Traducción de la letra de la canción Loser - 3 Doors Down

Loser (original)

Breathe in right away
Nothing seems to fill this place
I need this every time
So take your lies, get off my case
Someday I will find
A love that flows through me like this
This will fall away
This will fall away
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
'Cause I’m a loser
I’m a loser, yeah
This is getting old
I can’t break these chains that I hold
My body’s growing cold
There’s nothing left of this mind or my soul
Addiction needs a pacifier
The buzz of this poison is taking me higher
And this will fall away
This will fall away
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
You’re getting closer
To pushing me off of life’s little edge
'Cause I’m a loser
And sooner or later, you know I’ll be dead
You’re getting closer
You’re holding the rope and I’m taking the fall
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah

(traducción)

Inhala de inmediato
Nada parece llenar este lugar
Necesito esto cada vez
Así que toma tus mentiras, sal de mi caso
Algún día encontraré
Un amor que fluye a través de mí así
esto se caerá
esto se caerá
te estás acercando
Para empujarme fuera del pequeño borde de la vida
Porque soy un perdedor
Y tarde o temprano, sabes que estaré muerto
te estás acercando
Estás sosteniendo la cuerda y yo estoy tomando la caída
Porque soy un perdedor
Soy un perdedor, sí
esto se esta haciendo viejo
No puedo romper estas cadenas que tengo
Mi cuerpo se está enfriando
No queda nada de esta mente o de mi alma
La adicción necesita un chupete
El zumbido de este veneno me está llevando más alto
Y esto se caerá
esto se caerá
te estás acercando
Para empujarme fuera del pequeño borde de la vida
Porque soy un perdedor
Y tarde o temprano, sabes que estaré muerto
te estás acercando
Estás sosteniendo la cuerda y yo estoy tomando la caída
Porque soy un perdedor, soy un perdedor, sí
te estás acercando
Para empujarme fuera del pequeño borde de la vida
Porque soy un perdedor
Y tarde o temprano, sabes que estaré muerto
te estás acercando
Estás sosteniendo la cuerda y yo estoy tomando la caída
Porque soy un perdedor, soy un perdedor, sí
te estás acercando
Para empujarme fuera del pequeño borde de la vida
Porque soy un perdedor
Y tarde o temprano, sabes que estaré muerto
te estás acercando
Estás sosteniendo la cuerda y yo estoy tomando la caída
Porque soy un perdedor, soy un perdedor, sí