendo mierda
ahora quieren banearme (te lo dije)
Todo lo que quería ser era un soulja
Bang bang boogie, es un atraco
Renuncia ahora, nigga, cómete una polla
Huh, estoy representando