Traducción de la letra de la canción Be Somebody - 3 Doors Down

Be Somebody (original)

The shades gone up
Mothers staring down
She don’t know where he’s been
Or how long he’s been out
She said 'Boy i’m tired of waiting up while your out with your friends'
He said 'Mom im tired and im living my life the best way that I can'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
The day has come
The sun is moving on
She don’t know where he’ll go
Or when he’s coming home
She said 'Son take care, don’t let your dreams get too far out of sight'
He said 'I love you now, don’t worry about me you know i’ll be fine'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
No
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you
I wont ever let you
What they say
What they know
What they think wont ever bring me down
This life is mine and I am my own
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine I lead
Don’t you know me?
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
Yeahhh
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you down
I wont be nobody else
This life is mine and i am my own

Be Somebody (traducción)

Las sombras subieron
Madres mirando hacia abajo
Ella no sabe dónde ha estado
O cuánto tiempo ha estado fuera
Ella dijo: "Vaya, estoy cansada de esperar despierta mientras estás con tus amigos".
Él dijo: "Mamá, estoy cansado y estoy viviendo mi vida de la mejor manera que puedo".
Porque estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien más
Esta vida es mía, estoy viviendo
¿No me conoces?
Nunca te decepcionaré
El día ha llegado
El sol se está moviendo
Ella no sabe a dónde irá
O cuando vuelve a casa
Ella dijo: 'Hijo, ten cuidado, no dejes que tus sueños se pierdan de vista'
Él dijo: "Te amo ahora, no te preocupes por mí, sabes que estaré bien".
Porque estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien más
Esta vida es mía, estoy viviendo
¿No me conoces?
Nunca te decepcionaré
No
No estoy tratando de ser alguien más
¿No me conoces?
nunca te dejare
nunca te dejare
Lo que ellos dicen
lo que saben
Lo que piensan nunca me derribará
Esta vida es mía y yo soy mío
Estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien más
Esta vida es mía que dirijo
¿No me conoces?
Estoy tratando de ser alguien
No estoy tratando de ser alguien más
Esta vida es mía, estoy viviendo
¿No me conoces?
Nunca te decepcionaré
Sí
No estoy tratando de ser alguien más
¿No me conoces?
Nunca te decepcionaré
no seré nadie más
Esta vida es mía y yo soy mío