Traducción de la letra de la canción Temptations - 2Pac

Temptations (original)

Yo, Mo Bee, mayn, drop that shit!
You know what time
Boo-yaow!
I know it’s time for you
So grab one by the hand, you know what I’m sayin'?
And uh, throw up that finger!
Hey yo, throw y’all fingers up!
Thug style, baby, thug style, y’know?
Tell me, baby, are you lonely?
Don’t wanna rush ya
I can help ya if you’re only, let me touch ya
If I’m wrong, love, tell me, 'cause I get caught up
In the life I live, it’s hell, see, I never thought
I’d see the day when I would calm down, you ain’t heard?
I’ve been known to clown and get around, that’s my word
See you walkin' and you lookin' good, yes indeed
Got a body like a sex fiend, you’re killin' me
With your attitude to match, right?
Don’t be phony
Cause I hate it when you act like, you don’t know me
I’ve been stressin' in the spotlight, I want the fame
But the industry’s a lot like, a crap game
Ain’t no time for commitment, I gotta go
Can’t be with you every minute miss, another show
And even though I’m known for my one night stand
Look here, I wanna be an honest man, but temptations go—
Throw up the finger!
And all my homies go
Throw them the finger!
You know what, baby, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
Will I cheat or will I be committed?
Heaven knows
Gettin' weak and I wanna hit it, so here I go
In my ride and I’m all in, gettin' high
I can hear the people callin', I’m passin' by
Everybody knows I’m ballin', and to God
Gotta keep myself from fallin', but it’s hard
All the cuties know I’m under pressure, what do I do?
Gettin' shaky when she pull the dress up, and say it’s cool
Should I stroke or should I wait a while?
You decide
If you tell me that you don’t want it, that’s a lie
Move close and let me whisper, some dirty words
In your ears as I kiss ya on every curve
Slow down baby, don’t rush, I like it slow
Can’t hold it any longer, so let it go
Open the gates to your waterfall up in heaven
And don’t worry, I let myself in, all I heard was—
Give 'em the finger!
All my homies go, throw your fingers up!
That’s just the thug in me, girl, you know
Peep out all my homies, y’know, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
A lot of people think it’s easy to settle down
Got a woman that’ll please me in every town
I don’t wanna but I gotta do it, the temptation
Got me ready to release the fluid, sensation
Sit down and conversate like you know me, take my hand
'Cause even thugs get lonely, understand
Even the hardest of my homies need attention
Catch you blowin' up the telephone, reminiscin'
I wanna take you to the movies and the park
Let’s find a spot for you to do me in the dark
Now that it’s passion, hold me tight
Don’t need lights, I can see you by the moonlight
I know your man ain’t lovin' you right
You’re lonely and depressed, you need a thug in your life
Enough talkin', you want me to leave I’ll get to walkin'
See you later, 'cause baby, I’m a player, and all I heard was—
Give 'em the finger, and all my homies go
Yo, this how we gonna do this in the nine-trey, y’know?
Throw your fingers up!
You know?
They gonna peep this
This how we run game on you
All my niggas go, uptown in the, give 'em the finger!
Throw your hands up, give 'em the finger!

Temptations (traducción)

Yo, Mo Bee, mayn, ¡suelta esa mierda!
sabes a que hora
Boo-yaow!
Sé que es hora de ti
Así que toma uno de la mano, ¿sabes lo que digo?
Y uh, ¡vomita ese dedo!
¡Oye, levanta todos los dedos!
Estilo matón, nena, estilo matón, ¿sabes?
Dime, cariño, ¿estás sola?
No quiero apresurarte
Puedo ayudarte si solo estás, déjame tocarte
Si me equivoco, amor, dime, que me atrapo
En la vida que vivo, es un infierno, mira, nunca pensé
Vería el día en que me calmaría, ¿no te has enterado?
He sido conocido por hacer payasadas y moverme, esa es mi palabra
Te veo caminando y te ves bien, sí, de hecho
Tengo un cuerpo como un demonio sexual, me estás matando
Con tu actitud de emparejar, ¿no?
no seas falso
Porque odio cuando actúas como si no me conocieras
He estado estresado en el centro de atención, quiero la fama
Pero la industria se parece mucho a un juego de dados
No hay tiempo para el compromiso, me tengo que ir
No puedo estar contigo cada minuto señorita, otro show
Y aunque soy conocido por mi aventura de una noche
Mira, quiero ser un hombre honesto, pero las tentaciones van...
¡Levanta el dedo!
Y todos mis amigos van
¡Tírales el dedo!
¿Sabes qué, cariño? Es como...
Sé que has estado buscando a alguien
Para hacerte feliz y hacer el trabajo
Dices que necesitabas un hombre con dinero
Pero no puedo estar allí, ¿y te seguirá importando?
¿Haré trampa o me comprometeré?
El cielo lo sabe
Me estoy debilitando y quiero golpearlo, así que aquí voy
En mi viaje y estoy todo adentro, drogándome
Puedo oír a la gente llamando, estoy pasando
Todo el mundo sabe que estoy jugando, y a Dios
Tengo que evitar caerme, pero es difícil
Todas las bellezas saben que estoy bajo presión, ¿qué hago?
Temblando cuando se levanta el vestido y dice que está bien
¿Debo acariciar o debo esperar un rato?
Tú decides
Si me dices que no lo quieres es mentira
Acércate y déjame susurrar algunas palabras sucias
En tus oídos mientras te beso en cada curva
Reduzca la velocidad bebé, no se apresure, me gusta lento
No puedo aguantar más, así que déjalo ir
Abre las puertas de tu cascada en el cielo
Y no te preocupes, entré, todo lo que escuché fue—
¡Dales el dedo!
¡Todos mis amigos van, levanten los dedos!
Ese es solo el matón en mí, chica, ya sabes
Mira a todos mis amigos, ya sabes, es como—
Sé que has estado buscando a alguien
Para hacerte feliz y hacer el trabajo
Dices que necesitabas un hombre con dinero
Pero no puedo estar allí, ¿y te seguirá importando?
Mucha gente piensa que es fácil establecerse
Tengo una mujer que me complacerá en cada ciudad
No quiero pero tengo que hacerlo, la tentación
Me preparó para liberar el fluido, la sensación
Siéntate y conversa como si me conocieras, toma mi mano
Porque incluso los matones se sienten solos, entiende
Incluso los más duros de mis homies necesitan atención
Te veo explotando el teléfono, recordando
Quiero llevarte al cine y al parque
Busquemos un lugar para que me hagas en la oscuridad
Ahora que es pasión, abrázame fuerte
No necesito luces, puedo verte a la luz de la luna
Sé que tu hombre no te está amando bien
Estás solo y deprimido, necesitas un matón en tu vida
Basta de hablar, quieres que me vaya, me pondré a caminar
Nos vemos luego, porque bebé, soy un jugador, y todo lo que escuché fue—
Dales el dedo, y todos mis amigos se van
Oye, así es como vamos a hacer esto en el nueve trey, ¿sabes?
¡Levanta los dedos!
¿Sabes?
Van a espiar esto
Así es como ejecutamos el juego contigo
¡Todos mis niggas van a la parte alta de la ciudad, dales el dedo!
¡Levanta las manos, dales el dedo!