Traducción de la letra de la canción Три счастливых дня - Алла Пугачёва

Три счастливых дня (original)

Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой!
Я их не ждала, я их не звала
Были мне они даны судьбой...
Среди тысяч лиц, ты меня узнал
Голос различил в толпе,
Ты мне милым стал, долгожданным стал!
Но подвластны мы судьбе...
Как же эту боль мне преодолеть?!
Расставанье - маленькая смерть!
Расставанье - долгий путь к причалу,
Может быть, когда нибудь мы встретимся опять...
Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет
Там нет со мною места рядом милый!
Там, где ты - нет меня, вот и все, прощай...
Унесет меня быстрый самолет
К тем, кого давно уже люблю
Мой привычный круг, мой забытый друг
Вновь меня к себе влекут...
Три счастливых дня, три больших огня
Три больших огня на берегу!
Я их сохраню, я их сберегу
Сберегу навек в душе!
Как же эту боль, мне преодолеть
Расставанье - маленькая смерть...
Расставанье - долгий путь к причалу...
Может быть, когда нибудь мы встретимся опять...
Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет
Там нет со мною места рядом, милый!
Там, где ты - нет меня, вот и все...
Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой...

Три счастливых дня (traducción)

tuve tres dias felices
tuve contigo!
No los esperaba, no los llamé
Me los dio el destino...
Entre miles de rostros me reconociste
Escuché una voz en la multitud
¡Te has vuelto dulce para mí, tan esperado!
Pero estamos sujetos al destino ...
¿Cómo puedo superar este dolor?
¡La separación es una pequeña muerte!
La despedida es un largo camino hasta el muelle,
Quizás algún día nos volvamos a encontrar...
Donde estás - no hay yo, donde estoy - no hay
¡No hay lugar a mi lado, querida!
Donde estás, no hay yo, eso es todo, adiós ...
Un avión rápido me llevará
A aquellos a quienes he amado durante mucho tiempo.
Mi círculo familiar, mi amigo olvidado
Me están tirando hacia atrás otra vez...
Tres días felices, tres grandes incendios
¡Tres grandes incendios en la orilla!
Los guardaré, los salvaré.
¡Lo guardaré para siempre en mi alma!
¿Cómo puedo superar este dolor?
La despedida es una pequeña muerte...
Partir es un largo camino hasta el muelle...
Quizás algún día nos volvamos a encontrar...
Donde estás - no hay yo, donde estoy - no hay
¡No hay lugar a mi lado, querida!
Donde estás, no hay yo, eso es todo ...
tuve tres dias felices
tuve contigo...