Traducción de la letra de la canción This Time - 3 Doors Down

This Time (original)

Unsure of yourself
you stand divided now.
Which road will lead you there
Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now
But you still see your scars yeah
But it’s not the way it use to be right now
You come so far to just let this go my friend, don’t go out
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Live on, live it up today
This life’s your cup
So drink it up I say, yeah
Say it’s mine so give it all up to me now
And walk that line, don’t let this go, don’t go out the
Same way you did the last time
Your break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Life’s your cup, life’s your cup
Drink it up
Life’s your cup, life’s your cup
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You got to believe in yourself this time

(traducción)

Inseguro de ti mismo
ahora estás dividido.
¿Qué camino te llevará allí?
La última vez que te caíste y golpeaste fuerte
Tus heridas ya han sanado
Pero todavía ves tus cicatrices, sí
Pero no es la forma en que solía ser ahora
Llegas tan lejos para dejar pasar esto amigo, no salgas
De la misma manera que lo hiciste la última vez.
Te romperás cuando caigas
No cometas los mismos errores que cometiste en todas partes
Tienes que creer en ti mismo esta vez
Vive, vívelo hoy
Esta vida es tu copa
Así que bébelo, digo, sí
Di que es mío, así que dámelo todo ahora
Y camina por esa línea, no dejes pasar esto, no salgas por la
De la misma manera que lo hiciste la última vez
Tu descanso cuando te caes
No cometas los mismos errores que cometiste en todas partes
Tienes que creer en ti mismo esta vez
La vida es tu taza, la vida es tu taza
Bébelo
La vida es tu taza, la vida es tu taza
De la misma manera que lo hiciste la última vez.
Te romperás cuando caigas
No cometas los mismos errores que cometiste en todas partes
Tienes que creer en ti mismo esta vez