Traducción de la letra de la canción Dangerous Game - 3 Doors Down

Dangerous Game (original)

You stand before me
Now we stare eye to eye
Before another second clicks away, one of us will die
You reach for your metal as I reach for mine
The sound of bullets flying through the air is followed by a cry
And there cryin'
What will we do, what will we say when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
Or will we start this game over again
It’s coming back to me
The young man lies alone, but fastened into the ground
The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound
But do we gain from all this?
Now, was it worth a life?
no
We throw all of our hopes away
And set our dreams aside
Now we’re cryin'
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again
It’s coming back to me
It’s coming back to me
It’s coming back to me
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again

Dangerous Game (traducción)

te paras frente a mi
Ahora miramos a los ojos
Antes de que otro segundo haga clic, uno de nosotros morirá
Alcanzas tu metal como yo alcanzo el mío
El sonido de las balas volando por el aire es seguido por un grito
Y allí llorando
¿Qué haremos, qué diremos cuando termine este juego que jugamos?
¿Nos desmoronaremos en el polvo, amigo mío?
¿O empezaremos este juego de nuevo?
está volviendo a mí
El joven yace solo, pero sujeto al suelo.
El sonido de los pies que huyen y el ojo que llora será su último sonido
¿Pero ganamos con todo esto?
Ahora bien, ¿valió la pena una vida?
no
Desperdiciamos todas nuestras esperanzas
Y dejar nuestros sueños a un lado
Ahora estamos llorando
¿Qué haremos, qué diremos, cuando sea el final de este juego que jugamos?
¿Nos desmoronaremos en el polvo, amigo mío?
o empezaremos este juego de nuevo
está volviendo a mí
está volviendo a mí
está volviendo a mí
¿Qué haremos, qué diremos, cuando sea el final de este juego que jugamos?
¿Nos desmoronaremos en el polvo, amigo mío?
o empezaremos este juego de nuevo