Traducción de la letra de la canción So I Need You - 3 Doors Down

So I Need You (original)

If you could step into my head, tell
Me would you still know me
If you woke up in my bed,
Tell me then would you hold me
Or would you simply let it lie,
Leaving me to wonder why
I can’t get you out of this head I call mine
And I will say
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million things
That I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
And if I jumped off the Brooklyn Bridge,
Tell me would you still follow me
And if I made you mad today,
Tell me would you love me tomorrow?
Please
Or would you say that you don’t care,
And then leave me standing here
Like the fool who is drowning in dispair
And screamin'
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million
Things that I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
I’m on my own
I’m on my own
I’m on my own
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million things
That I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you!

So I Need You (traducción)

Si pudieras entrar en mi cabeza, dime
Yo, ¿todavía me conocerías?
Si despertaras en mi cama,
Dime entonces me abrazarías
¿O simplemente lo dejarías mentir?
Dejándome preguntarme por qué
No puedo sacarte de esta cabeza que llamo mía
y diré
Oh, no, no puedo dejarte ir,
Mi pequeña niña
Porque estás sosteniendo mi mundo,
Asi que te necesito
tu imitacion de mi andar
Y la forma perfecta de hablar
Son solo un par de millones de cosas
Que me encanta de ti
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Y si me tiro del puente de Brooklyn,
Dime, ¿todavía me seguirías?
Y si te hice enojar hoy,
Dime, ¿me amarías mañana?
Por favor
¿O dirías que no te importa,
Y luego déjame parado aquí
Como el tonto que se ahoga en la desesperación
y gritando
Oh, no, no puedo dejarte ir,
Mi pequeña niña
Porque estás sosteniendo mi mundo,
Asi que te necesito
tu imitacion de mi andar
Y la forma perfecta de hablar
Es solo un par de millones
Cosas que me encantan de ti
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Oh, no, no puedo dejarte ir,
Mi pequeña niña
Porque estás sosteniendo mi mundo,
Asi que te necesito
tu imitacion de mi andar
Y la forma perfecta de hablar
Son solo un par de millones de cosas
Que me encanta de ti
Asi que te necesito
Asi que te necesito
Asi que te necesito
¡Asi que te necesito!