Traducción de la letra de la canción Train - 3 Doors Down

Train (original)

Put me on a train mama
This place just ain’t the same no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
I don’t wanna watch the world spinnin'
I wanna be spinnin' with it
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Put me on a train mama
'Cause I can’t take this pain no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
And there’s a world that’s out there waiting
And I know that it’s the chance I’m taking
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
God knows how long I’ll be gone
But maybe one day a train will bring me home
Put me on a train mama
Put me on a train mama
Oh, put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Oh, put me on the train
'Cause I’m leaving today

(traducción)

Ponme en un tren mamá
Este lugar ya no es el mismo
Ponme en un tren mamá
me voy hoy
No quiero ver el mundo girar
Quiero estar girando con eso
Ponme en un tren mamá
me voy hoy
Porque tengo fiebre, eso es seguro
Y saber que puedo conseguirlo me hace quererlo más
Mamá, solo quiero que sepas que voy a estar bien
Señor, sé que es la oportunidad que tomo
Pero sé que has perdonado los errores que he cometido
Hay una vida ahí fuera y va a ser mía
Ponme en un tren mamá
Porque no puedo soportar este dolor no más
Ponme en un tren mamá
me voy hoy
Y hay un mundo que está esperando
Y sé que es la oportunidad que estoy tomando
Ponme en un tren mamá
me voy hoy
Porque tengo fiebre, eso es seguro
Y saber que puedo conseguirlo me hace quererlo más
Mamá, solo quiero que sepas que voy a estar bien
Señor, sé que es la oportunidad que tomo
Pero sé que has perdonado los errores que he cometido
Hay una vida ahí fuera y va a ser mía
Dios sabe cuánto tiempo me iré
Pero tal vez un día un tren me lleve a casa
Ponme en un tren mamá
Ponme en un tren mamá
Oh, ponme en un tren mamá
me voy hoy
Porque tengo fiebre, eso es seguro
Y saber que puedo conseguirlo me hace quererlo más
Mamá, solo quiero que sepas que voy a estar bien
Señor, sé que es la oportunidad que tomo
Pero sé que has perdonado los errores que he cometido
Hay una vida ahí fuera y va a ser mía
Oh, ponme en el tren
porque me voy hoy