Traducción de la letra de la canción Pieces Of Me - 3 Doors Down

Pieces Of Me (original)

An open door I can’t walk through
'Cause I can’t leave behind all these things that I knew
They’re all gone
And I’ve lost track
Of all the ones I loved and turned my back
Inside myself the words I say
It couldn’t be the truth when lies got in the way
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
These tired eyes and hollow skin
They remind me of the places that I’ve been
I feel so far, but still so close
It feels like I’m living inside my own ghost
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
I’ve gone to sleep in heaven
Only to wake in hell
If I’m gonna make it through this now then I’ll have to save myself
'Cause tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me

(traducción)

Una puerta abierta por la que no puedo pasar
Porque no puedo dejar atrás todas estas cosas que sabía
todos se han ido
Y he perdido la pista
De todos los que amé y les di la espalda
Dentro de mí las palabras que digo
No podía ser la verdad cuando las mentiras se interponían en el camino
Pero mañana será un nuevo día
Y espero que traiga la oportunidad que olvidé tomar
Y sé que hay tanto que puedo ser
Si puedo ser lo suficientemente fuerte como para tirar estas partes débiles de mí
Estos ojos cansados ​​y piel hueca
Me recuerdan los lugares en los que he estado
Me siento tan lejos, pero aún así tan cerca
Se siente como si estuviera viviendo dentro de mi propio fantasma
Pero mañana será un nuevo día
Y espero que traiga la oportunidad que olvidé tomar
Y sé que hay tanto que puedo ser
Si puedo ser lo suficientemente fuerte como para tirar estas partes débiles de mí
me he ido a dormir al cielo
Solo para despertar en el infierno
Si voy a superar esto ahora, tendré que salvarme a mí mismo
Porque mañana será un nuevo día
Y espero que traiga la oportunidad que olvidé tomar
Y sé que hay tanto que puedo ser
Si puedo ser lo suficientemente fuerte como para tirar estas partes débiles de mí