Traducción de la letra de la canción Living In Your Hell - 3 Doors Down

Living In Your Hell (original)

You say this will be alright
Just put my faith in you
Let you have another try
And show me all that you can do
But now here we go again
Back down a dead-end street
I’m hoping maybe this time though
The truth and the lies might meet
But I don’t think they’ll get along
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
Maybe in another life
And maybe I can find you there
Or maybe we can make this right
Or maybe I just wouldn’t care
I’ve taken this long enough
And I can’t go on this way
So I guess it’s over now
There’s only one thing left to say
It’s time to be moving on
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell
You only want someone to blame
But that’s just who you are
Well I all I wanted to find was something you did for
I thought that I had found something to last forever
But all there was to find is you’re no better
You’re no better
You’re no better
You’re no better
If I didn’t know that look
And your eyes so well
Then maybe I could play your game
And maybe the lies you tell
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But you know this too well
You say this is for my good
Well my good could use some help
You promised me my heaven
But I’m living in your hell

(traducción)

Dices que esto estará bien
Solo pon mi fe en ti
Deja que tengas otro intento
Y muéstrame todo lo que puedes hacer
Pero ahora aquí vamos de nuevo
De vuelta por una calle sin salida
Aunque espero que tal vez esta vez
La verdad y las mentiras podrían encontrarse
Pero no creo que se lleven bien
Si no conociera esa mirada
Y tus ojos tan bien
Entonces tal vez podría jugar tu juego
Y tal vez las mentiras que dices
Dices que esto es por mi bien
Bueno, a mi bien le vendría bien un poco de ayuda.
Me prometiste mi cielo
Pero estoy viviendo en tu infierno
Tal vez en otra vida
Y tal vez pueda encontrarte allí
O tal vez podemos hacer esto bien
O tal vez simplemente no me importaría
He tomado esto lo suficiente
Y no puedo seguir así
Así que supongo que se acabó ahora
Solo queda una cosa por decir
Es hora de seguir adelante
Si no conociera esa mirada
Y tus ojos tan bien
Entonces tal vez podría jugar tu juego
Y tal vez las mentiras que dices
Dices que esto es por mi bien
Bueno, a mi bien le vendría bien un poco de ayuda.
Me prometiste mi cielo
Pero estoy viviendo en tu infierno
Solo quieres a alguien a quien culpar
Pero eso es lo que eres
Bueno, todo lo que quería encontrar era algo que hiciste por
Pensé que había encontrado algo para durar para siempre
Pero todo lo que había que encontrar es que no eres mejor
no eres mejor
no eres mejor
no eres mejor
Si no conociera esa mirada
Y tus ojos tan bien
Entonces tal vez podría jugar tu juego
Y tal vez las mentiras que dices
Dices que esto es por mi bien
Bueno, a mi bien le vendría bien un poco de ayuda.
Me prometiste mi cielo
Pero lo sabes muy bien
Dices que esto es por mi bien
Bueno, a mi bien le vendría bien un poco de ayuda.
Me prometiste mi cielo
Pero estoy viviendo en tu infierno