Traducción de la letra de la canción Slippin' Intro Darkness - 2Pac

Slippin' Intro Darkness (original)

Yeah!
ha ha yeah… thats right!
The F. A's comin striaght from the wild wild west
Look at baby girl born in 19−7-deuce
Pop’s on his fix, Mom’s stuck on that crazy juice
Went to school, It’s all cool but in Junior Hiiigh
Little hooker in the bathroom getting hiiigh
What she doing and what she smoking, nobody knows
Is she addicted or just slipping into melbose
A bad ass broad running with the girl gang
Just got some tat’s, Talking all that girl slang
First one to slap, because La vida dont matter
Wip out a cuete watch your brains get splattered
Selling them doves, hanging with thugs and all that
Beating up fools with a baseball bat
Started having sex at only 14
Imagine O.G.
wears his clothes all crisp and clean
Got pregnant had a baby in December
She won’t see the daddy till next September
Mom’s and Pop’s gave her the boot
Kicked her out La Casa, Now what Raza
With the money she got, She bought a spot of the block
Started paying the rent by slangin' phat ass coca rocks
Now shes 23 her four kids all alone, and loc’ed out
And plus shes all smoked out, the base face
You could see it in her eyes, it could also tell the tears
Of a life long cries
They was headed for self destruction
Conjunction Junction,(hey Yo!) Whats your Function?
Her own kids gotta healp, 'cause they knew she was slippin'
Took the devil away homegiiirl, You was Slippin'
Slipping into Darkness
When you slip you trip and fall
Slipping into Darkness
Ain’t no sense to give ya’ll no love at all
They say we’re slipping, as a whole one race
So, what we gonna choose, Don’t want the blues
I turn to the news and what do I see
(merciless)"Everybody in the world ready to D. I. E."
We got blacks against blacks, browns against browns
Whites against whites, from governments to undergrounds
So, Peep the sound as it bumps through your stereo
Ear to your brain now check out the scenerio
Cali got quakes, Mudslides, and Floods
Pesadillas (nightmares)Crips and Bloods
Hustlas, Pimps, Shot Callers, and Killas
O.G., Macks, and the big Coca Dealers
We got homeboys who just like kicking it
And Vato’s like me who grab the mic and start splitting it
(merciless) «You're in for a phat treat trip into a phat beat»
So get closer to the funk and slip into the backseat
They wanna band me cause a brothas makin noise a lot
Ill shoot they ass in a sec wit a poisin dart
They got me runnin down the street gettin hotter
Runnin from the cops as i try to clock my Glock
The war won’t stop
Thats why they wanna band the music
You ever notcie how the cops can’t stand the music
See a black man coolin wit a mexican
We can all have peace, the sun sets again
They try to shove us in the pen
But we clown and we frown every time we hit the top ten
Once again, its your friend outta oakland, hopin
To keep the hip hop clubs open
Now we can lay back and let them close’m
Or we can have beef and show that we control’em
Now ain’t nobody gettin paid, its a damn shame
Why gang bang brothas in the same gang?
They say securitys to blame, cause they lettin it off
Brothas come to have fun but they settin it off
One time, make it worse when they sweat us
Send an army of pigs to come get us
Now im runnin outta time and im cool down with the aztecs
This is sorta like soul food

(traducción)

¡Sí!
ja, ja, sí… ¡así es!
Los F.A vienen directamente del salvaje oeste
Mira a la niña nacida en 19−7-deuce
Pop está en su dosis, mamá está atrapada en ese jugo loco
Fui a la escuela, todo está bien, pero en Junior Hiiigh
Pequeña prostituta en el baño poniéndose alta
Lo que hace y lo que fuma, nadie lo sabe
¿Es adicta o simplemente se está volviendo melosa?
Una gran culona corriendo con la pandilla de chicas
Acabo de recibir algunos tatuajes, hablando toda esa jerga de chicas
El primero en cachetear, porque la vida no importa
Limpia un cuete, mira cómo se salpican tus cerebros
Vendiéndoles palomas, andando con matones y todo eso
Golpear a los tontos con un bate de béisbol
Comenzó a tener relaciones sexuales con solo 14 años.
Imagina O.G.
usa su ropa toda fresca y limpia
Me quedé embarazada tuve un bebé en diciembre
Ella no verá al papá hasta el próximo septiembre
Mamá y papá le dieron la patada
La echó de La Casa, Ahora qué Raza
Con el dinero que obtuvo, compró un lugar de la cuadra
Comenzó a pagar el alquiler con rocas de coca de slangin 'phat ass
Ahora ella tiene 23 a sus cuatro hijos solos y excluidos
Y además ella está toda fumada, la cara base
Podías verlo en sus ojos, también podías ver las lágrimas
De un llanto de toda la vida
Se dirigían a la autodestrucción
Conjunción Unión, (¡hey Yo!) ¿Cuál es tu función?
Sus propios hijos tienen que curarse, porque sabían que se estaba resbalando
Te llevaste al diablo a casa, te estabas resbalando
Deslizándose en la oscuridad
Cuando te resbalas, tropiezas y caes
Deslizándose en la oscuridad
No tiene sentido darte nada de amor
Dicen que nos estamos resbalando, como una sola carrera
Entonces, lo que vamos a elegir, no quiero el blues
Vuelvo a las noticias y que veo
(despiadado) "Todo el mundo en el mundo listo para D. I. E."
Tenemos negros contra negros, marrones contra marrones
Blancos contra blancos, de los gobiernos a la clandestinidad
Por lo tanto, mire el sonido a medida que suena a través de su estéreo
Oído a tu cerebro ahora echa un vistazo al escenario
Cali sufrió sismos, deslizamientos de tierra e inundaciones
Pesadillas (pesadillas) Crips and Bloods
Hustlas, Pimps, Shot Callers y Killas
O.G., Macks y los grandes traficantes de coca
Tenemos amigos a los que les gusta patearlo
Y Vato es como yo, que agarra el micrófono y comienza a dividirlo.
(Despiadado) «Te espera un gran viaje a un gran ritmo»
Así que acércate al funk y deslízate en el asiento trasero
Quieren unirme porque un brothas hace mucho ruido
Les dispararé en un segundo con un dardo venenoso
Me hicieron correr por la calle poniéndome más caliente
Huyendo de la policía mientras trato de cronometrar mi Glock
La guerra no se detendrá
Es por eso que quieren banda de música
¿Alguna vez notaste cómo los policías no pueden soportar la música?
Ver a un hombre negro enfriándose con un mexicano
Todos podemos tener paz, el sol se pone de nuevo
Nos intentan meter en el corral
Pero hacemos payasadas y fruncimos el ceño cada vez que llegamos al top ten
Una vez más, es tu amigo fuera de Oakland, esperando
Para mantener abiertos los clubes de hip hop
Ahora podemos recostarnos y dejar que se cierren.
O podemos tener carne de res y demostrar que los controlamos
Ahora no se le paga a nadie, es una maldita vergüenza
¿Por qué gang bang brothas en la misma pandilla?
Dicen que los de seguridad tienen la culpa, porque lo dejan pasar
Los hermanos vienen a divertirse, pero lo desencadenan.
Una vez, empeorarlo cuando nos suden
Envía un ejército de cerdos para que vengan a buscarnos
Ahora me estoy quedando sin tiempo y me estoy calmando con los aztecas
Esto es algo así como comida para el alma