Traducción de la letra de la canción Something 2 Die 4 - 2Pac

Something 2 Die 4 (original)

I’ve changed…
You motherfuckers kill me
I’ve changed…
It ain’t that i’ve changed
But it’s strange how you motherfuckers rearrange
When I found fame
Point ya finger at tha bad guy
You know what my momma used to tell me If ya can’t find something to live for.
.
then you BEST, find something ta die for
(Richard Pryor: If there’s hell below, we’re all gonna go!)
(*repeat the above throughout*)
Deep deep
La’tasha Hardings, remember that name…
Cause a bottle of juice… ain’t something to die for
Young Quaid, remember that name…
Cause all you motherfuckers
That go to your grave with that name on your brain
Cause jealousy and recklessness is NOT, something to die for
All you niggas out there (*echoed laughter*)
Got a crack that crumbles
When I say all you niggas (all you niggas)
Unite
One nigga, teach two niggas
Four niggas teach more niggas
All the poor niggas
The pen niggas
The rich niggas
The strong niggas
UNITE
There’s more of us than there is of them
Look around…
Check your strip
Deep deep
That’s something to die for
Black
That’s something to live for
What do I know?

Something 2 Die 4 (traducción)

He cambiado…
Ustedes hijos de puta me matan
He cambiado…
No es que haya cambiado
Pero es extraño cómo ustedes, hijos de puta, se reorganizan
Cuando encontré la fama
Apunta con el dedo al chico malo
Ya sabes lo que mi mamá solía decirme si no puedes encontrar algo por lo que vivir.
.
entonces MEJOR, encuentra algo por lo que morir
(Richard Pryor: ¡Si hay un infierno abajo, todos vamos a ir!)
(*repita lo anterior a lo largo*)
Profundo, profundo
La'tasha Hardings, recuerda ese nombre...
Porque una botella de jugo... no es algo por lo que morirse
Joven Quaid, recuerda ese nombre...
Porque todos ustedes hijos de puta
Que vayan a tu tumba con ese nombre en tu cerebro
Porque los celos y la imprudencia NO son algo por lo que morir
Todos ustedes negros por ahí (*se hizo eco de la risa*)
Tengo una grieta que se desmorona
Cuando digo todos ustedes niggas (todos ustedes niggas)
Unir
Un negro, enseña a dos negros
Cuatro niggas enseñan a más niggas
Todos los pobres negros
Los negros de la pluma
los negros ricos
Los negros fuertes
UNIR
Hay más de nosotros que de ellos
Mira alrededor…
Revisa tu tira
Profundo, profundo
Eso es algo por lo que morir
Negro
Eso es algo por lo que vivir
¿Que sé yo?