Traducción de la letra de la canción Nie Mehr Ohne Engel - Matthias Reim

Nie Mehr Ohne Engel (original)

Ich war so lang weg und du warst zu Haus
Ich dachte du kommst auch ohne mich aus
Jetzt weiß ich ich war so ein Idiot
Ich ließ dir nicht mal nen Schutzengel da
Ich dachte du kommst schon alleine klar
Verzeih mir jetzt geb ich dir mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Jetzt bin ich bei dir und halte dich fest
Ich bleibe auch hier wenn du mich nur lässt
Ich weiß ja ich war so ein Idiot
Ich schwöre ich lass dich nie mehr im Stich
Ab jetzt kannst du voll zählen auf mich
Für immer — darauf hast du mein Wort
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
So lang war ich nicht
Da für dich
Hab nur an mich gedacht
Jetzt bin ich hier
Und schwöre dir
Das holen wir alles nach
Ich lass dich nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr ohne Engel
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein
Ich lass dich nie mehr
Niemals mehr so hängen
Ich lass dich nie mehr
Nie mehr so allein

Nie Mehr Ohne Engel (traducción)

Estuve fuera por tanto tiempo y tú estabas en casa
Pensé que podrías prescindir de mí
Ahora sé que fui tan idiota
Ni siquiera te dejé un ángel de la guarda
Pensé que estarías bien por tu cuenta
Perdóname ahora te doy mi palabra
nunca te dejaré
Nunca más sin ángeles
nunca te dejaré
Nunca más tan solo
nunca te dejaré
Nunca te cuelgues así de nuevo
nunca te dejaré
Nunca más tan solo
Ahora estoy contigo y te estoy abrazando fuerte
Me quedaré aquí también si me dejas
Sé que fui tan idiota
Te juro que nunca te decepcionaré de nuevo
A partir de ahora puedes contar plenamente conmigo.
Para siempre, tienes mi palabra al respecto.
nunca te dejaré
Nunca más sin ángeles
nunca te dejaré
Nunca más tan solo
nunca te dejaré
Nunca te cuelgues así de nuevo
nunca te dejaré
Nunca más tan solo
no estuve tanto tiempo
Allí para usted
solo pensando en mi
Ahora estoy aquí
y te lo juro
Nos pondremos al día con todo eso.
Nunca te dejaré sin ángeles otra vez
Nunca te dejaré solo otra vez
nunca te dejaré
Nunca más sin ángeles
nunca te dejaré
Nunca más tan solo
nunca te dejaré
Nunca te cuelgues así de nuevo
nunca te dejaré
Nunca más tan solo