Traducción de la letra de la canción Strugglin' - 2Pac

Strugglin' (original)

["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Strugglin, jugglin, got it to the black man
Eatin the scams like I was motherfuckin Pac Man
Cops step off, you know the flavor
They fear the ruffneck niggas with the lunatic behavior
And now we gotta eat, gotta make ends meet
Stabbin for a fee, it gets hard on the fuckin streets
It’s like a madness, fuck making gravy
I rhyme and do crimes, cause either way pays me
A little rough with a hardcore … theme
Couldn’t rough something rougher in your … dreams
Mad rugged so you know we’re gonna … rip
With that roughneck nigga named 2Pacalypse
Representing YG’z yo
Flip Stretch Homicide and my nigga Gambino
Seek and Po can’t forget Money Bags
Stickin up spots and jumpin in Jags
Gotta get ahead and always stay bumblin
And always keep a hand on the gat
Cause a niggas straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
I’m used to being poor, but now I’m sick of strugglin
I thought about bumpin, but mother-fuck jugglin
I know it lasts longer, gets my pockets thicker
But I’d rather use my gun cause I get the money quicker, so bust it
Look as I cut the records hard to eject
A quick clip threw my body down uhh!
it’s another hit
I got energy to blast now you want the task here
Cuz of the light a motherfucker shot that ass up
But rugged and rough is how I’m steppin
Mac is the weapon, and it’s always kept in
Eye on the Mac cause the dogg got it goin on
If you come up steppin you’ll be lit like a hick
So you better chill, cause I got too much money to get
A street thug in the motherfuckin house, I’m strugglin
Get drunk but I don’t think
I’m just in it for the money, don’t be a punk snitch
When I yank up my gun, don’t run don’t bitch
Cause ya know if you do, you’ll be layin in a ditch
You’ll get your stupid ass blown out the frame
Cause I’m playing to win, and survive in the game
I’m strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Big up, big up, got him in the frame, bang
Ain’t nothin changed set it off I let the brains hang
Guess who’s back, to put niggas on they back
Till I call back, niggas running free better fall back
I’m fifty niggas deep beat sleep
With a Mossberg wrapped in my sheets
Three deep in my Jeep chief run with the Young Gunz
Strugglin and strivin, that’s how the dough come
Now get gunned by the one with the gun for the low goal
Throw a bolo so low when I flow yo
Much too high to read the signs, I’m blind
Clickin on the nine, out to get mine
I go big up, big up, gotta make the room, boom
Blowin motherfuckers to the moon
Niggas need to feel me a real G, home from the bumblin
See me on the block, strugglin
And rollin with the roughnecks nuff checks cashed
I get in niggas ass, blast
Straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]

(traducción)

["Levántense, levántense, levántense niños...
Todavía no se mueve nada más que el dinero"]
Strugglin, malabarismo, se lo conseguí al hombre negro
Comiendo las estafas como si fuera un maldito Pac Man
Los policías se bajan, ya conoces el sabor
Temen a los niggas ruffneck con el comportamiento lunático
Y ahora tenemos que comer, tenemos que llegar a fin de mes
Apuñalando por una tarifa, se pone difícil en las malditas calles
Es como una locura, follar haciendo salsa
Yo rimo y hago crímenes, porque de cualquier manera me paga
Un poco rudo con un tema hardcore...
No podría pasar algo más duro en tus... sueños
Loco y resistente para que sepas que vamos a... desgarrar
Con ese negro rudo llamado 2Pacalypse
Representando a YG'z yo
Flip Stretch Homicide y mi nigga Gambino
Seek y Po no pueden olvidar bolsas de dinero
Pegando lugares y saltando en Jags
Tengo que salir adelante y permanecer siempre a la deriva
Y siempre mantén una mano en el gat
Porque un negro lucha directamente
["Levántense, levántense, levántense niños...
Todavía no se mueve nada más que el dinero"]
Estoy acostumbrado a ser pobre, pero ahora estoy harto de luchar
Pensé en chocar, pero malabares de mierda
Sé que dura más, hace que mis bolsillos sean más gruesos
Pero prefiero usar mi arma porque obtengo el dinero más rápido, así que rómpelo
Mira como corté los discos difíciles de expulsar
¡Un clip rápido arrojó mi cuerpo hacia abajo, uhh!
es otro golpe
Tengo energía para explotar ahora quieres la tarea aquí
Porque de la luz un hijo de puta disparó ese culo
Pero robusto y áspero es cómo estoy pisando
Mac es el arma, y ​​siempre se guarda en
Ojo en la Mac porque el perro lo tiene en marcha
Si subes Steppin, te encenderás como un paleto
Así que será mejor que te relajes, porque tengo demasiado dinero para conseguir
Un matón callejero en la maldita casa, estoy luchando
Emborracharme pero no creo
Solo estoy en esto por el dinero, no seas un soplón punk
Cuando tire de mi arma, no corras, no te quejes
Porque sabes que si lo haces, estarás acostado en una zanja
Harás que tu estúpido trasero te vuele el marco
Porque estoy jugando para ganar y sobrevivir en el juego
estoy luchando
["Levántense, levántense, levántense niños...
Todavía no se mueve nada más que el dinero"]
Grande, grande, lo tengo en el marco, bang
No ha cambiado nada, ponlo en marcha, dejo que el cerebro cuelgue
Adivina quién ha vuelto, para poner niggas en la espalda
Hasta que vuelva a llamar, los niggas corren libres, es mejor que retrocedan
Tengo cincuenta niggas de sueño profundo
Con un Mossberg envuelto en mis sábanas
Tres en lo profundo de mi carrera de jefe de Jeep con Young Gunz
Strugglin y strivin, así es como viene la masa
Ahora déjate disparar por el que tiene el arma para el objetivo bajo
Lanza un bolo tan bajo cuando te fluya
Demasiado alto para leer las señales, estoy ciego
Haciendo clic en el nueve, para obtener el mío
Voy a lo grande, a lo grande, tengo que hacer la habitación, boom
Soplando hijos de puta a la luna
Niggas necesita sentirme un verdadero G, a casa del bumblin
Mírame en el bloque, luchando
Y rodando con los rufianes nuff cheques cobrados
Me meto en el culo de niggas, explosión
Luchando directamente
["Levántense, levántense, levántense niños...
Todavía no se mueve nada más que el dinero"]