Traducción de la letra de la canción К дому Сварога - Аркона

К дому Сварога (original)

В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр — огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чуч — чурила, стар — престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет!
Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
«Ярило!
отогрей ты землю!
Стрибог — отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!»
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом —
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.

К дому Сварога (traducción)

En la altura sin fondo
Levantemos nuestro rostro sin miedo.
Grita, no tengas vergüenza
¡Y los dioses oirán tu grito!
Voz de las almas
Y el temblor de los corazones calientes
Traer de vuelta el espíritu de las edades
Abrirán un ataúd cerrado con cruces.
Giremos nuestro camino
¡Vamos por el camino a la casa de Svarog!
abre la puerta
Desde lo más profundo hasta nuestros siglos.
No hay impotencia en nuestras venas,
¡No hay arrepentimiento por las cruces!
¡Aquí la invasión enemiga es impotente!
Nos inclinamos ante el ídolo de nuevo,
¡Con ganas de renacer!
Vayamos a lo profundo de los bosques, hagamos un fuego, ¡fuego!
¡Hagamos un sacrificio a los dioses, echemos lúpulo en nuestros cuernos!
¡Oh, bosque, bosque espeso, sálvanos del enemigo!
Chuch - churila, viejo - viejo, cuida estos lugares!
O la luz o la oscuridad
El círculo de runas volverá a envolverse alrededor del fuego.
Las sombras del pasado se levantarán de nuevo
¡Y recordaremos la sangre derramada!
¡Luz tenue!
¡Oscuridad, oscuridad!
Los espíritus vagarán alrededor del fuego.
¡El hechizo descenderá de la boca!
La fe de los antepasados ​​está a la puerta.
¡Fe, vuela!
¡No te quedes atrás!
Abre los ojos de la gente
¡Revive tú mismo!
¡Fe, vuela!
¡No hay barreras en tu camino!
Giremos nuestro camino
¡Vamos por el camino a la casa de Svarog!
abre la puerta
¡Desde lo más profundo hasta nuestros siglos!
Corre tras los pasos
Ancestros, de vuelta a los dioses!
Al borde de un acantilado durante cien siglos,
¡Pero vuelve sin dar pasos!
Reflejos del pasado, miedo
No se nos permite dar un paso.
Atado con una cadena de párpados!
Ante un rey extranjero
¡Este hombre es un esclavo!
Cien siglos miro
En el cielo azul.
Cien noches te pido
¡Sobre la tierra libre!
Oh, vuela claro halcón,
Extiende tus alas en el cielo.
Toca con un bolígrafo, querida,
¡Eclipse alas alienígenas!
Al amanecer rezo:
“¡Yarilo!
calienta la tierra!
Stribog es padre!
Da fuerza, tú, a tus nietos.
¡Ogneyar!
¡La fe de otra persona ha sido incinerada!"
¡Juntemos a la familia!
¡Los hermanos del pueblo inmortal viven!
Espíritu de tiempos pasados
Lo que sigue vivo en nosotros
Dice que le devolveremos la libertad!
En la altura sin fondo
Miro con temblorosa tristeza en mis ojos.
conozco el dolor
Los antepasados ​​lo vieron: ¡dolor, horror y miedo!
Miedo al padre
Creador Svarog de este mundo.
Para una raza devota,
¡Qué se inclinó ante el rostro de los iconos!
Giremos nuestro camino
¡Vamos por el camino a la casa de Svarog!
abre la puerta
Desde lo más profundo hasta nuestros siglos.