Traducción de la letra de la canción Thug Style - 2Pac

Thug Style (original)

that nigga ain’t from muhfuckin’New York
That nigga be out there with them Cali niggas
Yo nigga man fuck Pac that nigga West Coast
that fucker that always with them New York niggas
seen them with that nigga man that nigga ain’t from the West Coast
Man fuck Pac fuck that nigga that nigga ain’t really down
rapin’ass nigga I didn’t do it fuck it with that nigga
fuck that nigga man fuck that nigga let that nigga go to jail right
and fuck that nigga fuck that nigga fuck you too nigga
2Pac (overlapping)
I’m in this muthafucka
I guess these muthafuckas tryin’to take me out the business right
I guess I ain’t East Coast enough for my niggas back in New York
and I ain’t West Coast for these niggas on the West huh?
Fuck e’rybody
Heh heh heh…
Thug style out this muthafucka niggas throw ya hands in the air
If you got Jeep make ya speakers pop
I want muthafucking police trying to pull niggas over on this one
We taking this one to the whole 'nother level gutter style Thug style
You feel me, things that we can only do as a real G We ain’t dead yet, feel me!
I got my Hennessy find ya foes
in a room full of niggas tryin’to hide ya hoes
I’m getting high off buddha
'Cause the times be slow
I keep my mind on dough
you never find me broke
and who meee a nigga livin’life like a G in that artillery keepin’niggas off of me
I can’t sleep living in these wicked times
peep, niggas after me 'cause they see I’m stacking G’s and heat
You can holler if you want to pleeease
I ain’t runnin’with no punk crew beeee
enemies and my range is on you’re in the danger zone
my fuckin’game is strong, Hotline
You suckas better find ya mind I got mine
from hustling and busting them rhymes
to my niggas up in Quentin
Down on Riker’s Isle stay rile
But a nigga gotta use his styles
These,
Niggas don’t know my style
quick to smile juvenile
Was a problem child
try to put me in the courts
But my force was wild
Bitchmade ass niggas don’t know my style
These,
Niggas don’t know my style
quick to smile juvenile
Was a problem child
try to put me in the courts
But my force was wild
Bitchmade ass niggas don’t know my style
I could be wrong but I never got along with cops
it’s like they stuck
from making niggas duck from Glocks all the time
my mind’s full of thoughts of ends
I’m still rolling my bucket but I bought me a Benz (tadow)
My fake friends say they love me but I know they lie
cause in the dark see they hearts’full of homicide
My mama cried when they took me off to jail
only me inside the cell
Straight locked up in this hell
I hear some sucka screaming like the demon’s inside
will 'em away in the morning
Only the strong survive
I cry but in my own way
Swallow my pride pick a reason to hide
from all the niggas that die (Rest in Peace)
cemetary full of brothers I buried
It’s going down even now I wonder
will I still be around my hometown is the gutter
I was born a wild came up out this dust
with my heartless style
These,
I remember Uptown huh got to get to listenin'
to Mr. Magic cuttin’up the hits
and even though I had habit makin’words rhyme
I was caught up in the madness
Juvenile thugs come on I tell the whole story nothin’but truth
Halloween throwin’eggs from the project roofs
and Pete and Lee young G’s
with a gift of gab and tryin’to hook up with the hookers
who was quick to stab remember mama’s cooking
No school straight hookin'
and tryin’to get with light skinned
cause she good looking
And jumpin’over turnstiles 'cause we ain’t paying
call the cuties cuss words but we only playing (biotch)
I’m prayin’I can get a buck no luck
I had to move around a lot
'cause my moms was stuck
I had family but I was way too wild
had to move to the West to regain my style
These,
Chorus 'til end with ad libs

