Traducción de la letra de la canción When It's Over - 3 Doors Down

When It's Over (original)

You must be happy with yourself
You think you’re so much better than me Why do you love to see me fail so much
On that day you crawl back your knees
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
Your memories haunt your dreams
Until they simply seem to have a mind of your own
Tell me what the emptiness brings
Everything you know is everything but gone
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
You can’t hold your worlds together now
Everyone seems to know who you really are
When your castle crumbles at your feet
Don’t you run to me When it’s over
And all this pride you broke inside is dying
Where will you hide
When it’s over
And all this pride you broke inside is gone.
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run

When It's Over (traducción)

Debes ser feliz contigo mismo
Crees que eres mucho mejor que yo ¿Por qué te encanta verme fracasar tanto?
Ese día te arrastras de rodillas
Dime quién te salvará
Cuando no hay nadie más alrededor
Y no puedes recurrir a mí Dime dónde estarás Cuando termine
Todo este orgullo que rompiste por dentro se ha ido
Dime dónde te esconderás
cuando termine
Todo lo que sabes está dicho y hecho
Cuando termine, ¿dónde correrás?
Tus recuerdos persiguen tus sueños
Hasta que simplemente parecen tener una mente propia
Dime qué trae el vacío
Todo lo que sabes es todo menos ido
Dime quién te salvará
Cuando no hay nadie más alrededor
Y no puedes recurrir a mí Dime dónde estarás Cuando termine
Todo este orgullo que rompiste por dentro se ha ido
Dime dónde te esconderás
cuando termine
Todo lo que sabes está dicho y hecho
Cuando termine, ¿dónde correrás?
No puedes mantener tus mundos juntos ahora
Todo el mundo parece saber quién eres en realidad.
Cuando tu castillo se derrumba a tus pies
No corras hacia mí cuando termine
Y todo este orgullo que rompiste por dentro se está muriendo
¿Dónde te esconderás?
cuando termine
Y todo este orgullo que rompiste por dentro se ha ido.
Dime dónde te esconderás
cuando termine
Todo lo que sabes está dicho y hecho
Cuando termine, ¿dónde correrás?