Traducción de la letra de la canción Das Ist Die Hölle - Matthias Reim

Das Ist Die Hölle (original)

Du ich muss mal mit dir reden
Denn ich dachte gerad daran
Dass das mit uns schon ein Jahr her ist
Und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
Hab da nur so’n kleines Problem
Ich muss ständig an dich denken
Verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Ich starrte nächtelang aufs Telefon
Und sagte mir das tust du nicht
Das ist so uncool anzurufen
Da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
Das war nun mal nicht zu umgehen
De fakto komm ich angekrochen
Um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh'
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Da gibt’s nichts mehr zu riskier’n
Was hab ich noch zu verlier’n
Hey du weißt es doch
Ich lieb dich immer noch
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Das ist die Hölle
Das ist die Hölle

Das Ist Die Hölle (traducción)

Tu, tengo que hablar contigo
porque solo lo estaba pensando
Que ha pasado un año con nosotros
Y pensé que me llamarías
en realidad estoy bien así
Acabo de tener un pequeño problema
Tengo que pensar en ti todo el tiempo.
maldita sea, tengo que verte de nuevo
Y eso duele porque veo tu sonrisa frente a mí día y noche
Y estoy empezando a volverme completamente loco sin ti
esto es el infierno
puedo hacer lo que yo quiera
ya estoy rezando al cielo
Contra demasiado sentimiento
esto es el infierno
Me volveré loco
Eres mi rima para la perdición, eres mi rima para la felicidad
Miré el teléfono toda la noche.
Y me dijo que no
Eso es tan desagradable para llamar
Entonces pierdes la cara
Pero mi orgullo hace tiempo que se rompió
No había forma de evitar eso
De hecho, vengo arrastrándome
Para pedirte que me veas
Y eso duele porque veo tu sonrisa frente a mí día y noche
Y estoy empezando a volverme completamente loco sin ti
esto es el infierno
puedo hacer lo que yo quiera
ya estoy rezando al cielo
Contra demasiado sentimiento
esto es el infierno
Me volveré loco
Eres mi rima para la perdición, eres mi rima para la felicidad
No hay nada más que arriesgar
¿Qué tengo que perder todavía?
oye lo sabes
Todavia te quiero
esto es el infierno
puedo hacer lo que yo quiera
ya estoy rezando al cielo
Contra demasiado sentimiento
esto es el infierno
Me volveré loco
Eres mi rima para la perdición, eres mi rima para la felicidad
esto es el infierno
esto es el infierno