Traducción de la letra de la canción Ich Hab Geträumt Von Dir - Matthias Reim

Ich Hab Geträumt Von Dir (original)

Nur noch Symptome
Kein echter Grund
Es ist wohl Zeit
Zu geh’n
Ich find'
Du nervst
Es ist soweit
Ich kann dich nicht mehr seh’n
Daß ich so denke
Gebe ich zu
Undhier steh' ich
Und dort stehst du
Doch da ist mehr
Was ich nicht sag'
Daß ich dich noch unheimlich mag
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir
Zuviel Theater
Zuviel drumrum
Kannst du mich nicht versteh’n?
Zu oft allein
Das bringt mich um
Wie soll das weitergeh’n?
Zwischen den Zeilen sage ich’s dir
Denn so direkt fällt mir jetzt schwer
Ich hab' dich lieb
Das muß jetzt raus
Ich halt' den Zustand nicht mehr aus…
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir
Ich geb' zu
Das klingt konfus
Wenn du geh’n willst
Okay tu’s
Und ich wollt dir ja nur sagen:
Ich kann’s so nicht mehr ertragen
Gut
Die Zeit mit dir war schön
Wenn du willst
Dann mußt du geh’n
Und ich nehme das in Kauf
Doch wir geben zu viel auf…
Zwischen den Zeilen sage ich’s dir
Denn so direkt fällt mir jetzt schwer
Ich hab' dich lieb
Das muß jetzt raus
Ich halt' den Zustand nicht mehr aus…
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir
Gib uns nicht auf
Nicht jetzt
Nicht hier
Gib uns nicht auf
Denn das sind wir

(traducción)

solo sintomas
ninguna razón real
Ya es hora
ir
Encuentro'
eres molesto
El tiempo ha llegado
ya no puedo verte
que yo pienso asi
Lo admito
Y aquí estoy
y ahí estás
Pero hay más
lo que no digo
Que todavía me gustas mucho
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros
demasiado teatro
demasiado alrededor
¿No puedes entenderme?
Muy a menudo solo
esto me está matando
¿Cómo se supone que debe continuar esto?
Te lo diré entre líneas
Porque me cuesta ser tan directo ahora
Te quiero
Eso tiene que irse ahora
ya no aguanto mas la situacion...
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros
Lo admito
eso suena confuso
Si quieres ir
esta bien hazlo
Y solo quería decirte:
No lo soporto más
Bueno
la pase muy bien contigo
Si quieres
Entonces tienes que ir
y lo acepto
Pero renunciamos a demasiado...
Te lo diré entre líneas
Porque me cuesta ser tan directo ahora
Te quiero
Eso tiene que irse ahora
ya no aguanto mas la situacion...
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros
no te rindas con nosotros
no ahora
Aqui no
no te rindas con nosotros
porque somos nosotros