Traducción de la letra de la canción Im Himmel Geht Es Weiter - Matthias Reim

Im Himmel Geht Es Weiter (original)

Wir haben tausendmal gelacht
Und keinen Augenblick bereut
Wir hatten auch so viel gemeinsam
Ja wir hatten uns’re zeit
Und ich weiß, dass du da wartest
Und ich freue mich auf dich
Du wirst mir ziemlich fehl’n
Aber ändern kann ich’s nicht
Es wird wohl noch dauern bis wir uns da seh’n, aber Zeit ist ja für dich kein
Problem
Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterzieh’n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich finde schon dahin zu dir
Als der Anruf kam
Es war mitten in der Nacht
Ich gebe zu ich hab geweint
Und dann lag ich lange wach
Und die Erinnerung
Ein ganzer Film von dir
Ich schließ' es ganz fest in mein Herz
Denn das bleibt bei mir
Es wird wohl noch dauern bis wir uns da seh’n, aber Zeit ist ja für dich kein
Problem
Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterzieh’n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich finde schon dahin zu dir, zu dir
Ich habe ein bisschen Angst
Vor der nächsten Zeit
Ich bin einfach sehr traurig
Ich weiß, dass geht vorbei
Hey, kannst du mich jetzt seh’n
Ich dich leider nicht
Danke für die Zeit
Hey, ich vermisse dich
Es wird wohl noch dauern bis wir uns da seh’n, aber Zeit ist ja für dich kein
Problem
Denn im Himmel geht es weiter
Wo sich die Herzen wieder finden
Und gemeinsam weiterzieh’n
Denn im Himmel geht es weiter
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich finde schon dahin zu dir, zu dir

(traducción)

Nos reímos mil veces
Y ni un momento lamentado
También teníamos mucho en común.
Sí, tuvimos nuestro tiempo.
Y sé que estás esperando allí
Y te espero
te extrañare bastante
pero no puedo cambiarlo
Probablemente pasará un tiempo antes de que nos veamos allí, pero no hay tiempo para ti.
problema
Porque sigue en el cielo
Donde los corazones se encuentran de nuevo
Y seguir adelante juntos
Porque sigue en el cielo
No te preocupes por mi
Encontraré mi camino hacia ti
cuando llegó la llamada
era la mitad de la noche
admito que lloré
Y luego me quedé despierto durante mucho tiempo
y la memoria
toda una pelicula tuya
Lo llevo muy fuerte en mi corazón
porque eso se queda conmigo
Probablemente pasará un tiempo antes de que nos veamos allí, pero no hay tiempo para ti.
problema
Porque sigue en el cielo
Donde los corazones se encuentran de nuevo
Y seguir adelante juntos
Porque sigue en el cielo
No te preocupes por mi
Encontraré mi camino hacia ti, hacia ti
tengo un poco de miedo
antes de la proxima vez
estoy muy triste
se que esto pasara
Oye, ¿puedes verme ahora?
yo por desgracia no tu
gracias por el tiempo
oye te extraño
Probablemente pasará un tiempo antes de que nos veamos allí, pero no hay tiempo para ti.
problema
Porque sigue en el cielo
Donde los corazones se encuentran de nuevo
Y seguir adelante juntos
Porque sigue en el cielo
No te preocupes por mi
Encontraré mi camino hacia ti, hacia ti