Traducción de la letra de la canción Halt' durch - Matthias Reim

Halt' durch (original)

Hi, ich bin’s, wie geht’s dir?
Du klingst nicht gut
Du hast doch irgendwas
Bist du ok?
Was hat er gemacht?
Oh Gott, das glaube ich nicht
Um Himmelswillen, dass hätte ich ihm nie zugetraut
Was ist das für ein Lärm
Er?
Wie er hämmert an die Haustür?
Er ist noch da?
Du machst auf keinen Fall auf, auf keinen Fall
Hörst Du?
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby
Ich bin gleich da
Ganz ruhig, Baby
Denk nach
Kann er noch irgendwo reinkommen?
Check alle Fenster und Türen
Und schließe auch die Vorhänge, dann kann er dich nicht sehen
Ja klar, bleib ich dran
Du hättest mich viel früher anrufen sollen, viel früher
Und du weißt ich bin immer für dich da
Was war das?
Was war das?
Scheiße, lauf nach oben, um Himmelswillen, lauf
Halt durch
In zwei Stunden bin ich da
Dann fasst er dich nie wieder an
Halt durch, Baby
Ich mach echt so schnell ich kann
Halt durch
Und bleib verdammt noch mal ganz cool
Er wird so was nie mehr tun
Halt durch, Baby
Ich bin gleich da

(traducción)

Hola, soy yo, ¿cómo estás?
no suenas bien
Tienes algo
¿Estás bien?
¿Qué hizo él?
Oh dios no lo creo
Por el amor de Dios, nunca lo hubiera creído capaz de eso.
Que es ese ruido
¿Él?
¿Cómo golpea la puerta principal?
¿El esta todavia esta alli?
No hay forma de que abras la puerta, de ninguna manera
¿Tu escuchas?
Cuelga ahí
estaré allí en dos horas
Entonces nunca más te tocará
aguanta cariño
Realmente voy tan rápido como puedo
Cuelga ahí
Y mantente jodidamente fresco
Nunca volverá a hacer algo así
aguanta cariño
pronto estaré allí
Tómatelo con calma, nena
Piénsalo
¿Todavía puede entrar en alguna parte?
Revise todas las ventanas y puertas
Y cierra las cortinas también, entonces él no puede verte
Sí, por supuesto, estaré atento.
Deberías haberme llamado mucho antes, mucho antes.
Y sabes que siempre estoy ahí para ti
¿Qué fue eso?
¿Qué fue eso?
Mierda, corre arriba, por el amor de Dios, corre
Cuelga ahí
estaré allí en dos horas
Entonces nunca más te tocará
aguanta cariño
Realmente voy tan rápido como puedo
Cuelga ahí
Y mantente jodidamente fresco
Nunca volverá a hacer algo así
aguanta cariño
pronto estaré allí