Traducción de la letra de la canción Street Fame - 2Pac

Street Fame (original)

It was a dope spot from y’all
One on one strappin'
That’s the way it was when the four of us was strappin'
I’m a fuckin' class from the Gs in the hood
Puttin' worth, did some dirt
Now a snitch never would
Blowin' fat jag blunts with my nigga P
Growin' up
Time comin' back sippin Henessey
We said we seniors are old
And I felt like a god man bitch
And i had my pickup '85 bitch
And my family was known to be great
See Syke Moore representin' no matter who sets it on
Street power
Why you niggas flip and you thug shit
I be by my motherfuckin' grip
Numba nos
Cause we three million minds
Remember that
Damn its a shame
But still I’m in the game
I’m tryin to get street fame
(Syke)
Don’t blame my mama
Don’t blame my daddy
I know they wish they never had me
In and out of jail by 12
Failing out of school
Cause I was livin' by the street rules
Hangin with hoes
Droppin dawgs as a little loot
I was gettin my respect but i was still rude
Into the game and slang
Into the cocaine
With 'em double ups
We slangin them whole things
Hey I just told my mail man
You hangin like a bail
And even with no proof they gonna put me in jail
Everbody says he’s sold and I’m outta control
Motherfuckers gossip and I still roll
Bitches want my cash on my dash on my pac-vit
They wouldn’t know a motherfucker if he didn’t have shit
So while I’m ballin and kickin up dust
Get your score fresh
Bitch made niggas know not to fuck with us
Cause I’m livin on the edge
I’m blastin lead
Wanted by the feds they got to take me dead
So fuck it try to work it in the inner city
In the land of no pity
I made it by the street fame
(Rated R)
Super storm made it by street fame
I had to make some people feel the pain
In this dirty game
I know I’m on my way to hell
Hey yo gather it up for all the niggas that have been smoked
The hood that took me under
A nigga gots the heart
Don’t get it twisted cause I’m mad with my homey’s score
I kill for my niggas, my niggas kill for me
That’s the love you get from your drug for you pootie
It works, see?
I’m a G
Would a gang of niggas have to reach and appeal me
Cause I smoked their homey
Well don’t feel proud
Cause around here thats what makes it worse
I smoke blunts all day to keep my mind off them
They don’t stop
Through my casket drop-top let me ride
All i want is Shatmo
He’s a god
And it don’t matter if a rapper plays
Cause I cought the back of some minds
Fuck the fame
(fade out)

Street Fame (traducción)

Fue un lugar de droga de todos ustedes
uno a uno strappin
Así era cuando los cuatro estábamos atados
Soy una maldita clase de los Gs en el capó
Puttin 'vale la pena, hizo un poco de suciedad
Ahora un soplón nunca lo haría
Blowin 'fat jag blunts con mi nigga P
creciendo
El tiempo vuelve bebiendo Henessey
Dijimos que los mayores somos viejos
Y me sentí como un hombre de dios perra
Y yo tenía mi camioneta '85 perra
Y mi familia era conocida por ser genial
Ver a Syke Moore representando sin importar quién lo establezca
poder de la calle
¿Por qué niggas voltea y eres un matón?
Estaré por mi maldito agarre
Numba nos
Porque somos tres millones de mentes
Recuérdalo
Maldita sea, es una pena
Pero todavía estoy en el juego
Estoy tratando de obtener fama callejera
(Syke)
No culpes a mi mamá
No culpes a mi papá
Sé que desearían nunca haberme tenido
Dentro y fuera de la cárcel a las 12
Fracasar en la escuela
Porque estaba viviendo según las reglas de la calle
Colgando con azadas
Droppin dawgs como un pequeño botín
Estaba recibiendo mi respeto, pero aún así fui grosero
En el juego y la jerga
en la cocaina
Con ellos duplicados
Les insultamos cosas enteras
Oye, acabo de decirle a mi cartero
Te cuelgas como una fianza
E incluso sin pruebas me van a meter en la cárcel
Todo el mundo dice que está vendido y que estoy fuera de control
Los hijos de puta chismean y todavía ruedo
Las perras quieren mi efectivo en mi tablero en mi pac-vit
No reconocerían a un hijo de puta si no tuviera una mierda
Así que mientras estoy bailando y levantando polvo
Obtenga su puntuación fresca
La perra hizo que los niggas supieran que no deben jodernos
Porque estoy viviendo al límite
Estoy explotando plomo
Buscado por los federales, tienen que llevarme muerto
Así que a la mierda trata de trabajar en el centro de la ciudad
En la tierra sin piedad
Lo hice por la fama callejera
(Clasificada R)
Súper tormenta lo hizo por fama callejera
Tuve que hacer que algunas personas sintieran el dolor
En este juego sucio
Sé que estoy en mi camino al infierno
Hey, reúnanlo para todos los niggas que han sido fumados
El capó que me llevó debajo
Un negro tiene el corazón
No lo entiendas porque estoy enojado con el puntaje de mi hogareño
Yo mato por mis niggas, mis niggas matan por mí
Ese es el amor que obtienes de tu droga por tu caca
Funciona, ¿ves?
soy un g
¿Una banda de niggas tendría que contactarme y apelarme?
Porque fumé su hogareño
Bueno, no te sientas orgulloso
Porque por aquí eso es lo que lo hace peor
Fumo porros todo el día para no pensar en ellos.
ellos no paran
A través de mi ataúd, déjame montar
Todo lo que quiero es Shatmo
el es un dios
Y no importa si toca un rapero
Porque toqué la parte de atrás de algunas mentes
A la mierda la fama
(desaparecer)