Thug Style (traducción)

ese negro no es de muhfuckin'New York
Ese negro estará ahí afuera con los negros de Cali
Yo nigga, hombre, jódete Pac, ese negro de la costa oeste
ese hijo de puta que siempre con los niggas de Nueva York
los he visto con ese negro, ese negro no es de la costa oeste
Hombre, que se joda Pac, que se joda ese negro, ese negro no está realmente deprimido
rapin'ass nigga no lo hice joderlo con ese nigga
A la mierda con ese negro, a la mierda con ese negro, deja que ese negro vaya a la cárcel, ¿verdad?
y que se joda ese negro, que se joda ese negro, que te jodan también negro
2Pac (superposición)
estoy en este muthafucka
Supongo que estos muthafuckas intentan sacarme del negocio, ¿verdad?
Supongo que no soy lo suficientemente costa este para mis niggas en Nueva York
y yo no soy la costa oeste para estos niggas en el oeste, ¿eh?
A la mierda todos
Je je je je…
Estilo de matón, este muthafucka niggas tira tus manos en el aire
Si tienes Jeep, haz que tus parlantes exploten
Quiero a la maldita policía tratando de detener a los niggas en este
Llevamos este a todo el 'estilo canalón de otro nivel Estilo matón
Me sientes, cosas que solo podemos hacer como un verdadero G. Aún no estamos muertos, ¡sienteme!
Tengo mi Hennessy encuentra tus enemigos
en una habitación llena de niggas tratando de esconder sus azadas
me estoy drogando con buda
Porque los tiempos son lentos
Mantengo mi mente en la masa
nunca me encuentras arruinado
y quién conoce a un nigga que vive la vida como un G en esa artillería que mantiene a los niggas alejados de mí
No puedo dormir viviendo en estos tiempos malvados
pío, niggas detrás de mí porque ven que estoy apilando G y calor
Puedes gritar si quieres por favor
No voy a correr sin equipo punk beeee
enemigos y mi alcance está encendido estás en la zona de peligro
mi maldito juego es fuerte, Hotline
Será mejor que encuentres tu mente, yo tengo la mía
de apurar y reventar las rimas
a mis niggas en Quentin
Abajo en Riker's Isle permanecer ril
Pero un negro tiene que usar sus estilos
Estos,
Los negros no conocen mi estilo
rápido para sonreír juvenil
Era un niño problema
tratar de ponerme en los tribunales
Pero mi fuerza era salvaje
Los niggas de culo Bitchmade no conocen mi estilo
Estos,
Los negros no conocen mi estilo
rápido para sonreír juvenil
Era un niño problema
tratar de ponerme en los tribunales
Pero mi fuerza era salvaje
Los niggas de culo Bitchmade no conocen mi estilo
Podría estar equivocado, pero nunca me llevé bien con los policías
es como si se pegaran
de hacer niggas pato de Glocks todo el tiempo
mi mente está llena de pensamientos de fines
Todavía estoy rodando mi balde pero me compré un Benz (tadow)
Mis amigos falsos dicen que me aman pero yo sé que mienten
porque en la oscuridad ven sus corazones llenos de homicidio
Mi mamá lloró cuando me llevaron a la cárcel
solo yo dentro de la celda
Directamente encerrado en este infierno
Escucho a un tonto gritando como si el demonio estuviera dentro
se irán por la mañana
Sólo los fuertes sobreviven
lloro pero a mi manera
Trágate mi orgullo elige una razón para esconderte
de todos los niggas que mueren (descansa en paz)
cementerio lleno de hermanos enterré
Está bajando incluso ahora, me pregunto
¿Seguiré estando cerca de mi ciudad natal?
Nací salvaje, salí de este polvo
con mi estilo despiadado
Estos,
Recuerdo Uptown eh tengo que llegar a escuchar
al Sr. Magic cortando los éxitos
y aunque tenía la costumbre de hacer que las palabras rimen
Estaba atrapado en la locura
Matones juveniles, vamos, cuento toda la historia, nada más que la verdad
Lanzamiento de huevos de Halloween desde los techos del proyecto
y Pete y Lee Young G's
con un don de gab y tratando de conectar con las prostitutas
quien se apresuró a apuñalar recuerda la cocina de mamá
No hay escuela enganchándose directamente
y tratando de conseguir con piel clara
porque ella es guapa
Y saltando torniquetes porque no estamos pagando
llama a las lindas malas palabras pero solo jugamos (perra)
Estoy rezando para conseguir un dólar sin suerte
Tuve que moverme mucho
porque mi madre estaba atrapada
Tenía familia pero era demasiado salvaje
tuve que mudarme al oeste para recuperar mi estilo
Estos,
Coro hasta el final con improvisaciones