Traducción de la letra de la canción Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... - Matthias Reim

Hallo, Ich Möcht Gern Wissen... (original)

Wie gehts, es war ne ziemlich lange Zeit, ich war halt einfach nicht soweit
Von dir zu hörn oder dich wiederzusehn
Okay, ich habe oft an dich gedacht, lange Nächte durchgemacht
Ich konnte einfach nicht zurück, ich hatte Angst vor soviel Glück
Und jetzt ein Brief, ich schrieb wohl tausende an dich
Weggeschickt hab ich sie nicht
Ich hab sie alle noch bei mir, irgendwann zeig ich sie dir
Bist du zufrieden, wie’s jetzt is, ich hab dich manchmal sehr vermißt
Doch ich war froh, daß es so kam
Doch davon fang ich jetzt nicht an
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Ich wollte eigentlich auch nicht störn, wollt nur mal etwas von dir hörn
Ich bin demnächst in deiner Gegend, ein bisschen schreib ich auch deswegen
Hättest du Lust, dass wir uns sehn und mal ein Bierchen trinken gehn
Es ist doch schon so lange her und weh tun kanns doch jetzt nicht mehr
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an uns denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Und vergessen will und doch immer wieder daran denkt
Hallo, ich möcht gern wissen, wie’s dir geht
Was du machst und wie du lebst und ob du manchmal an mich denkst
Hallo, nein vergessen hab ich’s nie
Ich wußte einfach nur nicht wie man eine große Liebe sprengt
Man vergessen will und doch immer wieder daran denkt

(traducción)

¿Cómo estás?, fue mucho tiempo, simplemente no estaba listo
Para saber de ti o volver a verte
De acuerdo, he pensado en ti a menudo, he pasado largas noches
Simplemente no podía volver, tenía miedo de tener tanta suerte.
Y ahora una carta, te debo haber escrito miles
yo no la envié lejos
Todavía los tengo todos conmigo, algún día te los mostraré
¿Estás satisfecho con cómo es ahora, te extrañé mucho a veces?
Pero me alegré de que sucediera así.
Pero no voy a empezar con eso ahora
hola me gustaria saber como te va
Lo que haces y cómo vives y si a veces piensas en nosotros
Hola, no, nunca lo olvidé.
Simplemente no sabía cómo hacer estallar un gran amor
Y quiere olvidar y sin embargo sigue pensando en ello
Yo tampoco quería molestarte, solo quería saber de ti.
Estaré en su área pronto, por eso estoy escribiendo un poco
¿Te gustaría que nos veamos y tomemos una cerveza?
Ha pasado tanto tiempo y ya no puede doler
hola me gustaria saber como te va
Lo que haces y cómo vives y si a veces piensas en nosotros
Hola, no, nunca lo olvidé.
Simplemente no sabía cómo hacer estallar un gran amor
Y quiere olvidar y sin embargo sigue pensando en ello
hola me gustaria saber como te va
Que haces y como vives y si a veces piensas en mi
Hola, no, nunca lo olvidé.
Simplemente no sabía cómo hacer estallar un gran amor
Quieres olvidar y sin embargo sigues pensando en ello