Traducción de la letra de la canción Down Poison - 3 Doors Down

Down Poison (original)

I’ve dreamed about this,
Sixteen days away
Now you’re here,
And my head lays besides your body,
Pillowed under mine
You were poison,
Spinning round my mind
Welcome to my world
She said, do you feel
Alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head,
Welcome to my world,
She said, separated world,
She said, separated,
Down poison,
Down poison,
Body withered,
Body died,
Time to take away this life
Bad enough to die from one,
Not to mention
Four or five
Welcome to my world
She said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world,
She stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve already died for you
You wouldn’t die, you wouldn’t die, you wouldn’t die!
Welcome to my world she said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world, she stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down.

(traducción)

he soñado con esto,
Dieciséis días de distancia
Ahora estas aqui,
y mi cabeza reposa junto a tu cuerpo,
Acolchado debajo del mío
eras veneno,
Dando vueltas en mi mente
Bienvenido a mi mundo
Ella dijo, ¿te sientes
viva ella dijo
Todo es un mal sueño,
Girando en tu cabeza solitaria,
Bienvenido a mi mundo,
Ella dijo, mundo separado,
Ella dijo, separada,
Abajo veneno,
Abajo veneno,
cuerpo marchito,
cuerpo muerto,
Es hora de quitar esta vida
Lo suficientemente malo como para morir de uno,
Por no mencionar
cuatro o cinco
Bienvenido a mi mundo
Ella dijo, te sientes vivo ella dijo
Todo es un mal sueño,
Girando en tu cabeza solitaria
Bienvenido a mi mundo dijo,
mundo separado,
ella se quedo separada
Abajo veneno, abajo veneno
Abajo veneno, abajo
No estuviste ahí para mí, yo estuve ahí para ti
No estuviste ahí para mí, yo estuve ahí para ti
No estuviste ahí para mí, yo estuve ahí para ti
No estuviste ahí para mí, yo estuve ahí para ti
No morirías por mí, yo he muerto por ti
No morirías por mí, yo he muerto por ti
No morirías por mí, yo ya he muerto por ti
¡No morirías, no morirías, no morirías!
Bienvenido a mi mundo, dijo, ¿te sientes vivo, dijo?
Todo es un mal sueño,
Girando en tu cabeza solitaria
Bienvenido a mi mundo dijo,
Mundo separado, ella permaneció separada
Abajo veneno, abajo veneno
Abajo veneno, abajo.