Traducción de la letra de la canción По звериным тропам - Аркона

По звериным тропам (original)

По звериным тропам, по дремучим следам
Я пройду по снегам и приду в никуда.
Я приду в никуда, перед древом склонюсь,
Разведу яр — огонь и к богам помолюсь.
Темна — ноченька, ты укутай меня!
Яр — огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Теплую кровинушкой сердце обливалось
И языческим богам, что люблю, призналась.
Макошь, судьбы ты сплети с молодцем навечно!
Требу малую прими и поклон сердечный.
По звериным тропам, средь деревьев густых,
Пробегу, пролечу, заметая следы.
Заметая следы неведомых зверей.
Мое сердце стучит с каждым шагом сильней.
Темна — ноченька, ты укутай меня!
Яр — огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Я приворожу ясна — сокола,
Прилетит ко мне ясно — сокол мой.
Кем бы не был ты, черным вороном,
По звериным тропам уведу за собой.

(traducción)

A lo largo de caminos de animales, a lo largo de caminos densos
Caminaré por la nieve y no llegaré a ninguna parte.
No iré a ninguna parte, me inclinaré ante el árbol,
Haré un fuego, fuego y rezaré a los dioses.
¡Oscura es la noche, envuélveme!
Yar - fuego, cálido al atardecer.
Al atardecer me arrodillaré,
Les contaré a mis antepasados ​​sobre el problema.
Corazón empapado de sangre caliente
Y le confesé a los dioses paganos que amo.
¡Makosh, tejerás el destino con el joven para siempre!
Exijo una pequeña aceptación y una sincera reverencia.
Por caminos de animales, entre frondosos árboles,
Correré, volaré, cubriendo mis huellas.
Cubriendo las huellas de animales desconocidos.
Mi corazón late más fuerte con cada paso.
¡Oscura es la noche, envuélveme!
Yar - fuego, cálido al atardecer.
Al atardecer me arrodillaré,
Les contaré a mis antepasados ​​sobre el problema.
Voy a hechizar claro - un halcón,
Volará hacia mí claramente, mi halcón.
Quienquiera que seas, cuervo negro,
Te llevaré por caminos de animales.