Traducción de la letra de la canción Troublesome - 2Pac

Troublesome (original)

Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Undercover agents die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends, fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!»
in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme;
the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga
Napoleon
said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I.
Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas!
Outlawz!
Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)

(traducción)

Problemático, negro
Jajaja, problemático 19-hijo de puta-96
(¡Westside!) ¡Que se sepa, nigga!
Jefe de todos los jefes, Makaveli
Métodos amenazantes, etiquétame un arma letal
Hacer que los niggas mueran presenciando imperfecciones sin aliento
¿Puede imaginar mi plan específico?
Para ser el hombre en esta tierra malvada, se planean golpes encubiertos
Estas estafas se traman sobre gramos y rocas.
Los agentes encubiertos mueren por los disparos aleatorios
Todos morimos al final, así que la venganza juramos
¡Yo era todo acerca de mis fines, follar amigos y enemigos!
Yo, un líder nato, nunca salgo del bloque sin mi calentador
Me compré un perro y la llamé "mi perra nigga eater"
¿Qué podrían hacerme, mocoso?
Mierda, los niggas que me dispararon todavía están aterrorizados, los atraparé
¿Cómo puedo mostrarte cómo me siento por dentro?
We Outlawz, los hijos de puta no pueden matar mi orgullo
Niggas habla un montón de mierda, pero eso es después de que me haya ido
Porque me temen en la forma física
Que se sepa que soy problemático
La la la la la la la
La, la-la la, lahhh
Adios adios adios adios
Todos ustedes negros mueren
Negro problemático, Outlawz
Ponlo al máximo
Escupiendo rimas y balas, ja, ja
Nosotros problemáticos
Todos saben qué hora es
Llama a la policía punk, no pueden detenernos
Los niggas corren por las calles, tenemos problemas
Maneras de cuneta, mi mentalidad es ghetto
Somos guerrilleros en esta guerra criminal, somos todos rebeldes
La muerte antes que la deshonra, apuesto a que los bombardeo primero
Niggas sabía que vinimos por asesinato, deteniéndose en un coche fúnebre
Westside fue el grito de guerra, saliendo libremente
Gritando, «¡Que se jodan todos ustedes niggas!»
en swahili
Empacando pistolas, recién salido de la cárcel, no voy a volver
Libérame al cuidado de mi correa sin corazón
Di mi nombre tres veces como Candyman
Apuesto a que ruedo sobre tu trasero, como una avalancha
Un único sobreviviente, aprendió a drogarse y tirar de vehículos de paso.
Asesina a mis enemigos, no puedo controlar mis nueve
Escuchando pensamientos de mis enemigos suplicando, "por favor"
Los hijos de puta de Busta-culo intentaron huir
Imagíname dejando que este tonto sobreviva
Corrí sobre su trasero, cuando lo tiré murió
Porque soy problemático
La la la la la la la
La, la-la la, lahhh
Adios adios adios adios
Todos ustedes negros mueren
Joven, atado, y me importa un carajo
No tengo esperanzas
Vivo Thug Life, perdiendo mi enfoque, ba-baby
Soy problemático, ja ja
Bad Boy Killa, no hay nadie más real
Que viste
Fue el áspero, tosco y crudo: ¡Fuera de la ley!
«Asesinato, asesinato, mi estado mental», la mierda no ha cambiado
Desde mi última rima;
la tasa de criminalidad no ha disminuido
Niggas revienta tiros como si hubieran perdido la cabeza
Como 25 a la vida nunca se les pasó por la cabeza
Dime, el joven negro nunca aprendió nada
Muerto a los trece porque anhelaba golpear
Envié muchas flores, pero ¿cómo podría llorar?
Intenté advertir al pequeño negro: "O te detienes o mueres".
La misericordia es para los débiles, cuando hablo grito
Miedo de dormir, estoy teniendo sueños locos
Imágenes vívidas de mis enemigos, tiempos familiares
Dios me perdone porque está mal, pero planeo morir
O llévame al cielo y entiende que era un G
Hice lo mejor que pude, criado en la locura
O envíame al infierno, porque no estoy rogando por mi vida
No hay nada peor que esta maldita vida sin esperanza
soy problemático
La la la la la la la
La, la-la la, lahhh
Adios adios adios adios
Todos ustedes negros mueren
En tus sueños más locos no podrías imaginar a un negro como yo
Jajajaja, soy problemático, me importa un carajo
Soy problemático... como mi negro
Napoleón
dijo, negro
Alguien tiene que explicar por qué no tengo una mierda
Ja ja, soy problemático
Ya sabes qué hora es, la camarilla Outlaw
Joven, robusto y enfermo
Makaveli el Don, el jefe de todos los jefes
Mussolini, E.D.I.
Media, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleón, Bo-Nitty
Jaja, no estamos jodiendo
Jaja, somos problemáticos
Ayo, ja, ja, somos problemáticos, no voy a ir, ja, ja
El joven Kastro, el primero en explotar, el último en correr
Goin' para las azadas y el dinero en efectivo
¡Vete a la mierda negros!
¡Fuera de la ley!
¡Ja, ja!
Kadafi: triunfo estricto, nunca descuidado
Esos hijos de puta intentan copiar
Pero no pueden burlarse de ti, nigga, eres demasiado fuerte
Outlawz sigue así, ya sabes qué pasa
Outlawz, Outlawz, todos los niggas mueren
Forajido, forajido
Esto está dedicado a los verdaderos niggas
Todos los verdaderos soldados problemáticos en las calles
(... Adiós, adiós, todos ustedes niggas mueren...)